27 Oct 2022
17 min 16 sec
Video Overview
Creators:
Tsehuakyep
The main idea of the lyrics: In the beautiful Mapham Jemu, [there are] a pair of happy deer, one like a handsome young man and the other like a beautiful woman, meant to be together forever, likewise the conch pair of Wütsang, or the bell pair in the mainland. This is the version performed in Lai Dan Village.
མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་མ་ཕམ་ཀྱེ་མུ་རུ།། སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པའི་ཤྭ་བ་ཆ་གཅིག་ཡོད།། གཅིག་ནི་དཔའ་རྒོད་ཕོ་གསར་ཞིག་དང་འདྲ།། གཅིག་ནི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་མཛེས་མ་འདྲ།། ཚེ་འདིར་མི་ཚེ་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་བ་ནི།། དབུས་གཙང་ཡུལ་གྱི་དུང་དཀར་ཆ་གཅིག་དང་།། རྒྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་དྲིལ་བུ་ཆ་འགྲིག་འདྲ།།
歌词大意：在美丽的马儿邦，一对快乐的鹿子，一个像英俊的小伙子，一个像漂亮的小姑娘，相约生死相依永远，像卫藏的海螺成双对，像汉地的碰铃成双对。
Loading ... Collection:
Subcollection
- Music in Tibet
- Kham
Subject
- Circle Dance
Recording Location
- Rongdrak
Terms
- དམངས་ཁྲོད
- ཞབས་བྲོ
- གླུ་གཞས་མཉམ་གཏོང
- གླུ་གཞས
Time Period:
Related Media:
Is Version Of
Is Part Of
Creator:
Tsehuakyep
Cinematographer:
Tsehuakyep
Editor:
Dorjee Dondrup
Contributing Editor:
Kalwangjyid
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2022
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
42162
Versions:
Date Created:
Tuesday, February 12, 2013
Digital Format:
video quicktime
Media Type:
Moving Image
Format Standard:
QuickTime
Colors:
Color
Duration:
00:17:14