12 Jun 2020
2 min 7 sec
Video Overview
Creators:
Kristine Hildebrandt
Nima Dolma Lama is a Nar-Phu speaker describing her experiences in the 2015 Nepal Earthquake.
- SAB
- SAB
- SABɲɛm ɖolma ŋɛ min ŋɛm ɖolma kɛङिमा डोल्मा हो, मेरो नाम ङिमा डोल्ला हो।
- SABlo ŋi:tɕju t̪atzɛउमेर सत्तरी भयो।
- SABlo ŋi:tɕjo t̪atzɛ at̪api d̪ukri t̪atzɛउमेर सत्तरी भयो, एकदमै दुख भयो।
- SABŋi ko̤t̪əbaɾiri ŋi ɕɛ o̤ tʑɛ̤ke bi̤sɛहामी गोवावरी गएका थियौँ, त्यो पनि भन्ने?
- SABko̤t̪obaɾiɾi ŋiɕɛगोदावरीमा गएर..
- SABamtʑɛ̤ke piknɛ tsa pi̤t̪e ŋiɕɛआमाहरु वनभोज खाने भनेर गएको।
- SABo̤t̪a saŋlɛ kʰaɕɛ o̤t̪a jaŋ ɲi̤ŋkaŋɹi ʈruत्यहाँ भुईँचालो आएर त्यहाँ दिनभरी बस्यौँ।
- SABkʰoɕɛ tsane atɕʰøखाजा खान पनि सकेन।
- SABsit̪aɹɛ amŋømi tʑɛkɛ o̤ɕi pɛ̤ɾpɛ̤ɾ pɛ̤ɾpɛ̤ɾ kɹa t̪ala ɕɛसाँच्चै वुढीआमाहरु यत्तिकै घ्वाँ घ्वाँ रोईराखे।
- SABjṳlɛ d̪imɹɛ t̪ʰobtɕjaɹi t̪o̤kɛ tsɛ ŋɛ tʰulo bjɹaŋɹi ʈub kɛगाउँमा, घरमा मुस्किलले आईपुग्यौं, म ठुलो भर्याङमा बसेको हो।
- SABʈʰulo bɹa̤ŋ ʈɹuɕɛ d̪imɹɛ ʈune aɹbɛठुलो भर्याङ्मा बस्छौँ, घरमा बस्ने छैन।
- SABo̤ɕi ɣuɹi naŋɹɛ o̤ɕi t̪ʰaŋkɛɹɛ joɹtɕʰɛnri ʈutzɛयत्तिकै पालभित्र यत्तिकै भुईँमा धेरैवेर बस्यौँ।
- SABt̪ʰaŋkɛɹi ʈuɕɛ kṳɹi naŋɹɛ o̤səɹ t̪ṳkɛ t̪ane laɕeभुईँमा बसेर, पालभित्र यस्तो दुख सहेर बस्यौँ
- SABŋi̤ɹa somɹa pʰot̪ɛn̪ ʈɹupɛ jĩ̤ aɕɛ t̪ṳt̪i tʑja̤ɹi kʰɛ t̪ʰuŋदुईतीन दिन भोकै बस्यौँ, कहिले चाहिँ चिया मात्रै खायौँ, कहिले चाहिँ
- SABlaɕɛ at̪api t̪ṳkɛ t̪atzɛ at̪api t̪ṳkɛ t̪atɕɛ at̪api t̪ṳkɛगरेर, एकदमै दुख पायो, एकदमै दुख पायो, तपाईँलाई अनुरोध छ कि!
- SABŋire t̪ajɛ sajoɣri t̪aɹi mupɛ sajoɣjri muɹɛnaहामीलाई केहि सहयोग छ, सहयोग छ भने
- SABsəjoɣɹi laka ɹɛntɕɛ suɕɛ sajoɣɹi lakane aɹamoसहयोग गर भन्यो, कसैले सहयोग गर्ने छैन रहेछ।
- SABpa̤lpɛɹɛ pɹɛ̤ɹa kuɹa o̤siकाठमान्डुमा आठ नौ दिन यत्तिकै।
- SABt̪eɹɛ pɹja̤ pɹja̤ne atɕʰø t̪oɹ bɹaɕɛ bɹane atɕʰø o̤si kṳɹi naŋɹaŋयताउता हिंड्न पनि सकेन, यत्तिकै पालभित्र बस्ने गर्यौँ, त्यसपछि
- SABə̃: mɛt̪amɛ ʈune atɕʰø nomo tɕʰɛpɛ saŋ ʈune atɕʰø nomoअँ, तल बस्नै सकिन, गर्मीले नै बस्न सकिन।
- SABt̺ĩ̤m tʑɛkeघरहरु...
- SABɖɛɹam tʑɛke ɹalaɹuli kju tza̤ŋpi ɖaɹam tʑɛkɛ ɹalaɹuli kṳɹ tɕɛड्रमहरु यता न उता, पानी हाल्ने ड्रमहरु यता त उता लडेछ।
- SABkju a̤ɾ t̪ala ɕɛ o̤d̪orome tsu pit̪a tʑɛ̤ tʑɛke ɕɛ tso jṳlɛɹɛ ŋjoपानी पनि नभएर त्यसपछि यता गाउँमा बच्चाहरुले जाउ भनेर
- SABtʑɛ̤ tʑɛ̤kɛ baɣɕɛ jṳlɛɹe kʰaɕɛ jṳlɛɹi t̪i̤mɾɛ ʈunɛ aɹpɛ t̪i̤pɛबच्चाहरु ल्याएर गाउँमा आयौँ गाउँमा पनि घरमा बस्ने छैन फेरी
- SABtso kʰat̪ɛɹi kɛ̤t̪ɛt̪ɛnयता आएर नि लगातार...
- SABkɛ̤t̪ɛ aɹɛpɛ saŋlɛ kʰaɕɛ kɹo̤m t̪aŋɹe kṳɹi naŋɹɛलगातार भुकम्प आईराखेर घ्रोमताङ फाँटको पालभित्र
- SABkuɹa tɕjuɹa ŋṳtɕju põ kuɹa tɕjura ŋṳɕɛ o̤d̪ɛɹɛनौ दश दिन सुत्यौँ, नौ दश दिन सुतेर त्यसपछि
- SABt̪i̤pɛ julɛɹiफेरी गाउँमा।
- SABkura tɕjuɹa ŋu t̪i̤pɛनौ दश दिन सुत्यौँ फेरी
- SABt̪i̤mɹɛ koju latʑɛ kʰa: laɕɛ saŋlɛ kʰja: laɕɛघरमा सर्यौँ, फेरी आएर भुईँचालो, फेरी भुँईचालो आयो।
- SABatɕjakli t̪ṳkʰɛɹi t̪atʑɛएकदमै दुख भयो।
- SABt̪alɛn tsu saŋli kʰatɕɛयसपाली यो भुकम्प आएर।
- SABat̪abɹi t̪ṳkɛɹi t̪atɕɛ ki̤ŋiएकदमै दुख पायो, तपाईँ।उहाँ
- SABt̪eɹ t̪oɹ miɕcɛ sajoɹiयताउटाको मान्छेले सहयोग..
- SABt̪erimeri sajoɣɹi lakne morome sajoɣ pa̤pɛɹi lakɛ ɕɛ ŋi julकेहि न केहि सहयोग गर्नु छ भने सहयोग जस्तो गर्नु हाम्रो गाउँ
- SABo̤səɹ t̪ṳkpi kjam̤ɹe tɕjaɕɛ kjokepɛ t̪a lapijɛ julɛkɛ ortɕʰɛ ŋimɛयस्तो दुख बाटो हिँड्दै कस्तो दयालाग्दो गाउँ हो, अनुरोध हामीहरु...
- SABt̺a aɕɛ ŋimɛ o̤si a̤na t̪aŋ t̪aŋ ʈuकेहि पनि थाहा छैन, यत्तिकै जताततै बस्छु
- SABpalpri ʈu o̤d̪ɛɹɛ tso kʰaɕɛकाठमन्डुमा बस्छु अनि यता आएँ।
- SABʈupi miko wortɕʰɛबस्ने मान्छे हौँ, धन्यवाद!
Loading ...
Recording Location
- Manang
Language
- Nar
Producer:
Kristine Hildebrandt
Contributing Editor:
Kate Cookson
Copyright Holder:
Kristine Hildebrandt
Sponsor:
National Science Foundation (Government Grant)
Data Entry:
Copyright Owner:
Kristine Hildebrandt
Year Published:
2017
Rights Summary:
Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 International
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
41401
