Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

20 May 2019
5 min 44 sec
Video Overview
Creators: 
Thupten Dargee, Tibetan & Himalayan Library

བོད་ཟླ་ལྔ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ཉིན་འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསང་གི་དུས་ཆེན་དང་བསྟུན་ནས་གཏོང་སྲོལ་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བཞི་ཡི་ཡ་གྱལ་ཞིག

ཉིན་འདིར་ཡུལ་སྡེ་གཅིག་གི་ཁྱིམ་ཚང་རེའི་ལོ་ན་༡༣་ནས་༦༠བར་གྱི་སྐྱེས་པའམ་གྲྭ་བ་གང་རུང་རེ་མི་རྟ་ཆ་བསྒྲིགས་ཏེ་ལྷ་ཤིང་ཤུག་པ་དང་བསང་རྩམ་བསང་མར། སྐྱེམས་ཆང་དང་དར་ཤིང་། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོ་དང་སྒྲོལ་མ། བར་ཆད་ལམ་སེལ་དང་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ། རླུང་རྟ་དང་དར་ལྕོག་སོགས་གྲ་སྒྲིག་དག་གཙང་གནང་ནས་འཛོམས་དགོས་ཤིང་རང་སྡེའི་མདུན་རི་དང་རྒྱབ་རི། གཡས་རི་དང་གཡོན་རི། མཐའ་འཁོར་གྱི་གནས་རི་རྩ་ཆེན་སོགས་གྲགས་ལྡན་གྱི་རི་མགོ་མཐོ་ས་དག་ལ་བསང་གསུར་གསེར་སྐྱེམས་སོགས་བཏང་སྟེ་སྤྱིར་འགྲོ་བ་ཡོངས་དང་སྒོས་སུ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྩེ་མོ་བོད་གངས་རིའི་ལྗོངས་ཀྱི་ཕྱི་སྣོད་འཇིག་རྟེན་ལ་སྲུང་སྐྱོང་ལེགས་པར་མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་དག་ས་དེ་ན་གནས་པའི་ཡུལ་ལྷ་དང་གཞི་བདག་དག་ལ་བཅོལ་ཏེ་ལེགས་གསོལ་ཞུ་བའི་ཆོ་ག་ཞིག་ཡིན་པ་རེད།

藏历五月十五是传统的举行煨桑（烟祭）仪式的“世界煨桑”日，是藏族四大祭供节日之一。

藏历五月十五的这一天，村子里13-60岁的僧俗男子们，都会各自骑着自家的马匹，带着青柏树枝、糌粑、酥油、供酒、绸缎，以及经幡和纸印风马等祭祀用品，齐聚在村中。然后在村庄的前山、后山以及左右的高山上进行煨桑（烟供）仪式，祈愿众生离苦得乐，祈愿雪域藏地风调雨顺、人畜兴旺。

The world smoke offering ceremony is one of the four Tibetan offering festivals, and is held on the fifteenth day of the fifth Tibetan lunar month. 

Kham Collection
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Kham Collection
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Terms 
Time Period: 
Related Media: 
Labtsé
Is Version Of
Creator: 
Thupten Dargee
Cinematographer: 
Thupten Dargee
Editor: 
Thupten Dargee
Producer: 
Tibetan & Himalayan Library
Contributing Translator: 
Sonamtso
Contributing Translator: 
Drolmatso
Contributing Translator: 
Lugyal
Contributing Transcriber: 
Kalwangjyid
Publisher: 
Tibetan & Himalayan Library
Data Entry: