20 Jan 2016
3 min 4 sec
- SABŋæ̂ miŋ khamsuŋमेरो नाम खाम्सुङ् (हो)।My name is Khamsung.
- SABŋæ̂ lo šomčuमेरो उमेर तीस (भयो)।I am thirty years old.
- SABŋɦîe juleriहाम्रो गाउँमाIn our village,
- SABmɦi šîtese khêcelɛ bɦirumeमान्छे मरे पछि कस्तो गर्छन भनेwhat (lit. how) do after man dies (is)
- SABnane mɦi šîto pɦirumeपहिला मान्छे मरे भनेif a man dies,
- SABŋe ɦjulərome ɦəčhurumहाम्रो गाउँमा त्यसपछिin our village after that
- SABčikor pɦipri ɦočo læ̂pi pekɛकिताब भनेको पहिला देखि हेर्दै आएको(people) consult the book (which) was consulted for a long time.
- SABɦẽ ɦočo læse cire myɛ̂re læ̂to mi kiए त्यस्तो गरेर मानौं (किताबको अनुसार) आगोमा गर्नु पर्छ किOh, having done like whether it (cremation) should be done on the
- SABcɦjare pito mi kiगिद्धलाई दिनु पर्छ कि(or) it should be given to vulture,
- SABekiफेरिagain,
- SABɦotso læ̂to mi kiयस्तै गर्न पर्छ किor whether this should be done like this,
- SABkyure læ̂to mi hocore læ̂pi pekɛपानिमा गर्ने कि यस्तै गर्ने गरिन्थ्यो।(it) used to be done whether this was done.
- SABɦẽ mɦi šîne čɦinterए मान्छे मरे मरि सके पछिOh! after a man dies,
- SABɦẽ šya šîpšerkhu pɦiphri læ̂pi pɛkɛए दिन उनान्पचास दिन भन्ने गरिन्छ ।(it is done, completed) till the forty nine days.
- SABɦẽ ɦoco həpta həptarireए त्यो हप्ता हप्तामा(worship) is done in each week.
- SABmolompapɛकिताबहरूThe (religious) books
- SABmolom tæsum tæyaŋlari læle meŋiकिताब सबै चिज जे गरे पनि कुनै कुनै पुजा (मेङे)Whatever is done, (whichever) worship is done,
- SABɦosor læ̂se læ̂pi pɛkɛयस्तै गरेर गरिन्थ्यो।it was done like this.
- SABšîne šya šipserkho yone čɦinterमर्ने दिन उनन्पचास पुगि सकेपछिAs the forty nine days come after the man dies,
- SABlɦoŋkɦorre tɦipɛएक वर्ष फेरिone year again,
- SABlɦoŋkɦorre ɦocəre tɦipɛएक वर्ष त्यसमा फेरिin one year, and in that again,
- SABŋɦjâŋ kɦompɛ thɛp thɛp cukere kurum pɦapɛlɛहामी ठूला ठूला गुम्बाहरूमा पुजा गर्छौं।we worship in large gompas.
- SABlam čɦwɛpɛ ʈhapɛ thɛpthɛpɛ ŋɦyaseठूला ठूला लामाहरू (र लामा) बोलाएरHaving invited big (respected) lamas,
- SABɦocu læ̂pi pɛkɛयस्तै (त्यस्तै) गर्ने गरिन्थ्यो।We do like this.
Loading ... Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4212