་

ངས་འདིའི་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ནི། ཨ་ནི་བོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དང་པོ་ཡུམ་བུ་གླ་མཁར། འོ་དེ་རེད། དེ་ཨ་ནི་གནས་ས་དེ་བོད་ལྗོངས་ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ་གྱི་ད། ཡར་ཀླུང་ཁུལ་ལ་གནས་ཡོད་ཟེར།

ngas 'di'i ngo sprod zhu rgyu de ni/_a ni bod kyi pho brang dang po yum bu gla mkhar/_'o de red/_de a ni gnas sa de bod ljongs lho kha sa khul gyi da/_yar klung khul la gnas yod zer/

ཡར་ཀླུང་ཟེར་ཡས་ཨ་ནི་ལུང་པ་འདི་རེད་ད། འདི་ནས་ཨ་ནི་གང་ལྟར་རྩེད་ཐང་ནས་འགོ་བཙུགས་ནས། ཡ་སྟོད་བྲག་ལྷ་བར་དུ། དེའི་ཨ་ནི་ཡར་ལྷ་ཤམ་ཆུའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པའི་ལུང་པ་དེའི་ཨ་ནི་ཡར་ཀླུང་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཟེར།

yar klung zer yas a ni lung pa 'di red da/_'di nas a ni gang ltar rtsed thang nas 'go btsugs nas/_ya stod brag lha bar du/_de'i a ni yar lha sham chu'i rgyud la yod pa'i lung pa de'i a ni yar klung zer gyi yod/_zer/

ལུང་པ་འདིའི་ཕུ་ལ་གངས་རི་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོའོ་རེད། གངས་རི་ཆེན་པོ་དེ་ཨ་ནི། ད་མིང་ལ་ཨ་ནི། ཨེ་ཤར་གྱི་ད་ག་རེ་ཟེར། ང་ཚོ་ཨེ་གནས་རི། རི་ཆེན་བརྒྱད་ཆེན་གྲས་ཤིག་རེད།

lung pa 'di'i phu la gangs ri chen po zhig yo'o red/_gangs ri chen po de a ni/_da ming la a ni/_e shar gyi da ga re zer/_nga tsho e gnas ri/_ri chen brgyad chen gras shig red/

དེ་ཨ་ནི་ཡར་ལྷ་ཤམ་བུ། གནས་རི་དེ་འདུག་བཟོ་བྱས། དེའི་རྒྱུད་ལ་གནས་པའི་ཡར་ཀླུང་ལྗོངས་དེ་ཡིན་ན། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ། ལྷག་པར་དུ་ཨ་ནི་བོད་ཀྱི་གཉའ་ཁྲི་ཨེ། བཙན་པོ་དང་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ནས་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་བར་གྱི། རྒྱལ་ཐོག་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས། སུམ་ཅུ་སུ་གསུམ་ཙམ་ཞིག་རིང་ལ་ཡིན་ན། ཡར་ཀླུང་འདིའི་རྒྱུད་དུ་ཨ་ནི། བོད་ཀྱི་ད་བཙན་པའི་སྐབས་ཀྱི། གཙོ་བོ་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཨ་ནི་རྟེན་གཞི་གཅིག་བྱས་ནས། དེའི་རྒྱུད་ལ་ཨ་ནི་ང་ཚོའི་ཨ་ནི། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་བྱུང་པའི་ཨང་དང་པོ་ཁ་ཤས་ཤིག་ཡོའོ་རེད།

de a ni yar lha sham bu/_gnas ri de 'dug bzo byas/_de'i rgyud la gnas pa'i yar klung ljongs de yin na/_bod kyi lo rgyus thog la/_lhag par du a ni bod kyi gnya' khri e/_btsan po dang po gnya' khri btsan po nas rgyal po srong btsan sgam po'i bar gyi/_rgyal thog sum cu so gnyis/_sum cu su gsum tsam zhig ring la yin na/_yar klung 'di'i rgyud du a ni/_bod kyi da btsan pa'i skabs kyi/_gtso bo chab srid dang dpal 'byor gyi a ni rten gzhi gcig byas nas/_de'i rgyud la a ni nga tsho'i a ni/_bod kyi lo rgyus thog la byung pa'i ang dang po kha shas shig yo'o red/

