Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
52 sec
Rating
0
No votes yet
Video Overview
Creators: 
Unknown

In this dialog from Chapter 10 of Manual of Standard Tibetan, Dorje visits Lobsang at home and they exchange pleasantries.

Show More

  • རྡོ་རྗེ།
    ཨུ་ལགས། བློ་བཟང་ལགས་བཞུགས་འདུག་གས།
    Hello, is Lobsang there?
  • སྒྲོལ་དཀར།
    ལགས་བཞུགས་ཤག ཡར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གོ།
    Yes, he's here. Please come in.
  • སྒྲོལ་དཀར།
    བློ་བཟང་ལགས། འདའི་༿འདིར་༾ཅིག་ཕེབས་སོང་།
    Lobsang, someone's here!
  • བློ་བཟང་།
    ཨོའོ་་་་་ རྡོ་རྗེ་རེད་པོ། བདེ་པོ་ཡིན་པས།
    Oh, is it Dorje? How are you?
  • རྡོ་རྗེ།
    བདེ་པོ་ཡིན། ཁྱེད་རང་།
    Fine, and you?
  • བློ་བཟང་།
    བདེ་ཐག་ཆོད།
    Very well.
  • བློ་བཟང་།
    དེང་སང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾།
    What are you doing these days?
  • རྡོ་རྗེ།
    བསླབ་གྲྭར་༿སློབ་གྲྭར་༾འགྲོ་གི་ཡོད།
    I'm going to school.
  • བློ་བཟང་།
    གུང་སང་༿གུང་གསེང་༾ག་དུས་རེད།
    When's your vacation?
  • རྡོ་རྗེ།
    ཟླ་བ་རྗེས་མ་རེད།
    Next month.
  • སྒྲོལ་དཀར།
    གསོལ་ཇ་བཀྱག་ག ཁོ་ཕི་བཀྱག་ག
    Shall I bring some tea or coffee?
  • རྡོ་རྗེ།
    གསོལ་ཇ་གང་ཞུ་གི་ཡིན།
    I'll have a cup of tea .
  • བློ་བཟང་།
    ཆང་འཐུང་གི་མེད་པས།
    Don't you want some chang?
  • རྡོ་རྗེ།
    ལགས་མེད། ཆང་འཐུང་གི་མེད་ལགས།
    No thanks, I don't want any chang.
  • བློ་བཟང་།
    ཨ་མ་ལགས་མཆོད་ཆང་མཆོད་ཀྱི་མ་རེད་པས།
    Doesn't your mother have drink chang?
  • རྡོ་རྗེ།
    ཁྱོན་ནས་མཆོད་ཀྱི་མ་རེད༎
    No, she never drinks.