འོང་། པཱ་ལགས་ཁྱེད་རང་གྱི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གནང་གི་ཡོད་ན།

'ong /_pA lags khyed rang gyi mtshan la ga re zhu gnang gi yod na/

ངའི་མིང་ལ་དབང་འདུས་རྒྱལ་པོ་ཟེར་གྱི་ཡོད།

nga'i ming la dbang 'dus rgyal po zer gyi yod/

དབང་འདུས་རྒྱལ་པོ།

dbang 'dus rgyal po/

འོང་ལ།

'ong la/

ཨ་ནི་ད་ལྟ་དགུང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན་ན།

a ni da lta dgung lo ga tshod yin na/

ད་ལོ་དྲུག་བཅུ་ཐམ་པ་ལ་སླེབས་ཀྱི་ཡོད།

da lo drug bcu tham pa la slebs kyi yod/

དྲུག་བཅུ་ཐམ་པ། དེ་ནི་འཁྲུངས་ས་ག་པ་རེད།

drug bcu tham pa/_de ni 'khrungs sa ga pa red/

ད་ག་༼འདི་ག་༽རང་ནས་ཡིན་ལ།

da ga ('di ga )rang nas yin la/

ཨོའོ་དའི་ལུང་པ་དེའི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད།

o'o da'i lung pa de'i ming la ga re zer gyi red/

འདིའི་ཡ་ཡུམ་བུ་སྟང་ཤོད་ཟེར་གྱི་རེད་སྔོན་མག་ལོ་རྒྱུས་བྱས་ན།

'di'i ya yum bu stang shod zer gyi red sngon mag lo rgyus byas na/

ཨ་ལས། ལགས་ཟེ། ཨ་ནི་ཨོང་དིའི་རྒྱལ་པོའི་ཞལ་ཟས་ཞིང་ཁ་དང་གྲོང་ཚོ་དང་པོ་དེ་ག་པ་ག་པ་རེད་ལ།

a las/_lags ze/_a ni ong di'i rgyal po'i zhal zas zhing kha dang grong tsho dang po de ga pa ga pa red la/

ཞལ་ཟས་རྒྱལ་པོའི་ཞིང་ཁ་དང་པོ་དེ་མ་གི་རེད་ལགས་མ་གིའི་ལྕང་གྲག་མ་གའི་འདུག་གང་ལ་མོའོ་ཁྲེའི་ལམ་ཁག་གི་ཚུར་ཙ་དའི། ཨོའོ་དེ་རེད་འདི་རེད། ཨོའོ་མ་གི་འཕྲ་པོ་དེ།

zhal zas rgyal po'i zhing kha dang po de ma gi red lags ma gi'i lcang grag ma ga'i 'dug gang la mo'o khre'i lam khag gi tshur tsa da'i/_o'o de red 'di red/_o'o ma gi 'phra po de/

གཞོགས་འདའི་རེད་ཕར་རེད།

gzhogs 'ad'i red phar red/

འདའི་འདའི་ངོས་དའི་རེད། འདི་རེད་ད་གྲོང་བྱེད་ད་ད་མ་གའི་མདུན་མ་གའི་ཆེན་པོ་གཅིག་འདུག་གང་། འདུག་ག་ལ་མ་གའི་། ཕ་གའི་ལ་གཞོགས་ཕར་ཕྱོགས་དེ་རེད་་་་་་་ཆེན་པོ་དེ། ཨོའོ་དེ་རེད་དེའི་མིག་མོ་སྒྲོལ་ཤར་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།

'ad'i 'ad'i ngos da'i red/_'di red da grong byed da da ma ga'i mdun ma ga'i chen po gcig 'dug gang /_'dug ga la ma ga'i /_pha ga'i la gzhogs phar phyogs de red chen po de/_o'o de red de'i mig mo sgrol shar pa zer yas de red/

མོ་སྒྲོལ་ཤར་པ་ཟེར་གྲོང་ཚོ་དང་པོ་དེ།

mo sgrol shar pa zer grong tsho dang po de/

གྲོང་ཚོ་དང་པོ་དེ་ཨོའོ་དེ་རེད། གྲོང་དང་པོ་དེ་རེད།

grong tsho dang po de o'o de red/_grong dang po de red/

ལགས་ལགས། ཨ་ནི་པཱ་ལགས་གས་དེ་ནས་མར་བྱས་ཡར་ཀླུང་གི་གནས་བཤད་ཅིག་གནང་རོགས་གནང་།

lags lags/_a ni pA lags gas de nas mar byas yar klung gi gnas bshad cig gnang rogs gnang /

ད་ཡར་ཀླུང་གི་གནས་བཤད་འདྲ་ཞུས་པ་བྱས་ན་གཙོ་བོ་ཆེ་ཤོས་ད་ཨོའོ་དེ་གས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདྲ་བུ་བྱས་པ་ཡིན་ན་དང་པོ་མཁར་དང་པོ་ཡུམ་བུ་བླ་མཁར་ཆགས་བྱས་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱུང་པ་རེད་ཟེར།

da yar klung gi gnas bshad 'dra zhus pa byas na gtso bo che shos da o'o de gas kyi lo rgyus 'dra bu byas pa yin na dang po mkhar dang po yum bu bla mkhar chags byas de 'dras zer byung pa red zer/

དེ་ནས་ཡར་ལ་དེ་ནི་ཞིང་གི་དང་པོ་ཞལ་ཟས་ཞིང་། གྲོང་གི་དང་པ་ཨ་ཨོམོན་གྲོལ་ཤར་པོ། རྫིང་གི་དང་པོ་མོན་གྲོལ། ཞིང་གི་དང་པོ་ཞལ་ཟས་ཞིང་། རྫིང་གི་དང་པོ་མེ་ཏོག་རྫིང་། ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་ཆོས་རྒྱལ་ལ་བརྩིས་པ་ཡིན་ན་ཨང་དང་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོས་དེ་ནི་ཕོ་བྲང་དེ་སྐྱོན་བྱས་དེ་འདྲས་བྱུང་པ་རེད་ཟེར།

de nas yar la de ni zhing gi dang po zhal zas zhing /_grong gi dang pa a omon grol shar po/_rdzing gi dang po mon grol/_zhing gi dang po zhal zas zhing /_rdzing gi dang po me tog rdzing /_da ga nang bzhin gyi chos rgyal la brtsis pa yin na ang dang po gnya' khri btsan pos de ni pho brang de skyon byas de 'dras byung pa red zer/

དེ་ནི་འདིའི་ནང་ལ་ཆུ་མིག་གཅིག་ཡོའོ་རེད་དེ་ཆ་བཞག་ན་བོད་ཀྱི་བློན་པོ་མགར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ལ་བྱས་ན་བློན་པ་མགར་བ་གས་ད་ཕྱག་འཁར་བཙུགས་གནང་ནས་དེ་ནི་དེ་འདྲས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ས་དང་ཆུ་འདིའི་ནང་ནས་བརྩིས་པའི་ད་ན་ཚ་ཕྱོགས་བཞི་སྒང་ག་ལ་ཕན་ནོ་ཟེར་དེ་འདྲའི་ལོ་རྒྱུས་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

de ni 'di'i nang la chu mig gcig yo'o red de cha bzhag na bod kyi blon po mgar ba'i lo rgyus nang la byas na blon pa mgar ba gas da phyag 'khar btsugs gnang nas de ni de 'dras kyi lo rgyus sa dang chu 'di'i nang nas brtsis pa'i da na tsha phyogs bzhi sgang ga la phan no zer de 'dra'i lo rgyus cig yo'o red zer/

ད་ང་ར་ཡིན་ན་སྔན་མག་སྐྱེ་ས་ཡིན་ནའི་འོག་དའི་རྩེ་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི་གཞི་ཁ་གཞི་བསྡོད་བྱས་ནས་བསྡོད་དུས་གང་ལ་ང་ཚོའི་པྭ་ལགས་དང་ཨ་མ་ལགས་དེ་ཚོས་ཨོའོ་དའི་གཞི་ཁ་ཟེར་གཞི་བསྡོད་བྱས་བསྡོད་ས་རེད། འོ་ད་སྐྱེ་ས་རང་ད་ག་༼འདི་ག་༽རང་ལ་སྐྱེ་བྱས་དེ་འདྲས་ཟེར་ཡིན།

da nga ra yin na sngan mag skye sa yin na'i 'og da'i rtse rnam rgyal grwa tshang gi gzhi kha gzhi bsdod byas nas bsdod dus gang la nga tsho'i p+wa lags dang a ma lags de tshos o'o da'i gzhi kha zer gzhi bsdod byas bsdod sa red/_'o da skye sa rang da ga ('di ga )rang la skye byas de 'dras zer yin/

དེ་ནི་དེའི་རྗེས་ལ་ཡ་ད་ཨ་ནི་ལྔ་བཅུ་ང་དགུའི་བཅོས་བསྒྱུར་གཏང་ནས་དེ་ནི་བོད་བྱེ་ད་མངའ་བདག་མངའ་སྡུག་ནང་ལ་གྲལ་རིམ་ཐེབ་པ་རེད་པ་ལ་དུ་ཟེར་ཚུགས་ནས་དེ་ནི་ཕ་རུ་གཅིག་གཙོ་བོ་ངལ་རྩོལ་བསྒྱུར་བསྐོད་ཟེར་འདྲའི་ཅིག་གཏང་དགོས་པ་བྱས་དེའི་འོག་ལ་དེ་ནི་མི་བོད་བྱེ་ད་ལག་ཤེས་ད་མ་སོང་ནའི་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཤེས་དགོ་ཡས་དེ་ཨོའོ་དེའི་ག་ཙང་ངལ་རྩོལ་ལ་བསྒྱུར་བསྐོད་གནང་ནས་ཕྱིན་བྱས་དེ་འདྲས་བྱུང་སོང་ཟེར།

