Skip to main content Skip to search
13 Feb 2017
4 min 12 sec
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Lhakpa Dema

Women from Chungkha village in Chukha District perform the old boedra song and dance “The White Land of India” (Gyayül Karmö Zhung), during the archery contest organized annually by the villagers. Traditionally after a long period of rigorous agricultural work, all the villagers socialize and entertain themselves at this contest. The lyrics to this song talk about a peacock who is born and raised in India despite the extremely hot temperatures; and also about a crane who is born and raised in Tibet. 

 

ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ སྐྱུང་ཁ་གཡུས་ཚན་ལས་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ རྒྱ་ཡུལ་དཀར་མོ་གཞུང་ལ་ཟེར་མི་འདི་ གཡུས་ཁའི་ལོ་བསྟར་ ལོ་མདའི་དུས་སྟོན་གྱི་སྐབས་སུ་རྐྱབ་ཅི། ཏེ་གཡུས་ཁའི་མི་སེར་ཚུ་ དུས་ཡུན་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་རིང་ ལཱ འབད་བའི་མཐའ་མར་ ཉིན་གྲངས་གསུམ་གྱི་རིང་ གཅིག་ཁར་འཛོམས་ཐོག་ལས་ ལོ་མདའ་འདི་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རྒྱ་གར་གྱི་ཚདཔ་ནང་སྐྱེས་པའི་ འདམ་བྱ་དང་ བོད་ལུ་སྐྱེས་པའི་ འཁྲུངས་འཁྲུངས་དཀར་མོ་གཉིས་ཀྱི་ སྐོར་ལས་སླབ་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    རྒྱ་ཡུལ་དཀར་མོའི་གི་གཞུང་ལ། །རྒྱ་ཡུལ་དཀར་མོའི་གི་གཞུང་ལ། ། གསེར་གྱི་ཀ་བ་ལ། །ཀ་བཞི་གདུང་བཞི་བཞེངས་པའི་སྭོ་ཡ། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    ཕུག་དགོན་པ་མི་ཆགས། །དགོན་པ་གསལ་ལེགས་འདུག་གོ ། ལྷ་ས་སྐྱིད་་ཆུང་ཉི་མ། །ངང་པ་རྒྱ་ཡི་གདན་ས། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་པའི་རྨ་རྒྱ། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ། ། སྭོ་ཡར་ལ། །སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་སོང་། ། སྭོ་ཡར་ལ། །སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་སོང་། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་སྭོ། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ།། སྭོ་ཡར་ལ། །རྒྱ་ཡི་ཚད་པ་འགོར་སོང་། ། སྭོ་ཡར་ལ། །རྒྱ་ཡི་ཚད་པ་འགོར་སོང་། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    རྒྱ་ཡི་ཚད་པ་འགོར་སོང་། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ། ། སྭོ་ཡར་ལ། །སྦོམ་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྦོམ་སོང་། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    བོད་ལ་སྐྱེས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ། ། སྭོ་ཡར་ལ། །སྦོམ་ཡང་བོད་ལུ་སྦོམ་ཡོད། ། སྭོ་ཡར་ལ། །སྦོམ་ཡང་བོད་ལུ་སྦོམ་ཡོད། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    སྦོམ་ཡང་བོད་ལུ་སྦོམ་ཡོད། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ། ། སོ་ཡར་ལ། །བོད་ཀྱི་ཁ་བས་བསྒོར་སོང་། ། སོ་ཡར་ལ། །བོད་ཀྱི་ཁ་བས་བསྒོར་སོང་། །
  • བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ
    བོད་ཀྱི་ལྷ་ས་སྦོམ་རུང་། །སོང་ལ་ཨེ་མོ་རོ་རོ། ། སྭོ་ཡར་ལ། །བོད་ཀྱི་ཁ་བས་འགོར་སོང་། །