15 Dec 2011
4 min 28 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A performance of Tibetan classical "Nangma" music by the Tibet University Nangma Group.
由西藏大学艺术系，唱朗玛歌的艺人弹唱堆谐。
- Lhasa
- Ü
- སྟོད་གཞས་གཟུགས་མཛེས་ཡག་ལ།stod gzhas gzugs mdzes yag la/Toh Music, What a Beautiful Body!
- རྟ་ཕོ་ཕུན་ཚོགས་རྐྱང་པོ།rta pho phun tshogs rkyang po/The excellent male horse
- བགྲོད་ལ་རྒྱག་ཚོད་བྱེད་དང་།bgrod la rgyag tshod byed dang /(Please) cross over!
- རྟ་དམག་ལྔ་བརྒྱའི་དཀྱིལ་ནས།rta dmag lnga brgya'i dkyil nas/Among the five hundred cavalries
- ང་གཉིས་འགྲོ་དགོས་བྱས་སོང་།nga gnyis 'gro dgos byas song /Two of us had to go.
- གཞསརྟ་བཟང་ལ་རླུང་གི་ད་འོ་ན་གཤོག་ལ་པ།rta bzang la rlung gi da 'o na gshog la pa/The excellent horse with the wings of wind
- གཞསད་འོ་ན་མི་བཟང་ཨ་ཐང་ཀའི་ཨ་ཨ་ལོགས་ལ་རིས།da 'o na mi bzang a thang ka'i a a logs la ris/(is like) the excellent person (painted) on a mural thangka painting.
- གཞསགཟུགས་མཛེས་དེ་ཡག་ལ་རེད་ལ་ལ་ནི་།gzugs mdzes de yag la red la la ni /What a beautiful body!
- གཞསརླུང་གི་གཤོག་པ་ལ་མཐོང་ལ་དུས།rlung gi gshog pa la mthong la dus/When (I) saw the wings of wind
- གཞསཐང་ཀའི་ལོགས་རིས་ལ་དྲན་ལ་དང་བྱུང་།thang ka'i logs ris la dran la dang byung /it reminded (me) of the mural thangka paintings.
- གཞསགཟུགས་མཛེས་དེ་ཡག་ལ་རེད་ལ་ལ་ནི་།gzugs mdzes de yag la red la la ni /What a beautiful body!
- གཞསརླུང་གི་གཤོག་པ་ལ་མཐོང་ལ་དུས།rlung gi gshog pa la mthong la dus/When (I) saw the wings of wind
- གཞསཐང་ཀའི་ལོགས་རིས་ལ་དྲན་ལ་དང་བྱུང་།thang ka'i logs ris la dran la dang byung /It reminded (me) of the mural thangka paintings.
- གཞསལ་སོ།la so/Lagso.
- གཞསརྟ་ཕོ་ཕུན་ཚོགས་ད་འོ་ན་རྟ་ལ་པོ།rta pho phun tshogs da 'o na rta la po/The rider of the excellent male horse,
- གཞསད་འོ་ན་བགྲོད་ལ་རྒྱག་ཚོད་གནང་རོགས་གནང་དང་།da 'o na bgrod la rgyag tshod gnang rogs gnang dang /(Please) cross over.
- གཞསགཟུགས་མཛེས་དེ་ཡག་ལ་རེད་ལ་ལ་ནི་།gzugs mdzes de yag la red la la ni /What a beautiful body!
- གཞསརྟ་དམག་ལྔ་བརྒྱའི་དཀྱིལ་ལ་ནས།rta dmag lnga brgya'i dkyil la nas/Among the five hundred cavalries
- གཞསང་གཉིས་འགྲོ་དགོས་བྱས་སོང་།nga gnyis 'gro dgos byas song /Two of us had to go.
- གཞསགཟུགས་མཛེས་དེ་ཡག་ལ་རེད་ལ་ལ་ནི་།gzugs mdzes de yag la red la la ni /What a beautiful body!
- གཞསརྟ་དམག་ལྔ་བརྒྱའི་དཀྱིལ་ལ་ནས།rta dmag lnga brgya'i dkyil la nas/Among the five hundred cavalries
- གཞསང་གཉིས་འགྲོ་དགོས་བྱས་སོང་།nga gnyis 'gro dgos byas song /Two of us had to go.
- གཞསལ་སོ།la so/Lagso.
- གཞས
- གཞས
- གཞས
- གཞས
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibet University Nangma Group
Subject
- Tibetan Nangma Music
- Music in Lhasa
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Tibetan
Contributing Cameraperson:
TWM
Contributing Production Assistant:
Edge
Contributing Translator:
Tsering Wangchuk
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
37
thlib.org
967
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
13619 (KB)
Data Rate:
364 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_x1ketqh2
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Tape Label: 6/10 Drado Piwang 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-06-10