27 Oct 2022
14 min 54 sec
Video Overview
Creators:
Tsehuakyep
The main idea of the lyrics: In the beautiful Mapham Jemu, [there are] a pair of happy deer, one like a handsome young man and the other like a beautiful woman, meant to be together forever, likewise the conch pair of Wütsang, or the bell pair in the mainland.
མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་མ་ཕམ་ཀྱེ་མུ་རུ།། སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པའི་ཤྭ་བ་ཆ་གཅིག་ཡོད།། གཅིག་ནི་དཔའ་རྒོད་ཕོ་གསར་ཞིག་དང་འདྲ།། གཅིག་ནི་ལང་ཚོ་རྫོགས་པའི་མཛེས་མ་འདྲ།། ཚེ་འདིར་མི་ཚེ་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་བ་ནི།། དབུས་གཙང་ཡུལ་གྱི་དུང་དཀར་ཆ་གཅིག་དང་།། རྒྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་དྲིལ་བུ་ཆ་འགྲིག་འདྲ།།
歌词大意：在美丽的马儿邦，一对快乐的鹿子，一个像英俊的小伙子，一个像漂亮的小姑娘，相约生死相依永远，像卫藏的海螺成双对，像汉地的碰铃成双对。
Loading ... Collection:
Subcollection
- Music in Tibet
- Kham
Subject
- Circle Dance
Recording Location
- Rongdrak
Terms
- དམངས་ཁྲོད
- ཞབས་བྲོ
- གླུ་གཞས
- གླུ་གཞས་མཉམ་གཏོང
Time Period:
Related Media:
Is Version Of
Is Part Of
Creator:
Tsehuakyep
Cinematographer:
Tsehuakyep
Editor:
Dorjee Dondrup
Contributing Editor:
Kalwangjyid
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2022
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
42169
Versions:
Date Created:
Wednesday, February 13, 2013
Digital Format:
video quicktime
Media Type:
Moving Image
Format Standard:
QuickTime
Colors:
Color
Duration:
00:14:52