Video Overview
༉ ཁྱོད་ནི་སྤང་གི་མེ་ཏོག །སྤང་གི་རྒྱན་ཆ་བཏུབ་པས། །ཟེར་ གསར་སྤང་འཛོམས་སྦ་སྦིས་ལས་ དབྱངས་འཛོམས་ཀྱིས་ ག་ནི་བ་ཧན་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འཐེན་ཏེ་ཡོད་མི་འདི་ ཚིག་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ མེ་ཏོག་ཚུ་ལུ་བསྟོད་པ་རྐྱབ་སྟེ་འཐེན་པའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་རུང་ དོན་ངོ་མ་ལུ་ ཕོ་མོ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་དགའ་བའི་དགའ་གླུ་ཅིག་ཨིན་པས། འདི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་ ཕམ་རྒན་ཤོས་ཚུ་གིས་འཐེན་ནི་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་རེས་ནངས་པའི་ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ ལྷབ་ནི་གི་སྤྲོ་བ་སྐྱེད་མི་ཅིག་མེདཔ་ལས་ མ་འོངས་པ་ལུ་ འདི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་འཐེན་ཤེས་ནི་ཕར་བཞག་ སྒྲ་ཙམ་ཡང་གོ་མི་ཚུགས་ནི་ཨིན་པས།
Yangzom from Dzombabi under Sarpang District melodiously sings this boedra song that praises flowers as the “jewel ornaments” of meadows. When this metaphor is transposed to real life, women are associated with flowers and men with meadows.
- Zombabi
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomཁྱོད་ནི་སྤང་གི་ལ་མེ་ཏོག །ཁྱོད་ནི་སྤང་གི་ལ་མེ་ཏོག །You are the flower from the ground.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomསྤང་གི་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །You can be an adornment to the ground. even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomསྤང་གི་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །You can be an adornment to the ground. even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomཁྱོད་ནི་ཧ་ལོ་ལ་མེ་ཏོག །ཁྱོད་ནི་ཧ་ལོ་ལ་མེ་ཏོག །You are the foxgloves flower.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomལྷ་ཁང་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །you can be an adornment to the altar. even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomལྷ་ཁང་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ།you can be an adornment to the temple. even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomཕྱི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ལ་རིས་མོ། །ཕྱི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ལ་རིས་མོ། །Outside the auspicious
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomརང་ལ་དགེ་བའི་ལ་གསུང་སྐད། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །Our lovable voice. Even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomརང་ལ་དགེ་བའི་ལ་གསུང་སྐད། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །Our lovable voice. Even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomཁྱོད་ནི་ཀུན་དགའ་ལ་མེ་ཏོག །ཁྱོད་ནི་ཀུན་དགའ་མེ་ཏོག །You are the flower liked by all.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomམཆོད་བཤམ་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །You can be an adornment to the altar. even be offered as an offering.
- དབྱངས་འཛོམས། Yangzomམཆོད་བཤམ་བརྒྱན་ཆ་ལ་བཏུབ་པས། །ཡར་འགྲོ་མཆོད་པ་རུ་རུ། །You can be an adornment to the altar. even be offered as an offering.
Loading ... - Bodra-Gorgorm
- Bhutan Cultural Library
- Zombabi
- Zombabi
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.