02 Apr 2019
1 min 19 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan and Himalayan Library
Traditional Tibetan nomadic folk song of harmony, a well known song in Zangkar area of Khyungchu in Amdo region.
The song lyrics in this video include the following:
Three type of horses: Gyogya, Ngogya and Rakkar
Gyogya is the racing horse
Ngogya is the pack horse
Rakkar is the lead mare.
མདོ་སྨད་ཁྱུང་མཆུའི་ཟངས་དཀར་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་པའི་ས་ཆར་དར་ཁྱབ་ཡོད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་གླུའི་རིག་གནས་སྐོར་ལས་འགལ་མི་རུང་བའི་གླུ་ཞེས་པ།
བརྙན་འདིའི་གླུ་ཚིག་གྱི་ཆ་ཤས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། རྟ་གྱོ་རྒྱ་སྔོ་རྒྱ་རག་དཀར་གསུམ། རྟ་གྱོ་རྒྱ་ཁྲམ་པའི་རྒྱུགས་རྟ་རེད། རྟ་སྔོ་རྒྱ་རུ་ནང་བསུ་རྟ་རེད། འཛིན་གྲོན་བྱེད་རྒྱུ་རག་ལུ་རེད།
在藏族安多邛溪壤噶地区广为流传的传统牧民民歌:不犯之歌
视频中的歌词一部分以如下:三种类型的马:乔加、挪加和然卡,
乔加是赛马,
挪加是驮马,
然卡是带领马。
- རྟ་གྱོ་རྒྱ་སྔོ་རྒྱ་རག་དཀར་གསུམ།
- རྟ་གྱོ་རྒྱ་ཁྲམ་པའི་རྒྱུགས་རྟ་རེད།
- རྟ་སྔོ་རྒྱ་རུ་ནང་བསུ་རྟ་རེད།
- འཛིན་གྲོན་བྱེད་རྒྱུ་རག་ལུ་རེད།
- གོས་ཕྱི་ལྭ་ནང་ལྭ་ཚི་ལེན་གསུམ།
- གོས་ཕྱི་ལྭ་ཕྱི་རོལ་འཕྱོར་གོས་རེད།
- གོས་ནང་ལྭ་ནང་གི་ཚི་ལེན་རེད།
- གོན་གྲོན་བྱེད་རྒྱུ་བར་ལྭ་རེད།
- ཁ་མཐུན་ཞེ་མཐུན་བློ་མཐུན་གསུམ།
- ཁ་མཐུན་ཁ་རྩེད་རྩེ་ས་རེད།
- བློ་མཐུན་བློ་རིག་འདྲི་ས་རེད།
- འགལ་མི་ཕོད་ས་དེ་ཞེ་མཐུན་རེད།