Video Overview
This video is about a two-player strategy game called “zazabu.” In order to play this game, all you need is charcoal and maize. Charcoal is used to draw the game board on the floor, or on any other surface where the game can be played. The maize grains are placed on the board like chess pieces. The origin of the game is unknown.
ཟ་ཟ་བུའི་རྩེདམོ་འདི་ འབྱུང་ས་ག་ཏེ་ལས་བྱུང་ཡི་ག་མ་ཤེསཔ་ཅིག་འདུག ཟ་ཟ་བུའི་རྩེདམོ་རྩེད་ནིའི་ཅ་ཆས་ཟེར་རུང་ སོལ་མོ་དང་གེ་ཟ་རྐྱངམ་ཅིག་ལས་ ཅ་ཆས་གཞན་ག་ནི་ཡང་དགོཔ་མིན་འདུག དེ་འབདཝ་ད་ རྩེད་ནི་ལུ་ཤེས་དགོཔ་ཁག་ཆེ་བས། རྩེདམོ་གི་རིགས་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ ཟ་ཟ་བུའི་རྩེདམོ་རྩེད་ཐངས་ དེ་སྦེ་ཨིན་ཟེར་ མ་འོངས་པའི་ན་གཞོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེའི་ཞིབ་འཚོལ་པ་གིས་ཕབ་བཟུང་འབདཝ་ད་ མོང་སྒར་གླིང་མཁར་ལས་ འཇིགས་མེད་ཀྱིས་ ཁོ་རའི་ཨམ་སྲུ་དང་ཅིག་ཁར་འབད་ ཁོ་ར་གི་ཁྱིམ་ནང་སྦེ་སྟོན་སྟོནམ་ཨིན་པས།
- Lingkhar
- Jigme> རྩེདམོ་གྱི་ནང་གསེས་ རྩེདམོ་ཟ་ཟ་བུ་ཟེར་ངོ་མ་གཅིག་དང་ ནོར་དང་གླང་ཟེར་རྩེད་ནི་ཡོད། དེ་གི་གྲལ་ལས་ ཟ་བུ་རྩེདམོ་རྩེདཝ་ད་གི་ ཐིག་ཁྲམ་བཟོ་ནི་ཨིན།
- Jigme> དེ་ལས་ འ་ན་ སྟག་རྫོང་བཟོ་ནི་ཡོད་ སྟག་རྫོང་ སྟག་རྫོང་ སྟག་རྫོང་ སྟག་རྫོང་།
- Jigme> གཅིག་ གཉིས་གསུམ་ བཞི་ ལྔ་དྲུག་ བདུན་ ཡ་ ནོར་དང་གླང་རྩེད་ནི་མས་ ཟ་ཟ་བུ་མེན་པ།
- Jigme> གཉིས་གསུམ་ བཞི་ ལྔ་དྲུག་ བདུན་ དེ་ལས་ གཉིས་གསུམ་ བཞི་ ལྔ་དྲུག་ བདུན་
- Jigme> དེ་ལས་ གླང་འདི་ག་སྟེ་བཞག་ནི་ཟེར་བ་ཅིན་ འ་ནི་སྟག་རྫོང་ནང་བཞག་ནི།
- Jigme> དེ་ལས་ ག་དེ་འབད་རྩེད་ནི་ཟེར་བ་ཅིན་ འ་ནེ་འབད་རྩེད་ནི་ འ་ནི་གླང་འདི་གི་ འ་ན་མཆོངམ་ད་ འ་ནི་ནོར་ཟ་འོང་ དེ་བསྒང་ འ་ནི་སྟག་གི་ཟ་ཡི་ཟེར་སླབ་ནི།
- Jigme> འ་ནི་ སྟག་ཨིན་ འ་ནི་ ནོར་ཨིན། དེ་ལས་ སྟག་འདི་གི་ལམ་བཀག་ཐབས་ལུ་ འ་ནི་འདི་གི་ འ་ན་འབག་ནི་ དེ་ལས་ འ་ནི་གི་ འ་ན་བསུབ་ནི།
- Jigme> དེ་ལས་ ཁོ་གི་ འ་ན་འཐོན་འོང་ འ་ནི་གི་འ་ན་བསུབ་ནི། དེ་ལས་ ཁོ་གི་ འ་ན་མཆོང་ ནོར་གཅིག་ཟ་ཡི་སླབ་འོང་ དེ་ལས་ ཁོ་ལོག་མི་ལོག་ནིའི་དོན་ལུ་ འ་ནི་ འ་ན་འབག་བཞག་ནི།
- Jigme> དེ་ལས་ ཁོ་གི་ འ་ན་མཆོང་ནི་ དེ་ལས་ འ་ནི་ཟ་ནི་ཟེར་ ན་འབག་ནི། དེ་ལས་ ཁོ་གི་ འ་ན་མཆོང་ཟ་ནི། དེ་ལས་ འ་ནི་འ་ན་འབག་ནི་ དེ་ལས་ འ་ནི་རྫོང་ནང་ ༼སྦུག་ནང་༽ འཛུལཝ་ད་དེ་ ག་སྟེ་ཡང་ཟ་ནི་ཐོབ་ དེ་སྦེ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་བཀྲམ་མ་རེད།
