Video Overview
དགའ་བ་ལ་འདུག་གོ་དགུང་སངས་ཕྱོགས། སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་གོ་ཁྲི་ལ་གདུགས། དགུང་དང་ལ་ཁྲི་གདུགས་གཉིས་ལས་མེད་ན། འབྲལ་བ་ལ་འབྲལ་ས་མེད་ན་རང་དགའ། འབྲལ་བ་ལ་འབྲལ་ས་མེད་ན་རང་སྐྱིད། ཟེར་ སྔོན་དང་ཕུགས་ཀྱི་ཕམ་བཟངམ་ཚུ་གིས་ དེ་སྦེ་བརྩམས་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་གླུ་གར་ རང་གཞན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ ཡུད་ཙམ་ཅིག་སེམས་ཀྱི་བདེ་བ་འབྱུང་ཚུགས་པའི་ནུས་པ་ཅན་གྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་བརྩམས་བཞག་སྟེ་འདུག ད་ལྟོའི་གླུ་གར་འཁྲབ་མི་དེ་ གཡང་ཀ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་འབད་ ཁྱིམ་རྐྱབ་སའི་རྟེན་འབྲེལ་ཅིག་ལུ་ ལེགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ གླུ་གར་འཁྲབ་ཨིན་པས།
This is a song of joy, popularly sung together with dancing in special occasions. The lyrics express the joy of getting together with other people. Examples such as the mountain and the mountain lion, the sun and the sky, and so forth, are given with the purpose of proclaiming togetherness as a source of happiness. In this video,women of Genyenkha in Thimphu sing and dance during a house warming ceremony.
- Thimphu
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupདགའ་བ་ལ་འདུག་དགོ །དགུང་ས་ཕྱོགས་ལ། །སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ །ཁྲི་(གདུགས)ལ་ཁྱོད་ཚུ། །སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ །ཁྲི་(གདུགས)་ལ་ཁྱོད་ཐཚུ། །The sky above is full of hapiness and the sun joyas.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupདགུང་དང་ལ་ཁྲི་གདུགས་གཉིས་ལས་མེད་ལ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ན་རང་དགའ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ན་རང་སྐྱིད། །There exist only sun and the sky. And may sun and the sky never be seperated may happiness prevail.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupདགའ་བ་ལ་འདུག་དགོ །གངས་སྟོད་ཕྱོགས་ལ། ། སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ །སེང་ལ་ཁྱོད་ཚུ། །སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ ། སེང་ལ་ཁྱོད་ཚུ། །In the place of peaceful mountain there remain the joyaful lions.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupགངས་དང་ལ་སེང་ཆེན་གཉིས་ལས་མེད་ལ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ལ་རང་དགའ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ལ་རང་སྐྱིད། །There exist only lion and the mountain. And may lion and mountain never be seperated and may happiness prevail.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupདགའ་བ་ལ་འདུག་དགོ །སྤང་སྟོད་ཕྱོགས་ལ། ། སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ །ཤཝ་ལ་ཆེ་(འཁྱམས)སོང་། །སྐྱིད་པ་ལ་འདུག་དགོ །ཤཝ་ལ་ཆེ་(འཁྱམས)སོང་། །In the place of peaceful pastures there remain the joyaful raindeer.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupསྤང་དང་ལ་ཤཝ་རྒས་གཉིས་ལས་མེད་ལ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ལ་རང་དགའ། ། བྲལ་བར་ལ་བྲལ་ས་མེད་ལ་རང་སྐྱིད། །There exist only raindeer and pastures. And may raindeer and pastures be never seperated and may happiness prevail.
Loading ... - Bhutan Cultural Library
- Folk Song/Dance
- Thimphu
- Thimphu
- Dzongkha
- ཞབས་བྲོ
- ཞབས་བྲོ་བརྒྱབ་བྱུང་བ
- སྒོར་བྲོ
- སྒོར་གཞས
- བོད་གཞས
- བོད་སྒྲ
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.