14 Apr 2020
39 sec
Audio Overview
Creators:
Tsewang Drolma
This song has been popular in the Gyelrong region for a long time. It is usually sung by one man and one lady in turn during the New Year. There is some differences in the singing style in different places. The song talks about local Tibetans’ resettlement after Anyi Godo entered the regions.
སྔོན་ནས་རྒྱལ་རོང་གི་ས་ཆ་མང་ཆེ་བ་ན་དར་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཆེན་གར་གྱི་གླུ་ཞིག་ཡིན་ལ་མང་ཤོས་ལོ་སར་གྱི་སྐབས་ལ་འཁྲབ་པ་ཡིན། ཕོ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་རེས་མོ་བྱས་ནས་དལ་མོའི་ངང་ལེན་པའོ།། ལེན་སྟངས་ཅུང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་བྲག་བར་གྱི་ཕྱོགས་ཡིན་ན་སྟག་ཟླ་ཡར་ངོ་ལ་བྱོན་ཟེར་ནས་ལེན་པ་དང་། ཀྱོམ་ཀྱོ་ཕྱོགས་ནས་ཡིན་ན་ཡར་ངོ་བཅུ་གསུམ་ལ་བྱོན་ཟེར་ནས་ལེན། ཨ་མྱེས་སྒོ་རྡོ་བོད་ལ་བྱོན་པའི་ཉིན་ནས་བོད་ལ་བདེ་བ་བཀོད་སོང་ཞེས་པའོ།།
这是一首早已在嘉戎地区流行的歌舞，一般在过年时候男女轮流演唱。演唱方式由于不同的地方也有所不同。歌词大意；阿尼古多入藏后安置藏族的情况
- རིགས་ལྷ།པོད་ཡེ་ཨ་མྱེ་སྒོ་རྡོ།
- ཡོ་ཀེ་ཐོ་ལྕ་སམ་ཝེ་སྣི་ན་འབྱིན།
- ན་འབྱིན་ཝེ་སྣི་བདེ་བ་ན་བཀོད།
Loading ... Collection:
Subject
- བསྟོད་གླུ།
Referenced Places
- Gyelrong
Recording Location
- Gyelrong
Language
- Gyarongic
Terms
- བསྟོད་གླུ
Creator:
Tsewang Drolma
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2020
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
40881
Date Created:
Tuesday, September 24, 2019
Media Type:
Sound