ཐོག་མར་ང་ཚོས་ཨ་ནི་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་རྒྱུ་དེ། ཡུམ་བུ་གླ་་མཁར་འདི་བོད་ཀྱི་ཁང་པ་ཨང་དང་པོ་ཡིན་ཟེར། ཡང་ན་ཕོ་བྲང་དང་པོ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

thog mar nga tshos a ni ngo sprod zhu rgyu de/_yum bu gla mkhar 'di bod kyi khang pa ang dang po yin zer/_yang na pho brang dang po yin zer gyi yo'o red/

ཕོ་བྲང་འདིའི་ནང་ལ་བཞུགས་མཁན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་དེ། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ཨ་ནི། རྗེ་ལ་སྔ་བ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཟེར། ཐོག་མར་དང་པོ་གཅིག དེའི་མཇུག་ལ་ཨ་ནི། དེ་ཨ་ནི་ཕོ་བྲང་དེ་ཨ་ནི། ཕྱག་བཏབ་པའི་དུས་སྐབས་དེ། སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབས་གཉིས་པའི་ནང་ལ་རེད།

pho brang 'di'i nang la bzhugs mkhan gyi rgyal po gnya' khri btsan po de/_bod kyi lo rgyus thog la a ni/_rje la snga ba gnya' khri btsan po zer/_thog mar dang po gcig_de'i mjug la a ni/_de a ni pho brang de a ni/_phyag btab pa'i dus skabs de/_spyi lo'i sngon gyi dus rabs gnyis pa'i nang la red/

ཨ་ནི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ལ་ཨ་ནི། ཕོ་བྲང་འདི་ཕྱག་བཏབ་པའི་མཇུག་ལ་ཨ་ནི། ཨེ་དེའི་གཤམ་འོག་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། མང་ཚོགས་ཨ་ནི་རིམ་བཞིན་གྲོང་ཚོ་བརྒྱབ་ནས། དེ་ཨ་ནི་གྲོང་ཚོ་ཆགས་ནས། དེའི་གཤམ་འོག་དེའི་ཨ་ནི། ཨེ་ཡུལ་ལ་སྔ་བ་ཡར་ལུང་སོག་ཁ་ཟེར་བའི་ཨ་ནི། སྔ་བ་ད་དུང་གསུམ་པ་ཞིག་བྱུང་པ་རེད།

a ni rgyal po gnya' khri btsan po la a ni/_pho brang 'di phyag btab pa'i mjug la a ni/_e de'i gsham 'og la cha bzhag pa yin na/_mang tshogs a ni rim bzhin grong tsho brgyab nas/_de a ni grong tsho chags nas/_de'i gsham 'og de'i a ni/_e yul la snga ba yar lung sog kha zer ba'i a ni/_snga ba da dung gsum pa zhig byung pa red/

དེའི་རྗེས་ལ་ཨ་ནི་རྒྱལ་པོ། ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་སྐབས་ལ། བོད་ཀྱི་ད་རྒྱལ་ཐོག་གཉིས་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་སྐབས་ལ། ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་སྐབས་ལ་ཨ་ནི། ཕོ་བྲང་འདིའི་སྒང་ལ་བཞུགས་ནས། ཁོང་དགུང་ལོ་དྲུག་བཅུ་ཐམ་པ་ཕེབས་པའི་སྐབས་ལ་ཨ་ནི། ཨེ་གནམ་ནས་ད་གང་ལྟར་ཆོས་སྤང་སྐོང་ཕྱག་རྒྱ་དང་ད་དུང་ཨ་ནི་མ་ཎྀ་ཡིག་དྲུག་ལ་སོགས་པའི་རིན་ཆེན་སྣ་ཁ་དྲུག་ཙམ་ཞིག་མར་གནམ་ནས་མར་ཟགས་ནས།

