ཆོས་ལགས་སྐུ་ཅི་༿སྐུ་མཁྱེན་༾འདའི་༿འདིར་༾གོས་ཤམ་གཅིག་སྐྱོན་རོགས་བྱེད། 

chos lags sku ci {sku mkhyen }'da'i {'dir }gos sham gcig skyon rogs byed/_

Hello ven. nun, please make a brocade for this one.

ལས་སེ། 

las se/_

Ok.

གོས་ཤམ་གང་འདྲས་བསྐྱོན་གནང་ག རྒྱ་མིའི་གོས་ཆེན་བསྐྱོན་ག རྒྱ་གར་གོས་ཆེན་བསྐྱོན་གནང་ག 

gos sham gang 'dras bskyon gnang ga_rgya mi'i gos chen bskyon ga_rgya gar gos chen bskyon gnang ga_

Which brocade would you like me to use?The Indian brocade or the Chinese brocade?

དྲག་ག་ར་༿འདྲ་༾ཅིག་ལ། ད་རྒྱ་མིའི་གོས་ཆེན་འདི་ད་འགྱིག་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་ག འགྱིག་ཞེ་དྲག་མེད་ཀྱོག་༿པ་༾ཅིག ད་དྲག་ག་༿ཡག་པ་༾ར་༿འདྲ་༾ཅིག 

drag ga ra {'dra }cig la/_da rgya mi'i gos chen 'di da 'gyig zhe po cig 'dug ga_'gyig zhe drag med kyog {pa }cig_da drag ga {yag pa }ra {'dra }cig_

Please use a good quality one. The Chinese brocade has a lot of plastic in it. Please use the one that has less plastic. A better quality one.

ལས་སེ། རྒྱ་གར་གོས་ཆེན་ལ་ཡ་གོང་ཚད་ད་རིམ་པ་མང་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾། འདི་ག་རེ་བསྐྱོན་ག 

las se/_rgya gar gos chen la ya gong tshad da rim pa mang po cig yo'o red {yod red }/_'di ga re bskyon ga_

Ok. The price for the Indian brcade varies. Which one would you like?

ད་རྩེ་གྲ་༿ཧ་ཅང་ཡག་པོ་༾ད་ཡོང་གི་མ་རེད། 

da rtse gra {ha cang yag po }da yong gi ma red/_

Well, the best one won't work.

ལས་སེ། རྩེ་གྲ་ལ་ཡ་ཁ་གང་ལ་ཡ་ཉིས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བྱས་ན་ཡོང་བ་འདུག་གས། 

las se/_rtse gra la ya kha gang la ya nyis brgya rtsa gcig byas na yong ba 'dug gas/_

Ok. How about if I charge around 200 yuan for one full-arm length?

འོ་ད། འདི་འདྲས་རང་བྱས་ན་ཏིག་ཙ་༿་ཏོག་ཙམ་༾མཐོས་༿མཐོ་༾དྲགས་གིས། བརྒྱ་དང་ལྷག་ཙ་༿ཙམ་༾བྱས་ཀྱོག་༿པ་༾གཅིག འོ་འདི་འདྲས་གཅིག་འདི་བྱེད་རོགས། འཇའ་གཉིས་བྱས་ཀྱོག་༿པ་༾གཅིག 

'o da/_'di 'dras rang byas na tig tsa { tog tsam }mthos {mtho }drags gis/_brgya dang lhag tsa {tsam }byas kyog {pa }gcig_'o 'di 'dras gcig 'di byed rogs/_'ja' gnyis byas kyog {pa }gcig_

Well, it looks like it is going to be little too expensive if we go for that one. We could go for something that is little over 100 yuan. Could you please do that? And please use the one with two rainbows.

འཇའ་གཉིས་ཅིག༿ཤིག་༾ ལས་སེ། སེར་པོ་དང་དམར་པོ། 

'ja' gnyis cig{shig }_las se/_ser po dang dmar po/_

So, the one with two rainbows? Yellow and white?

འོ་འདི་འདྲས་བཟོ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག། ད་གང་འདྲས་ཡག་ག་༿ཡག་པ་༾ཡོད་ནའི། ད་སྣུམ་པ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག་དགོས་རེད་ཟེར་གྱིས། འོ་ཐུགས་རྗེ། 

'o 'di 'dras bzo ra {'dra }gcig/_da gang 'dras yag ga {yag pa }yod na'i/_da snum pa ra {'dra }gcig dgos red zer gyis/_'o thugs rje/_

Yes, something like that. Anyhow, one that is pretty good. They said that they wanted something that is bright and rich in color. Thanks.

ཨ་ནི་་་ འདི་བར་ཁ་ཏི་འདི་ཚོ་ད་ཚོས་གཞི་སྣུམ་ཤོས་དེ་བྱེད་ཀྱིས། ཁ་ཏི་དང་པད་མ་རྒྱ་བྱ། པད་མ་རྒྱ་བྱ་དེ་ཡང་ཧྲག་ཧྲག་ཞེ་པོ་གཅིག་འདུག ཁ་ཏི་འདི་མཉེན་པོ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག་འཁྲིལ་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾། 

a ni _'di bar kha ti 'di tsho da tshos gzhi snum shos de byed kyis/_kha ti dang pad ma rgya bya/_pad ma rgya bya de yang hrag hrag zhe po gcig 'dug_kha ti 'di mnyen po ra {'dra }gcig 'khril po gcig yo'o red {yod red }/_

Well, the khati brocade and the padma gyaja brocade are the most bright and rich in color here. The padma gyaja brocade is quite strong. The khati brocade is soft.

ལགས་ཨོ། ཨ་ནི་་་གང་འདྲས་དགའ་༿ཡག་པ་༾ཡོད་ནའི་དགའ་༿ཡག་པ་༾གཅིག་གནང་བཞག་རོགས། གང་སྣུམ་པ་ར་༿འདྲ་༾ཅིག་ཟག་༿ཟེར་༾ཚོས་གཞི། ཨ་ནི་་་ འདི་གྱད་འགང་ག་༿ཚང་མ་༾གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾རྩིས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། 

lags o/_a ni gang 'dras dga' {yag pa }yod na'i dga' {yag pa }gcig gnang bzhag rogs/_gang snum pa ra {'dra }cig zag {zer }tshos gzhi/_a ni _'di gyad 'gang ga {tshang ma }gzhug gur {rjes su }rtsis byed kyi yin/_

Thanks. Please use something that you think is pretty good. The color has to be rich and bright. I will pay you later.

ལགས་སོ། འོ། ལས་སེ། འོ། སྐུ་ཡག་པོ་གཅིག་བཞངས་༿བཞེངས་༾ཤག འན་་་ 

lags so/_'o/_las se/_'o/_sku yag po gcig bzhangs {bzhengs }shag_'an _

Ok. The painting is really good.

འོ་ཐུགས་རྗེ། ཨ་ནི་་་ཞུགས་ཨོ། 

'o thugs rje/_a ni zhugs o/_

Thanks. Ok, bye.

ལས་སེ། ཨ་ལས་ཕེབས་ཨོ། ཧེ་ཧེ་ཧེ་་་ 

las se/_a las phebs o/_he he he _

Ok, bye.