15 Dec 2011
29 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A man sees an acquaintence waiting outside a hotel and asks what she is doing. This title shows how Tibetans hold their hand out with and upturned palm while saying goodbye and how Tibetans make a beckoning motion with their palms facing down.
- Lhasa
- Ü
- བུ།ཡ་འདའི་༼འདིར་༽ག་རེ་གནང་གི་ཡོའོ་༼ཡོད༽ya 'ad'i ('dir )ga re gnang gi yo'o (yod)
- བུ་མོ།ཨའོ་ངས་འདའི་༼འདིར་༽ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་གཅིག་སྒུག་བྱས་བསྡད་ཡོད།a'o ngas 'ad'i ('dir )phyi rgyal gyi mi gcig sgug byas bsdad yod/
- བུ།ཨ་ལས།a las/
- བུ་མོ།ཨ་ཧས།a has/
- བུ།ཕྱི་རྒྱལ་མི་ག་ནས་རས་༼རེད་དམ༽phyi rgyal mi ga nas ras (red dam)
- བུ་མོ།ཨའོ་ཧྥ་རན་སི་ནས་རེད།a'o h+pha ran si nas red/
- བུ།འོ་ལགས་སེ།'o lags se/
- བུ།ད་འོ་ན་ཨ་ལས་བཞུགས་དགོ་༼དགོས༽da 'o na a las bzhugs dgo (dgos)
- བུ་མོ།ལགས་སེ་ཨ་ལས་ཕེབས་ཨོ།lags se a las phebs o/
- བུ།ལའོ།la'o/
- བུ་མོ།འོ་ཙི་རྒན་ལགས་རྒན་ལགས་རྒན་ལགས།'o tsi rgan lags rgan lags rgan lags/
- བུ་མོ།འོ་ན།'o na/
- བུ།འོང།'ong/
- བུ་མོ།ད་ལྟ་ལས་ཁུངས་ལ་ལས་ཀ་འདུག་གས༼འདུག་གམ༽da lta las khungs la las ka 'dug gas('dug gam)
- བུ།འོང་ག་གའི་༼གང་ཡང་༽མིན་འདུག།'ong ga ga'i (gang yang )min 'dug/
- བུ་མོ།ཨ་ལས་འོང་འོང།a las 'ong 'ong/
- བུ་མོ།འོང་འོང་འོ་ན་ཕེབས་ཨ།'ong 'ong 'o na phebs a/
- བུ།ད་ཨ་ལས་བཞུགས་ཨོ།da a las bzhugs o/
- བུ་མོ།ལགས་སེ།lags se/
- བུ་མོ།ཧའ།ha'/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Body language-facial expressions-sign language
- Body language in Tibet
- People and Appearances in Lhasa (lha sa)
- Body Language
- Greetings and Goodbyes
- Lhasa
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
642
thlib.org
1606
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
2693 (KB)
Data Rate:
645 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_jn2y5s43
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: lha sa Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: informal Difficulty: intermediate MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-20-02 Body Lang 2 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-07-20