Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

05 Feb 2016
3 min 25 sec
Video Overview
Creators: 
Norzin Lhamo
Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    སྐད་དང་སྦྲགས་ཏེ་ འཐེན་ནི་ད།
    Will deliver it with the voice
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    དབའོ་(ཁྱོད་)ཨའུ་ས་ཕར་ལས་འགྱོ་མི་སྨོ་དབའེ། །ཁྱོད་གར་ས་འགྱོ་མི་མེནམ་སྦེ་(མེན་ན་)སྨོ་དབའེ། །
    Hey! you, Who is walking in a distant, Are you someone who is going to Gasa?
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    ངེའི་གར་ས་བླ་མའི་སེང་གེ་ལུ་དབའེ། །ཁྱོད་ཁ་འཐེན་ཙམ་ཅིག་འབག་གནང་མས་སྨོ་དབའེ། །
    Please convey my message to my Singye, who is with the Gasa's Lama.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    ཁོ་ཉིནམ་(ལྷོདན་)ད་རིས་ནངས་པ་ཤོག་ཟེར་སླབ་དབའེ། །
    If he can, tell him to reach here today, If not by tomorrow.
  • ཚེས་བཅུ། Tsechu
    ཨ་ནིམ་ཅིག་སྦེ་ བཞག་ད་གེ་ ཨ་ནི་གཱ་རི་(སྣུམ་འཁོར་)འདི་གིས།
    Let's keep it this much.. This vehicle is a disturbance.
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Time Period: 
Time: 
00:03:25
Creator: 
Norzin Lhamo
Contributing Artist: 
Tsechu
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: