08 Sep 2015
5 min 47 sec
Video Overview
Creators:
Monika Subba, Kuenzang Wangmo
༉ གསར་སྤང་ དགེ་ལེགས་ཕུག་ བདེ་སྐྱིད་གླིང་ལུ་ ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་འཐེན་མི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཡར་ཡར་ལུང་པའི་ཕུ་ལ། ཟེར་མི་འདི་ གཞན་གྱིས་འཐེན་མི་དང་ ཁོང་ཆ་ཁྱབ་ཀྱིས་འཐེན་མི་ལུ་ གདངས་དབྱངས་ཨ་ཙི་མ་འདྲཝ་ཡོད་རུང་ ཚིག་ལུ་འཁྲུལ་བ་མིན་འདུག ག་དེ་སྦེ་ར་ཨིན་རུང་ གླུ་གཞས་འདི་ བླམ་ཅིག་ལུ་གཞི་བཞག་སྦེ་ བརྩམས་བརྩམས་ཅིག་ཨིན་མས།
- Dekiling
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཡར་ཡར་ལ་ལུང་པའི་ཕུག་ལ་ཁྱིམ་ཅིག་འདུག་ལ། །High high up in the mountain there is a house.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཁྱིམ་ནི་ལྷ་ཁྱིམ་ཨིན་ཟེར་ལ། །ཨོ་ན་འདྲེ་ཁྱིམ་རེད། །The house is of neither god’s house nor a demon’s house.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཁྱིམ་ནི་ལ་འདྲེ་ཁྱིམ་མ་རེད་ལྷ་ཁྱིམ་རེད་ལ། །It is not a demon’s house but a god’s house.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ལ། །ཨོ་ན་མཚམས་ཁང་རེད། །It’s lopen sherub Jamtsho’s retreat place.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཡར་ཡར་ལ་ལུང་པའི་ཕུག་ལ་ཆུ་ཅིག་འདུག་ལ། །High high up in the mountain there is a water.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཆུ་ནི་ལྷ་ཆུ་ཨིན་ཟེར་ལ། །ཨོ་ན་འདྲེ་ཆུ་རེད། །The water is of neither god’s water nor a demon’s water.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཆུ་ནི་ལ་འདྲེ་ཆུ་མ་རེད་ལྷ་ཆུ་རེད་ལ། །It is not a demon’s water but a god’s water.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ལ། །ཨོ་ན་གསོལ་ཆུ་རེད།།It’s lopen Sherub Jamtsho’s form water.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཡར་ཡར་ལ་ལུང་པའི་ཕུག་ལ་སྤང་ཅིག་འདུག་ལ། །High high up in the mountain there is a meadow.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསྤང་ནི་ལྷ་སྤང་ཨིན་ཟེར་ལ། །ཨོ་ན་འདྲེ་སྤང་རེད། །The meadow is of neither god’s meadow nor a demon’s meadow.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསྤང་ནི་ལ་འདྲེ་སྤང་མ་རེད་ལ་ལྷ་སྤང་རེད་ལ། །It is not a demon’s meadow but a god’s meadow.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ལ། །ཨོ་ན་ཁྲུས་སྤང་རེད། །Its lopen Sherub Jamtsho’s washing meadow.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཡར་ཡར་ལ་ལུང་པའི་ཕུག་ལ་ཤིང་ཅིག་འདུག་ལ། །High high up in the mountain there is a tree.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཤིང་ནི་ལྷ་ཤིང་ཨིན་ཟེར་ལ། །ཨོ་ན་འདྲེ་ཤིང་རེད། །The tree is of neither god’s tree nor a demon’s tree.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཤིང་ནི་ལ་འདྲེ་ཤིང་མ་རེད་ལྷ་ཤིང་རེད། །It is not a demon’s tree but a god’s tree.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ལ། །ཨོ་ན་སྲོག་ཤིང་རེད། །Its lopen Sherub Jamtsho’s Pivot.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsཡར་ཡར་ལ་ལུང་པའི་ཕུག་ལ་མི་ཅིག་འདུག་ལ། །High high up in the mountain there is a man.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsམི་ནི་ལྷ་མི་ཨིན་ཟེར་ལ། །ཨོ་ན་འདྲེ་མི་རེད། །The man is of neither god’s man nor a demon’s man.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsམི་ནི་ལ་འདྲེ་མི་མ་རེད་ལྷ་མི་རེད་ལ། །It is not a demon’s man but a god’s man.
- ཨམ་ཚེ་རིང་དང་ཆ་རོགས Aum Tshering and Friendsསློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་ལ། །ཨོ་ན་མཚམས་གཡོག་རེད། །Its lopen Sherub Jamtsho’s servent.
Loading ... Collection:
Subject
- Bhutan Cultural Library
- Folk Song
Referenced Places
- Dekiling
Recording Location
- Dekiling
Creator:
Monika Subba
Creator:
Kuenzang Wangmo
Contributing Artist:
Aum Tshering & Friends
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2015
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
3851
Versions:
Date Created:
Thursday, April 30, 2015
Date Issued:
Tuesday, September 8, 2015
Digital Format:
video mp4
File Size:
255MB
Data Rate:
6012kbps
Colors:
Color
Duration:
00:05:47
Start Time:
11:07 AM