- Jigme> རྐྱབ་བལྟ་ཤིག་ཡ་ ཡ་ཁྱོད་ཀྱི་གེ་ཟ་འབག་ཤིག་ ག་སྟེ་འབག་དགོ་མནོ་ཅིག
- Jigme> དེ་ལས་ ཡ་ ད་རུང་ གེ་ཟ་ཕུད་དོ་གཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད་ ག་སྟེ་ལམ་ཁར་སྤོ་བཤུད་འབད་རུང་འབད། འ་ནི་ནང་ འབག་རུང་འབག
- Jigme> དེ་ལས་ ང་གི་འ་ན་བཞག་འོང་ ད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱི་གཅིག་སྤོ་ད་ ག་སྟེ་སྤོ་རུང་སྤོ། ག་སྟེ་འཛོམས་ལམ་ནང་འབག་རུང་འབག
- Jigme> དེན་ འ་ནི་འབདཝ་ད་ ན་ལས་ཅིག་ཟ་འོང་ ག་སྟེ་འཛོམས་ཡོད་སར་ སྤོ་བཤུད་འབད་མས་ འ་ན་ སྤོ་བཤུད་འབདན་ ང་གི་འ་ན་ལས་ ཟ་ཡི་ སྟོངམ་ཐོན་དོ་མས། ཟ་ཚར་དོ་མས་ ག་སྟེ་སྤོ་རུང་སྤོ་ཤིག
- Jigme> དེན་ང་ ན་འབག་འོང་ནི་ ཁྱོད་ན་བཞག་ཤིག་ ད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱི་གཅིག་སྤོ་ཤིག
- Jigme> འ་ནི་འབདན་ ང་གི་འ་ན་འབག་ནི་ དེ་ལས་ འ་ནི་རྫོགས་སོང་ཡི་ ང་སྤོ་ནི་ ཁྱོད་ཀྱི་ད་རུང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ཤིག
- Jigme> དེ་ལས་ འ་ནི་འ་ན་འབགཔ་ད་ རྫོགས་སོང་ཡི་ ས་སྟོང་འ་ནི་འབད་ཐོན་འོང་། ད་རུང་གཅིག་སྤོ་ཤིག་ འ་ནི་ འཛོམས་ལམ་ཚུ་ནང་སྤོ་མས།
- Jigme> འ་ནི་ འཛོམས་ལམ་ནང་བསྐྱལ་ དེ་ལས་ ང་གི་ཚུར་འབག་འོང་ནི། དེ་ལས་ ང་ན་འོང་སྡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱི་ངིའི་ལམ་བཀག་དོ་ འགྱོ་ས་མེད།
- Jigme> དེ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་སྤོ་ཤིག་ ང་འ་ན་སྤོ་གེ་ ད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱི་གཅིག་སྤོ་ཤིག
- Jigme> གླང་ཤི་དོ་ ལམ་གསུམ་རྐྱངམ་གཅིག་ལུས་ཡི་ ཁྱོད་ཀྱི་སྤོ་ཤིག་ གླང་ཤི་དོ་ཤི་དོ་ ད་རུང་གཅིག་སྤོ་ཤིག
- Jigme> འ་ནི་ན་སྤོ་ད་ ཡ་ཁྱོད་ཀྱི་སྤོ་ཤིག་ ག་སྟེ་སྤོ་རུང་སྤོ་ཤིག་ འ་ན་འབག་བཞག་ གླང་གི་ལམ་གསུམ་རང་ཨིན།
- Jigme> དེ་ལས་ འ་ན་འབག་ འ་ནི་འ་ན་འབག་བཞག་ ངིའི་འ་ན་འགྱོ་ནི། ཁྱོད་འ་ནི་ འ་ན་འབག
- Jigme> དེ་ལས་ ང་ལོག་འ་ན་འོང་ནི་ རྫོགས་ཡི། མ་རྫོགས་ད་ལྟོ་ ན་ལས་མར་འགྱོ་ད་ འ་ན་ཟ་ཡི་ན་ས་སྟོང་ཐོན་ཡི།
- Jigme> ད་ལོག་སྟེ་རང་ ལམ་གསུམ་ཡར་སོང་ཡི། ཕར་མ་འབག་ མ་འབག་ ང་སྤོ་གེ་ ཁྱོད་ན་གཉིས་འདུག་ ཕར་འབག་ ནོར་རྒྱལཝ་འབད་བཟོ་ནི་ འ་ནི་ཕར་འབག་ འ་ནི་མར་བསྐྱལ།
- Jigme> འགྱོ་ དེ་ལས་ ན་འབག་བཞག་ནི།
- Dema< དེ་ལས་ འ་ནི་ འ་ན་འབག་ན་ འོང་ ཕར་འབག་ཤིག་ དེ་ལས་ འ་ན་འབག་ འ་ན་ཟ་འོང་ འ་ནི་འ་ན་འབག་ཤིག དེ་ལས་ ངིའི་ལམ་རྫོགས་ཡི་འ་ན་རྐྱབ།
- Jigme> ཤི་སོང་ཡི་ལམ་མ་ཐལ་བ་ བ་ཚང་ག་དེ་གཅིག་ཐོབ་ནུག་ བདུན་རྐྱངམ་གཅིག་ཐོབ་ནུག་ འ་ནི་འབད་གསད་དགོ་ ནོར་རང་རྒྱལཝ་བཟོ་དགོ །