Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

09 Nov 2017
4 min 8 sec
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

འདི་ནི་རང་ཉིད་དཔའ་བོ་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ་སྟོན་མོ་ཆུང་ངུ་དང་རྩེད་འཇོ་ལ་རོལ་བའི་སྐབས་སུ་རྩེད་དགའི་ཆེད་དུ་ལེན།

This boasting song is sung for fun, usually during small weddings or at parties.

这首“则柔”是一首赞颂英雄的安多民歌，主要在小型宴会或平常聚会时为了娱乐而演唱。

འདི་ནི་རང་ཉིད་དཔའ་བོ་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ་སྟོན་མོ་ཆུང་ངུ་དང་རྩེད་འཇོ་ལ་རོལ་བའི་སྐབས་སུ་རྩེད་དགའི་ཆེད་དུ་ལེན། རྒྱུན་ལྡན་གྱིས་སྟོན་མོ་གལ་ཆེན་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་རྩེད་རིག་འདི་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་ལེན་པ་ལས་གང་བྱུང་དུ་མི་ལེན།

This boasting song is sung for fun during small weddings or parties. Because it is boastful and a touch irreverent, it is not a tserig that can be sung anywhere or any time.

这首“则柔”民歌主要是赞颂英雄之歌，主要在小型宴会或平常聚会时为了娱乐而演唱。在重要的场合或者大型宴会上，特别是有重要的客人出席的活动上，一般不会演唱这首民歌

Amdo Tserig
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Amdo Tserig
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Creator: 
Rinchen Drolma
Contributing Director: 
Dudul Dorjay
Contributor: 
Yidam Tsering
Data Entry: