15 Dec 2011
2 min 38 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A tangka painter orders a brocade for a tangka he painted.
- Lhasa
- Ü
- ཆེ་མོ་བ་ལགསཆོས་ལགས་སྐུ་ཅི་༿སྐུ་མཁྱེན་༾འདའི་༿འདིར་༾གོས་ཤམ་གཅིག་སྐྱོན་རོགས་བྱེད།Hello ven. nun, please make a brocade for this one.
- ཆོས་ལགསལས་སེ།Ok.
- ཆོས་ལགསགོས་ཤམ་གང་འདྲས་བསྐྱོན་གནང་ག རྒྱ་མིའི་གོས་ཆེན་བསྐྱོན་ག རྒྱ་གར་གོས་ཆེན་བསྐྱོན་གནང་གWhich brocade would you like me to use?The Indian brocade or the Chinese brocade?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསདྲག་ག་ར་༿འདྲ་༾ཅིག་ལ། ད་རྒྱ་མིའི་གོས་ཆེན་འདི་ད་འགྱིག་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་ག འགྱིག་ཞེ་དྲག་མེད་ཀྱོག་༿པ་༾ཅིག ད་དྲག་ག་༿ཡག་པ་༾ར་༿འདྲ་༾ཅིགPlease use a good quality one. The Chinese brocade has a lot of plastic in it. Please use the one that has less plastic. A better quality one.
- ཆོས་ལགསལས་སེ། རྒྱ་གར་གོས་ཆེན་ལ་ཡ་གོང་ཚད་ད་རིམ་པ་མང་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾། འདི་ག་རེ་བསྐྱོན་གOk. The price for the Indian brcade varies. Which one would you like?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསད་རྩེ་གྲ་༿ཧ་ཅང་ཡག་པོ་༾ད་ཡོང་གི་མ་རེད།Well, the best one won't work.
- ཆོས་ལགསལས་སེ། རྩེ་གྲ་ལ་ཡ་ཁ་གང་ལ་ཡ་ཉིས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བྱས་ན་ཡོང་བ་འདུག་གས།Ok. How about if I charge around 200 yuan for one full-arm length?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་ད། འདི་འདྲས་རང་བྱས་ན་ཏིག་ཙ་༿་ཏོག་ཙམ་༾མཐོས་༿མཐོ་༾དྲགས་གིས། བརྒྱ་དང་ལྷག་ཙ་༿ཙམ་༾བྱས་ཀྱོག་༿པ་༾གཅིག འོ་འདི་འདྲས་གཅིག་འདི་བྱེད་རོགས། འཇའ་གཉིས་བྱས་ཀྱོག་༿པ་༾གཅིགWell, it looks like it is going to be little too expensive if we go for that one. We could go for something that is little over 100 yuan. Could you please do that? And please use the one with two rainbows.
- ཆོས་ལགསའཇའ་གཉིས་ཅིག༿ཤིག་༾ ལས་སེ། སེར་པོ་དང་དམར་པོ།So, the one with two rainbows? Yellow and white?
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་འདི་འདྲས་བཟོ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག། ད་གང་འདྲས་ཡག་ག་༿ཡག་པ་༾ཡོད་ནའི། ད་སྣུམ་པ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག་དགོས་རེད་ཟེར་གྱིས། འོ་ཐུགས་རྗེ།Yes, something like that. Anyhow, one that is pretty good. They said that they wanted something that is bright and rich in color. Thanks.
- ཆོས་ལགསཨ་ནི་་་ འདི་བར་ཁ་ཏི་འདི་ཚོ་ད་ཚོས་གཞི་སྣུམ་ཤོས་དེ་བྱེད་ཀྱིས། ཁ་ཏི་དང་པད་མ་རྒྱ་བྱ། པད་མ་རྒྱ་བྱ་དེ་ཡང་ཧྲག་ཧྲག་ཞེ་པོ་གཅིག་འདུག ཁ་ཏི་འདི་མཉེན་པོ་ར་༿འདྲ་༾གཅིག་འཁྲིལ་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾།Well, the khati brocade and the padma gyaja brocade are the most bright and rich in color here. The padma gyaja brocade is quite strong. The khati brocade is soft.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསལགས་ཨོ། ཨ་ནི་་་གང་འདྲས་དགའ་༿ཡག་པ་༾ཡོད་ནའི་དགའ་༿ཡག་པ་༾གཅིག་གནང་བཞག་རོགས། གང་སྣུམ་པ་ར་༿འདྲ་༾ཅིག་ཟག་༿ཟེར་༾ཚོས་གཞི། ཨ་ནི་་་ འདི་གྱད་འགང་ག་༿ཚང་མ་༾གཞུག་གུར་༿རྗེས་སུ་༾རྩིས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།Thanks. Please use something that you think is pretty good. The color has to be rich and bright. I will pay you later.
- ཆོས་ལགསལགས་སོ། འོ། ལས་སེ། འོ། སྐུ་ཡག་པོ་གཅིག་བཞངས་༿བཞེངས་༾ཤག འན་་་Ok. The painting is really good.
- ཆེ་མོ་བ་ལགསའོ་ཐུགས་རྗེ། ཨ་ནི་་་ཞུགས་ཨོ།Thanks. Ok, bye.
- ཆོས་ལགསལས་སེ། ཨ་ལས་ཕེབས་ཨོ། ཧེ་ཧེ་ཧེ་་་Ok, bye.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Arts and Crafts in Tibet
- The Making of a Thangka in Lhasa
- The Social Process of Thangka Creation in Lhasa
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Ü-Tsang Group
Terms
- ཐང་ཀ
- གོས་ཆེན
Related Media:
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Kelsang Dickey
Contributing Assistant Editor:
Travis McCauley
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
544
thlib.org
1989
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
15462 (KB)
Data Rate:
665 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_98j48s7j
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Speech Type: Conversation Situation Method: improvised MASTER TAPE INFO Tape Label: 8/5 monk/tailor Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-08-05
