Skip to main content Skip to search
13 Sep 2016
7 min 50 sec
Kalwangjyid Gejay
Video Overview
Creators: 
Kalwangjyid, Tibetan & Himalayan Library

After the Norbu Gakhyil walk, the two sadül, or trowo and tromo, performance will start. Two sadül are the ones who inaugruate the ground, or in other words, who cleanse the ground. During this performance, two sadül take close at the ground and start to cleanse it. 

སྔགས་མང་ནོར་བུ་དགའ་འཁྱིལ་ལ་སོང་ནས་ཕྱིར་ཕེབས་རྗེས་ས་འདུལ་གཉིས་སམ་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་འཁྲབ་པ་ཡིན།  ས་འདུལ་གཉིས་ནི་ས་གཅོག་ཡིན་ཟེར།  ཡང་གཅིག་བཤད་ན་འདི་གཉིས་ནི་ས་འདུལ་མཁན་ཡིན།  ཁོང་གཉིས་ཕེབས་ནས་ས་ལ་ཞིབ་མོར་བལྟས་རྗེས་ས་འདུལ་བའམ་ས་གཅོག་པ་ཡིན། 

罗布嘎曲这后,两个萨堆或朝窝朝摸演出开始。两个萨堆是打碎土地或净地者。他们俩走到演出场仔细观察土地,然后把地整掉,或者把地压碎。