Video Overview
In this video from chapter two of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan, two women look at a photo album. One of the women asks the other who the various people are in the pictures.
- Lhasa
- ཉི་མཁོང་སུ་རེད།khong su red/Who's he?
- ཟླ་བཁོང་བློ་བཟང་རེད།khong blo bzang red/That's blo bzang.
- ཉི་མཚེ་རིང་སུ་རེད།tshe ring su red/Who is tshe ring?
- ཟླ་བཚེ་རིང་ཟེ་ཁོང་རེད།tshe ring ze khong red/He's tshe ring.
- ཉི་མཁོང་ཚོ་སུ་རེད།khong tsho su red/Who are they?
- ཟླ་བཁོང་ཚོ་སློབ་གྲྭ་རེད།khong tsho slob grwa red/They are students.
- ཉི་མབློ་བཟང་དགེ་རྒན་རེད་པས།blo bzang dge rgan red pas/Is blo bzang a teacher?
- ཟླ་བདགེ་རྒན་མ་རེད།dge rgan ma red/No (he) isn't a teacher.
- ཟླ་བསློབ་གྲྭ་རེད།slob grwa red/He's a student.
- ཉི་མཨ་ལེ།a le/Oh.
Loading ... - Lhasa Language Instructional Units
- Manual of Standard Tibetan Dialogues (MST)
- Lhasa
- Conversation
- Informal
- Natural Speech
- Lhasa
- Lhasa
- Standard Tibetan
Recording date from old AV record (http://dev.thlib.org/avarch/mediaflowcat/title_details.php?getrecord=22#) actually says "1901". Perhaps they meant 2001?
Date & Time Recording Date/Time: 1901-12-13 Recording Administrative Location: lha sa Recording Cultural Location: dbus Content Administrative Location: lha sa Content Cultural Location: dbus Setting Type: courtyard
TITLE WORKFLOW INFORMATION Record last modified by: Chelsea Hall on 2006-12-24 Is this title presentable? yes Title Finished Date (ex. Jan 5, 2000): 1901-12-13 Editing Status: Completed Edit Date (ex. Jan 5, 2000): 1901-12-13 Compression Status: Completed CATALOGING STATUS General Content Cataloged? yes THDL Classification Cataloged? no Quality Cataloged? no Technical Metadata Cataloged? no Specific Content Cataloged? no