de ni de'i rjes la ya da a ni lnga bcu nga dgu'i bcos bsgyur gtang nas de ni bod bye da mnga' bdag mnga' sdug nang la gral rim theb pa red pa la du zer tshugs nas de ni pha ru gcig gtso bo ngal rtsol bsgyur bskod zer 'dra'i cig gtang dgos pa byas de'i 'og la de ni mi bod bye da lag shes da ma song na'i 'dra min sna tshogs shes dgo yas de o'o de'i ga tsang ngal rtsol la bsgyur bskod gnang nas phyin byas de 'dras byung song zer/

དེ་བྱུང་ནས་ད་དེའི་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ན་འོག་ལ་ཡིན་ནའི་ད་ཕར་ཚུར་ཨར་པོ་ཟེར་རྒྱག་ག་འགྲོ་ཡས་དང་དེ་ཚོ་འོ་ད་བརྩི་པ་ཟ་རྒྱག་ཡས་ལ་མཁས་པོ་ཤར་ཡས་དེ་འོ་དེའི་ག་ཙང་ནས་དུ་ཟེར་བྱུང་པ་རེད་ཟེར། དེ་བྱུང་ནས་ད་མཐའ་མཇུག་དའི་ད་མར་ནས་ཡར་ད་ཞོར་ལས་དང་ག་ས་གང་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་ལ་དེ་ནི་མཐའ་མཇུག་མཐའ་མཇུག་དའི་བརྒྱ་བཅུ་གྱ་གསུམ་ནས་དེ་ནི་ཡུམ་བུ་བླ་མཁར་རྒྱག་ཡས་དེ་ཨོའོ་སོ་སོ་རང་གས་མཁས་ལེན་ཞུས་ནས་འོ་ད་འདི་མགོ་འཛུགས་ཡས་དེ་ཨོའོ་འདུག་ཟེར་བྱས་སོ། ད་ལག་ཤེས་འདྲ་དི་ཨོའོ་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱུང་སོང་ཟེར།

de byung nas da de'i nang la cha bzhag na 'og la yin na'i da phar tshur ar po zer rgyag ga 'gro yas dang de tsho 'o da brtsi pa za rgyag yas la mkhas po shar yas de 'o de'i ga tsang nas du zer byung pa red zer/_de byung nas da mtha' mjug da'i da mar nas yar da zhor las dang ga sa gang la 'gro gi yod la de ni mtha' mjug mtha' mjug da'i brgya bcu gya gsum nas de ni yum bu bla mkhar rgyag yas de o'o so so rang gas mkhas len zhus nas 'o da 'di mgo 'dzugs yas de o'o 'dug zer byas so/_da lag shes 'dra di o'o 'dug zer byas byung song zer/

ཡིག་གེ་སྦྱངས་ཡས་དེ།

yig ge sbyangs yas de/

ལགས་འོང་། ཡིག་གེ་སྦྱངས་ཡས་དེ་པ་ཕ་ཨ་མ་ཆུང་ཆུང་ག་ཙམ་ལོ་བཅུ་གསུམ་ནས་བཅུ་བཞིའི་ལོ་དེ་བག་བཅུ་བཞིའི་ལོ་དེ་ཟླ་བ་དྲུག་ཙམ་ཅིག་ཡིག་གེ་སློབ་ཡས་བྱུང་དེ་ནི་དེ་ནས་དེ་ནི་ཡིག་གེ་རྒྱུ་ནས་སློབ་ཡས་ཁོ་ར་མ་བྱུང་། དེ་ནི་རྦད་དེ་ངལ་རྩོལ་ཁོ་རའི་ནང་བསྡད་པ།

lags 'ong /_yig ge sbyangs yas de pa pha a ma chung chung ga tsam lo bcu gsum nas bcu bzhi'i lo de bag bcu bzhi'i lo de zla ba drug tsam cig yig ge slob yas byung de ni de nas de ni yig ge rgyu nas slob yas kho ra ma byung /_de ni rbad de ngal rtsol kho ra'i nang bsdad pa/

ད་ལྟ་ཕྱག་དཔེ་གཟིགས་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པ།

da lta phyag dpe gzigs thub kyi red pa/

དཔེ་ཆ་བལྟ་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ལ།

dpe cha blta thub kyi med la/

ལགས་ཟེ།

lags ze/

དཔེ་ཆ་བལྟ་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ལ།

dpe cha blta thub kyi med la/