13 Feb 2017
4 min 20 sec
Video Overview
Creators:
Dawa Tshering, Lhakpa Dema
Chonga Lhamo and her friends perform the song “The White Fortress” (Dzongsar Sellek Karchung). Due to its dance circular formation, this song should be classified as boedra gorgom. In a different recording, a woman from the Chukha District performed this same song as a zhungdra, with very slow movements. The song uses the sun as a poetic image to illustrate sacredness of the monasteries and temples and its objects. The lyrics talks about the blue sky as a temple, and the sun as its sacred object.
- Bongo
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ Chonga Lhamo and Friendsརྫོང་ས་གསལ་ལེགས་དཀར་ཅུང་། །རྫོང་ས་གསལ་ལེགས་དཀར་ཅུང་། །ཕྱི་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །ཕྱི་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །ཕྱི་ལ་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །གཡུས་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་སོང་། །གཡུས་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་སོང་། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུཁྲི་གདུགས་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར། །ཁྲི་གདུགས་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར། །ནང་ལ་ནོར་བུ་འདྲ་དོ།། ནང་ལ་ནོར་བུ་འདྲ་དོ།།
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུའདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །འདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུརྫོང་ས་གསལ་ལེགས་དཀར་ཅུང་། །རྫོང་ས་གསལ་ལེགས་དཀར་ཅུང་། །ཕྱི་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །ཕྱི་ཡི་ལྕགས་རི་འདྲ་དོ། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུའདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །འདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུམཚན་ལྡན་ལ་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར།། མཚན་ལྡན་གཡུ་ཆུང་དྲུག་དཀར། །ནང་གི་ནོར་བུ་འདྲ་སོང་། །ནང་གི་ནོར་བུ་འདྲ་སོང་། །
- བཅོ་ལྔ་ལྷ་མོ་དང་ཆ་རོགས་ཚུའདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །འདྲ་ཡང་ནོར་བུ་འདྲ་རུང་། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །ཨིན་ཡང་ནོར་བུ་ཨིན་པས། །s