de'i rjes la a ni rgyal po/_lha tho tho ri gnyan btsan skabs la/_bod kyi da rgyal thog gnyis shu rtsa brgyad skabs la/_lha tho tho ri gnyan btsan skabs la a ni/_pho brang 'di'i sgang la bzhugs nas/_khong dgung lo drug bcu tham pa phebs pa'i skabs la a ni/_e gnam nas da gang ltar chos spang skong phyag rgya dang da dung a ni ma N-i yig drug la sogs pa'i rin chen sna kha drug tsam zhig mar gnam nas mar zags nas/

ཨ་ནི་ཁོ་རང་གིས། ད་དེ་དུས་དོན་དག་མ་ཤེས་པ་ཡིན་ནའི། ཨ་ནི་ཅ་ག་ཡག་པོ་གནང་བྱས་བྱས་བཞག་བཞག་ཙང་། ཨ་ནི་ཁོང་དགུང་ལོ་ཡིན་ནའི་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་བར་དུ་བཞུགས་ཐུབ་པ་རེད་ཟེར།

a ni kho rang gis/_da de dus don dag ma shes pa yin na'i/_a ni ca ga yag po gnang byas byas bzhag bzhag tsang /_a ni khong dgung lo yin na'i brgya dang nyi shu tham pa bar du bzhugs thub pa red zer/

དེ་སོང་ཙང་ཨ་ནི། ཡུམ་བུ་གླ་མཁར་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས། གཅིག་ནས་བོད་ལ་ཆོས་ཀྱི་དེ་ནི། པུ་སྟི། པུ་སྟི་དང་པོ་དེ་འདི་ནས་འདོན་པ་ཡིན་ཟེར། དེའི་སྒང་ལ་དེ་ནི་ཨ་ནི། མ་ཙང་བྱས་ན་ལྷ་སྒྲུང་ཐོག་ནས་བཤད་ནས། ད་གནམ་ནས་ཟགས་པ་ཡིན་ཟེར། ཡིན་ནའི་ལའི། དངོས་སུ་ཨ་ནི་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་སྐབས་ལ་ཆ་བཞག་ན། བོད་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཐོག་མ་དེ་འགོ་བཙུགས་པ་ཡིན་ཟེར།

de song tsang a ni/_yum bu gla mkhar lo rgyus thog nas/_gcig nas bod la chos kyi de ni/_pu sti/_pu sti dang po de 'di nas 'don pa yin zer/_de'i sgang la de ni a ni/_ma tsang byas na lha sgrung thog nas bshad nas/_da gnam nas zags pa yin zer/_yin na'i la'i/_dngos su a ni lha tho tho ri gnyan btsan skabs la cha bzhag na/_bod la chos kyi thog ma de 'go btsugs pa yin zer/

འདུག་བཟོ་བཤད་སྲོལ་ཡོའོ་རེད། ཡུམ་བུ་གླ་མཁར་འདི་ཡིན་ན། ཨ་ནི། དེའི་ཨེ། སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབས་གཉིས་པའི་ནང་ལ་བཞངས་༼བཞེངས་༽ནས་ཕྱིས་སུ་ཨ་ནི། ཐོག་མ་བྱས་ན་མཁར་གྱི་ཚུལ། ཡུམ་བུ་གླ་མཁར་ཟེར་བྱས། ཨ་ནི་རི་འདི་ཤྭ་བ་ཡུམ་མའི་བརླ་ཤ་འདྲ་བས། བརླ་ཤ་ནང་བཞིན་ཞིག་ཡོད་ཟེར། དེའི་ཨ་ནི་བརླ་ཤའི་སྟེང་དུ་བཞག་པའི་མཁར་ཡིན་ཟེར། འདུག་བཟོ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་སྲོལ་ཡོའོ་རེད།

'dug bzo bshad srol yo'o red/_yum bu gla mkhar 'di yin na/_a ni/_de'i e/_spyi lo'i sngon gyi dus rabs gnyis pa'i nang la bzhangs (bzhengs )nas phyis su a ni/_thog ma byas na mkhar gyi tshul/_yum bu gla mkhar zer byas/_a ni ri 'di shwa ba yum ma'i brla sha 'dra bas/_brla sha nang bzhin zhig yod zer/_de'i a ni brla sha'i steng du bzhag pa'i mkhar yin zer/_'dug bzo 'grel bshad brgyab srol yo'o red/

ཡང་ཁ་ཅིག་གི་ཡུམ་བུ་གླ་མཁར། གླ་མཁར་ཟེར་བྱས་འགྲེལ་བཤད་སྣ། སྣ་ཚོགས་ཡང་ཁག་གཉིས། གཞན་དག་དེ་འདྲསབརྒྱབ་སྲོལ་ཡོའོ་རེད། ཡིན་ནའི་ལའི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་མང་ཆེ་བའི་ནང་ལ། ཡུམ་བུ་གླ་མཁར་ཟེར་འབྲི་གི་ཡོའོ་རེད།

yang kha cig gi yum bu gla mkhar/_gla mkhar zer byas 'grel bshad sna/_sna tshogs yang khag gnyis/_gzhan dag de 'adrasabargyaba srol yo'o red/_yin na'i la'i lo rgyus deb ther mang che ba'i nang la/_yum bu gla mkhar zer 'bri gi yo'o red/

ཐོག་མར་དེ་མཁར་གཅིག་བྱས། ཕྱིས་སུ་ཡིན་ན། ཕོ་བྲང་དེ་ཨ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཆུང་དེ་ཙམ་ཞིག་རེད། གཞུག་ལ་ཨ་ནི་རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་སྐབས་ལ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་དེ་ལྷ་ཁང་དེ། རྒྱ་ཆེར་ཏོག་ཙམ་བཏང་བྱས། ཡང་དེང་སང་ཡིན་ན་ལྷ་ཁང་གི་ཚོས་གཞི་བཟོས་བྱས། ཐོག་མའི་ཕོ་བྲང་དེ་ཨ་ནི། དེང་སང་ལྷ་ཁང་རེད།

thog mar de mkhar gcig byas/_phyis su yin na/_pho brang de a ni rgya che chung de tsam zhig red/_gzhug la a ni rgyal ba sku phreng lnga pa'i skabs la yin na/_a ni de lha khang de/_rgya cher tog tsam btang byas/_yang deng sang yin na lha khang gi tshos gzhi bzos byas/_thog ma'i pho brang de a ni/_deng sang lha khang red/

ཨ་ནི་འོ་འདུག་བཟོ་མཇལ་ཡས་ཡོད་པ་དེ། དེའི་ནང་ཁུག་ལ་ཨ་ནི། གཙོ་བོ་རྟེན་གཙོ་དེ། ཇོ་བོ་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ། དེ་ནས་ཨ་ནི་གཡས་དང་གཡོན་ལ་ཡིན་ན་ཨ། བོད་ཀྱི། བོད་རྗེ་ཐོག་མ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་དང་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན། སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ནི་བོད་ཀྱི། ལོ་རྒྱུས་ཐོག་སྐད་གྲགས་ཡོད་པའི་ཨ་ནི། ཆོས་རྒྱལ་རྣམ་པ་ཚོ་བཞུགས་ཡོའོ་རེད། ཨེ་འདྲས་ཟེར།

a ni 'o 'dug bzo mjal yas yod pa de/_de'i nang khug la a ni/_gtso bo rten gtso de/_jo bo nor bu bsam 'phel/_de nas a ni g.yas dang g.yon la yin na a/_bod kyi/_bod rje thog ma gnya' khri btsan po dang lha tho tho ri gnyan btsan/_srong btsan sgam po la sogs pa'i a ni bod kyi/_lo rgyus thog skad grags yod pa'i a ni/_chos rgyal rnam pa tsho bzhugs yo'o red/_e 'dras zer/