14 Dec 2016
1 min 54 sec
Video Overview
Creators:
Dönkho, Jamyang Gyatso
This is a song to a Tibetan lady who is considered a good speaker, sung by the well-known Amdo singer Yaru Asod.
བླང་རབས་འདི་ནི་བོད་མདོ་སྨད་དུ་མིང་དུ་གྲགས་པའི་གླུ་བ་ཡ་རུའི་ཨ་བསོད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་བུ་མོ་ཁ་བདེ་མ་ལ་བླངས་བའི་གླུ་ཞིག་རེད།
བླང་རབས་འདི་ནི་བོད་མདོ་སྨད་དུ་མིང་དུ་གྲགས་པའི་གླུ་བ་ཡ་རུའི་ཨ་བསོད་དང་།མགོ་ལོག་གཡུ་རྩེའི་ཉེ་འདབས་སུ་སྐྱེས་པའི་བོད་ཀྱི་བུ་མོ་ཁ་བདེ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་ལ་བླངས་བའི་གླུ་ཞིག་རེད། གླུ་དེའི་ནང་དོན་གནད་བསྡུས་ཤིག་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་ན། ཉིན་ཞིག་ལ་བོད་པའི་བུ་མོ་ཁ་བདེ་མས་ཡ་རུའི་ཨ་བསོད་ལ་གླུ་བླངས་ཏེ་ཁ་མཚང་ངོ་མཚང་བྱས་པར་ཁོས་ཅི་མི་སྙམས་པའི་ངང་ནས་གླུ་ལན་རྫོགས་ཏེ་མོ་ལ་ཁ་གྲགས་རྒྱུ་མེད་པ་ཞིག་བཟོས་པ་དེའོ།།
这首歌是由来自安多地区的著名歌手亚热阿索唱给一位善言的藏族女孩。
这是一首来自安多地区的著名歌手亚热阿索和一位来自果洛州年保玉则地区的善言藏族女孩之间的对歌。这首歌的讲述的是有一天这位优雅的女士唱出了亚热阿索的缺点和弱点，而亚热阿索的自然回唱使她哑口无言。
- Golok Nomadic Area
- རྫ་གཡུ་རྩེའི་རྫ་ར་ནང་ལ།།
- རྫ་ཟ་རི་ཟོ་རེ་མང་གི།།
- ཁྱོད་འདྲ་བའི་ཟར་ཟོར་དཀོན་གི།།
- འདིའི་ལྷ་བཟོའི་ལྷ་ཁང་ནང་ལ།།
- ལྷ་ཟ་མི་ཟིམ་མེ་མང་རུང་།།
- ང་འདྲ་བའི་ཟིམ་ཟིམ་དཀོན་གི་ཨ་བསོད་ཅེས་པ།།
- ཡང་ཨ་བསོས།
- ཨ་བདེན་བདེན་བདེན་ན་ཁྱོད་བདེན།།
- ད་རྫ་གཡུ་རྩེའི་རྫ་ར་ནང་ལ།།
- རྫ་ཟ་རི་ཟོ་རེ་མང་གི།།
- ང་འདྲ་བའི་ཟར་ཟོར་དཀོན་གི།།
- ད་ལྷ་བཟོའི་ལྷ་ཁང་ནང་ལ།།
- ལྷ་ཟ་མི་ཟིམ་མེ་མང་རུང་།།
- ལྷ་རྐོམས་རྩམ་ཅན་ཞིག་འེ་དཔེ།།
- དེ་དཔེ་ན་ཨ་བསོད་མི་མཇལ།།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Northeastern Tibet (Amdo) Collections
Subject
- Music of Amdo
Referenced Places
- Golok Nomadic Area
Recording Location
- Ngawa
Language
- Ngawa Amdo
Terms
- གླུ་གཞས
Creator:
Dönkho
Creator:
Jamyang Gyatso
Contributing Transcriber:
Sangmo
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2018
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
9561
Versions:
Date Created:
Monday, December 12, 2016
Media Type:
Moving Image
Format Standard:
QuickTime
Colors:
Color