Skip to main content Skip to search
27 Oct 2022
Video Overview
Creators: 
Tsehuakyep

The main idea of the lyrics: Seeing a Holstein-Friesian cow, offering milk generously, remembering one’s own mother’s kind upbringing, ashamed that one is inferior to that cow, [which is?] offering pure milk every day, storing and creating fresh butter. In life, butter serves good health and mobility, and when you pass away, butter offers illumination in the afterlife. This is the version performed in Pei Er Village.

བ་མོ་ཁྲ་ཁྲ་ཞིག་གིས་འོ་མ་གནང་བས།། དྲིན་ཅན་ཨ་མའི་གསོས་པའི་དྲིན་དེ་དྲན་བྱུང་།། རང་ལས་བཞོན་མ་གསོས་འདོད་འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་བྱུང་།། ཉིན་རེར་འོ་མ་དཀྲོགས་ནས་མར་གསར་བཟོས་པས།། གསོན་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཕུང་གསོ་ཞིང་།། ཚེ་ལས་འདས་རྗེས་མར་མེ་ཕྱི་མའི་ལམ་སྟོན།། 

歌词大意:看见一头花奶牛,无私的奉献奶水,想起自己的母亲的养育之恩。惭愧的觉得养育自己不如养一头奶牛。每天提供洁白的奶水,储存起来在浆桶搅拌,会有新鲜的酥油。这酥油当你在世时候,可以每天享用使你身体健康,润滑。在你去世时可以斟满油灯照亮你去阴间的道路。