02 Apr 2019
1 min 28 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan and Himalayan Library
A song performed to cultivate harmony.
མདོ་སྨད་ཁྱུང་མཆུའི་ཟངས་དཀར་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་པའི་ས་ཆར་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་གླུའི་རིག་གནས་སྐོར་ལས་གཡང་འདི་སོར་མི་འགལ་བཀྲ་རེ་ཤིས།
བརྙན་འདིའི་གླུ་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། རྩྭ་ཨ་འཁྱིལ་བ་འཁྱིལ་གོང་མ་ན། རྩྭ་སེར་འཁྱིལ་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་མཉམ། བལ་ལུ་གུ་སྟོང་གི་བཟའ་རྩྭ་རེད། དེའི་འཕེལ་ཁ་ལུ་གུ་མོ་ལུག་རེད།
在藏族安多邛溪壤噶地区广为流传的传统牧民民歌:吉祥和好之歌
视频中的歌词一部分以如下:在阿基草和瓦基草的上面,
塞基草的顶是与天空平衡,
是成千上万羊的食物,
成果是产羔的羔羊。
- རྩྭ་ཨ་འཁྱིལ་བ་འཁྱིལ་གོང་མ་ན།
- རྩྭ་སེར་འཁྱིལ་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་མཉམ།
- བལ་ལུ་གུ་སྟོང་གི་བཟའ་རྩྭ་རེད།
- དེའི་འཕེལ་ཁ་ལུ་གུ་མོ་ལུག་རེད།
- དེའི་ཡང་ཐོག་བལ་དཀར་ཁ་ཆུ་རེད།
- གཡང་དེ་ཚོར་མ་འགལ་བཀྲ་རེ་ཤིས།
- རྩྭ་ཨ་འཁྱིལ་བ་འཁྱིལ་བར་མ་ན།
- རྩྭ་སེར་འཁྱིལ་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་མཉམ།
- དགུང་གཞུ་མོ་སྟོང་གི་བཟའ་རྩྭ་རེད།
- དེའི་འཕེལ་ཁ་ཐོར་བུ་ཐོར་མོ་རེད།
- དེའི་ཡང་ཐོག་གཡང་རྟ་གོམ་པ་རེད།
- གཡང་དེ་ཚོར་མི་འགལ་བཀྲ་རེ་ཤིས།
- རྩྭ་ཨ་འཁྱིལ་བ་འཁྱིལ་ཞོལ་མ་ན།
- རྩྭ་སེར་འཁྱིལ་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་མཉམ།
- འབྲི་ཐུལ་མ་སྟོང་གི་བཟའ་རྩྭ་རེད།
- དེའི་འཕེལ་ཁ་མཛོ་ལུ་མཛོ་མོ་རེད།
- དེའི་ཡང་ཐོག་མར་དང་ཆུར་བ་རེད།
- གཡང་དེ་ཚོར་མི་འགལ་བཀྲ་རེ་ཤིས།