Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
1 min 9 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Dorje brings a group of international visitors to Lobzang’s home and introduces him to them.

རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་མ་གཅིག་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་མི་འགའ་བློ་བཟང་གི་ནང་ལ་འཁྲིད་བྱས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ།

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བློ་བཟང་ལགས
    རྡོ་རྗེ་ལགས་ཕྱག་ཕེབས་གནང་བྱུང་།
    rdo rje lags phyag phebs gnang byung /
    Dorje, welcome.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ལགས་ཡོད། སྐུ་དཀྱིལ་གསལ་དྭངས།
    lags yod/_sku dkyil gsal dwangs/
    Thanks, how are you?
  • བློ་བཟང་ལགས
    ཁོང་ཚོ་ག་ནས་ཕེབས་པ་རེད།
    khong tsho ga nas phebs pa red/
    Where are they from?
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་ཚོ་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མི་འདྲ་ནས་ཕེབས་པ་རེད།
    khong tsho rgyal khab 'dra mi 'dra nas phebs pa red/
    They are from various countries.
  • བློ་བཟང་ལགས
    རྡོ་རྗེ་ལགས། ཁོང་ག་ནས་རེད། 
    rdo rje lags/_khong ga nas red/_
    Tell me, Dorje, where's he from?
  • བློ་བཟང་ལགས
    དབྱིན་ཇི་ནས་རེད་པས།
    dbyin ji nas red pas/
    Is he from England?
  • བློ་བཟང་ལགས
    མ་རེད། ཁོང་ཨ་མེ་རི་༼ཀ་༽ནས་རེད།
    ma red/_khong a me ri (ka )nas red/
    No, he's from America.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད།
    khyed rang gi mtshan la ga re zhu gi yod/
    What's your name?
  • ལྗོངས
    ངའི་མིང་ལ་འཇོའོན་ཟེར་གྱི་ཡོད།
    nga'i ming la 'ajo'ona zer gyi yod/
    My name's John.
  • བློ་བཟང་ལགས
    བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ངའི་མིང་ལ་བློ་བཟང་ཟེར་གྱི་ཡོད།
    bkra shis bde legs/_nga'i ming la blo bzang zer gyi yod/
    How do you do, my name's Lobsang.
  • བློ་བཟང་ལགས
    ཁོང་ཚོ་ག་ནས་ཡིན་ན།
    khong tsho ga nas yin na/
    And where are they from?
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་ཚོ་ཕ་རན་སི་ནས་རེད།
    khong tsho pha ran si nas red/
    They're from France.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    མཚན་ལ་མ་རི་་་མ་རི་དང་ཀ་རོ་ལིན་ཞུ་གི་ཡོད་རེད།
    mtshan la ma ri ma ri dang ka ro lin zhu gi yod red/
    And their names are Marie and Caroline.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་གཉིས་ཉི་ཧོང་ནས་རེད།
    khong gnyis nyi hong nas red/
    Those two are from Japan.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    མཚན་ལ་ཡུ་ཀོ་དང་མ་ཏོ་ཀོ་་་མ་ཀོ་ཏོ་ཞུ་གི་ཡོད་རེད།
    mtshan la yu ko dang ma to ko ma ko to zhu gi yod red/
    And their names are Yuko and Makoto.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་འཇར་མན་ནས་རེད། མཚན་ལ་ཧན་སི།
    khong 'jar man nas red/_mtshan la han si/
    He is from Germany. his name is Hans.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་རྒྱ་མི་རེད་ཧོང་ཀོང་ནས་་་ཕེབས་པ་རེད།
    khong rgya mi red hong kong nas phebs pa red/
    He's Chinese. He comes from Hong Kong,
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    མཚན་ལ་ཝང་ཞུ་གི་ཡོད་རེད།
    mtshan la wang zhu gi yod red/
    and his name is Wang.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    དེ་ཚོ་བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་གར་ནས་རེད།
    de tsho bal yul dang rgya gar nas red/
    They are from India and Nepal.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    མཚན་ལ་ར་མེ་ཤེ་དང་སུ་ནི་ཏ་ཞུ་གི་ཡོད་རེད།
    mtshan la ra me she dang su ni ta zhu gi yod red/
    Their names are Ramesh and Sunita.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་ཚོ་འབྲུག་ཡུལ་དང་སོག་ཡུལ་ནས་རེད།
    khong tsho 'brug yul dang sog yul nas red/
    They are from Bhutan and Mongolia.
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    ཁོང་ཚོར་བོད་པའི་་་མིང་ཡོད་རེད།
    khong tshor bod pa'i ming yod red/
    They have Tibetan names:
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    མཚན་ལ་ལྷག་པ་སྐྱབ་དང་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་ཞུ་གི་ཡོད་རེད།
    mtshan la lhag pa skyab dang ngag dbang rdo rje zhu gi yod red/
    Their names are Lhakpa Gyap and Ngawang Dorje.
  • བློ་བཟང་ལགས
    ཁོང་ཚོ་བོད་ལ་ཉི་མ་ག་ཚད་བཞུགས་ཀྱི་རེད།
    khong tsho bod la nyi ma ga tshad bzhugs kyi red/
    How many days will they stay in Tibet?
  • རྡོ་རྗེ་ལགས
    བདུན་ཕྲག་གཅིག་ཙ་བཞུགས་ཀྱི་རེད།
    bdun phrag gcig tsa bzhugs kyi red/
    They will stay about a week.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Travis McCauley
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher: 
Nicolas Tournadre
Contributing Assistant Researcher: 
Nicolas Tournadre
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher: 
Eric Woelfel
Contributing Translator: 
Nicolas Tournadre
Contributing Transcriber: 
Eveline Yang
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: