Skip to main content Skip to search
10 Jul 2015
4 min 4 sec
Rating
0
No votes yet
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Thinley Dorji

This song introduces three prominent buildings in Bhutan and their associated figures: Talo Monastery, Punakha Dzong, and Thimphu Tashi Chodzong. The song says that Talo Monastery is the main seat of Lama Zhabdrung, Punakha Dzong the seat of Jekhenpo, the chief abbot, and Tashi Chodzong the main seat of His Majesty the King of Bhutan. Although the song is sung across Bhutan, it is originally from the western part of the country, most probably from District. Here the women of Genyenkha in Thimphu sing the song at a house warming ceremony.

 

Show More

  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    ལྗོངས་འདི་ལ་ཨེ་མ་རོང་གི་ནང་ཤེས་ནང་ལ། །སྭོ་ཡ་ལ། རྟ་པོ་ཨ་མ་གཅིག་གི་རྟེའུ་ཆུང་གསུམ་ལ་རྟེའུ་ལ་ཆུང་། །
    In the valley of Amarong, a mare gave birth to three foal
  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    རྟ་ཆུང་ལ་ཆེ་བ་རྣམ་གསུམ་རྒྱ་ལུ་བཏང་ལ། །སྭོ་ཡ་ལ། རྒྱ་ཡི་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་ཆིབས་རྟ་རེད་ལ་ཆིབས་ལ་རྟ་རེད། །
    The elder foal among three was sent to China because it is the riding horse belonged to the king of China.
  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    རྟེའུ་ཆུང་ལ་བར་མ་རྣམས་གསུམ་བོད་ལུ་བཏང་ལ། །སྭོ་ཡ་ལ། བོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆིབས་རྟ་རེད་ཆིབས་ལ་རྟ་རེད། །
    Among three the middle one was sent to Tibet because it is the riding horse belongs to the Tibetan king.
  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    རྟེའུ་ཆུང་བ་རྣམས་གསུམ་འབྲུག་ལུ་བཏང་ལ། །སྭོ་ཡ་ལ། འབྲུག་གི་དབང་ཆེན་དཔོན་པོའི་ཆིབས་རྟ་རེད་ཆིབས་ལ་རྟ་རེད། །
    Among three the youngest was was sent to Bhutan because it is the riding horse belongs to the king of Bhutan.
  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    ཕུག་འདི་ལ་གཡས་ལ་བཞུགས་པའི་དཀོད་གཉེར་ཚུ་ལ། ། སྭོ་ཡ་ལ། གནས་སྒོ་ཕྱེ་བའི་གནས་བཤད་མ་རྐྱབ་ནང་ལ་མ་ལ་རྐྱབ་ན། །
    The caretaker of this place must explain to us about the pilgrimage.
  • གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and group
    གནས་སྒོ་ཕྱེ་བའི་གནས་བཤད་མ་རྐྱབ་ན། །སྭོ་ཡ་ལ། ། གཞོན་པ་ང་ཚོ་ས་ཐག་རྒྱང་ནས་རིང་ལ་རྒྱང་ནས་རིང་། །
    The caretaker of this place must explain to us about this pilgrimage. Because we came from the far distant place.