15 Dec 2011
3 min 16 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A Tibetan man and woman have a conversation while waiting for an acquaintence.
该篇里写了一位先生和一位阿姨巧合而等一个人，并他们相互谈话的过程。 两人巧合而等一个人
- Lhasa
- Ü
- རྒན་བསོད་དབྱངསའོང་། རྒན་ལགས་འདའི་ཞུགས་པ་གནང་། འོང་། འདའི་བསྡད་ས་སྟོང་པ་རེད་བཞག'ong /_rgan lags 'ad'i zhugs pa gnang /_'ong /_'ad'i bsdad sa stong pa red bzhag
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངའདའི་མི་བསྡད་ཡན་མི་འདུག་གས།'ad'i mi bsdad yan mi 'dug gas/_
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོང་། མི་བསྡད་ཡན་མི་འདུགong /_mi bsdad yan mi 'dug
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངརྒན་ལགས་ཁྱེད་རང་འདའི་ཕེབས་བྱས་དུས་ཚོད་རིང་ལོས་ཕྱིན་སོང་།rgan lags khyed rang 'ad'i phebs byas dus tshod ring los phyin song /
- རྒན་བསོད་དབྱངསང་། ཨོའོ་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ཕྱིན་སོང་།nga /_o'o chu tshod phyed ka tsam phyin song /
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངམི་གཞན་དག་ཕེབས་མ་སོང་གmi gzhan dag phebs ma song ga
- རྒན་བསོད་དབྱངསགཞན་པའི་ཕེབས་མ་སོང་།gzhan pa'i phebs ma song /_
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨ་ཁ་ད།a kha da/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ། རྒན་ལགས་ཁྱེད་རང་ག་རེ་ཡིན་པ། ཕྱག་ལས་ག་རེ་ཡོད་པ་འདའི།o'o/_rgan lags khyed rang ga re yin pa/_phyag las ga re yod pa 'ad'i/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངང་འདའི་མི་གཅིག་བསྒུག་ག་ཡོང་པ་ཡིན།nga 'ad'i mi gcig bsgug ga yong pa yin/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ང་ཡའི་མི་འདའི་བསྒུག་ག་ཡིན་པ། དུས་ཚོད་ཞེ་དྲགས་བསྒུགས་པ་ཡིན། ཆུ་ཚོད་ཕྱེ་ཀ་ཕྱིན་སོང་།A lags so/_nga ya'i mi 'ad'i bsgug ga yin pa/_dus tshod zhe drags bsgugs pa yin/_chu tshod phye ka phyin song /
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨ་ལས་སུ་སྒུག་གནང་གི་ཡོད།a las su sgug gnang gi yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསང་འདའི་ཅོག་ཅོག་སྒུག་གི་ཡོད་པ། ཅོག་ཅོགnga 'ad'i cog cog sgug gi yod pa/_cog cog
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཁྱེད་རང་གི་ཅོག་ཅོག་སུ་རེད་ལ།khyed rang gi cog cog su red la/
- རྒན་བསོད་དབྱངསངའི་ང་། ཅོག་ཅོག་དེ་ནས་ཡོང་གི་རེད་གཞི་ཀ་རྩེ་ནས།nga'i nga /_cog cog de nas yong gi red gzhi ka rtse nas/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངམཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་༼ཡི་༽ཡོའོ་རེད།mtshan la ga re zhu gi (yi )yo'o red/
- རྒན་བསོད་དབྱངསམཚན་ལ་དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། བཀྲ་ཤིས།mtshan la de zer gyi yo'o red/_bkra shis/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨ་ལས། བཀྲ་ཤིས་ལགས་ལ།a las/_bkra shis lags la/
- རྒན་བསོད་དབྱངསའོང་། བཀྲ་ཤིས།'ong /_bkra shis/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་ཁྱེད་རང་ཡའི་བཀྲ་ཤིས་ལགས་སྒུག་གནང་གི་ཡོད་པས།A las khyed rang ya'i bkra shis lags sgug gnang gi yod pas/_
- རྒན་བསོད་དབྱངསའོང་།'ong /_
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངའོ་རྫི་བྱས་ན་ཏག་ཏག་བྱས་བཞག་ང་ཡའི་བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཅིག་བཙལ་དགོས་ཡོད།'o rdzi byas na tag tag byas bzhag nga ya'i bkra shis lags cig btsal dgos yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ། ཁྱེད་རང་གི་ངའི་ཅོག་ཅོག་ངོ་མཁྱེན་གྱི་ཡོད་པས་ཨ་ནི།A/_khyed rang gi nga'i cog cog ngo mkhyen gyi yod pas a ni/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨོའོ། བཀྲ་ཤིས་ལགས་དེ་རིང་འདའི་ཕེབས་ཀྱི་ཡིན་འདའི་བསྒུག་རོགས་གསུང་གིས།o'o/_bkra shis lags de ring 'ad'i phebs kyi yin 'ad'i bsgug rogs gsung gis/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ།A lags so/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངད་བྱས་ན་ཏག་ཏག་བྱུང་ང་གཉིས་བསྒུག་ཡས་གཅིག་པ་རེད་བཞགda byas na tag tag byung nga gnyis bsgug yas gcig pa red bzhag
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨ་ནི་རྒན་ལགས་རང་ངའི་ཅོག་ཅོག་ཨ་ནི་གང་འདྲས་ཟེར་ངོ་མཁྱེན་གྱི་ཡོའོ།A lags so/_a ni rgan lags rang nga'i cog cog a ni gang 'dras zer ngo mkhyen gyi yo'o/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨ་ནི་སྔོན་མ་ང་ཚོའི་སློབ་གྲོགས་ཅིག་དང་ཁོ་རང་གྲོགས་པོ་རེད་འདུག་གa ni sngon ma nga tsho'i slob grogs cig dang kho rang grogs po red 'dug ga
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ།A lags so/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་ངོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།e 'dras zer byas ngo shes kyi yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ། ཁྱེད་རང་ཨ་ནི་ཕ་ཡུལ་ག་པ་ནས་ཡིན་འགྲོ།o'o/_khyed rang a ni pha yul ga pa nas yin 'gro/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངང་ཕ་ཡུལ་ནག་ཆུ་ནས་ཡིན།nga pha yul nag chu nas yin/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ནག་ཆུ་ནས། ཨ་ནི་ག་སུ་ངོ་ཤེས་ཀྱི་རེད་ཨ་ནི།A lags so/_nag chu nas/_a ni ga su ngo shes kyi red a ni/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངངའི་ཅོག་ཅོག་དེ་སྔོན་མ་རྒྱ་ནག་སློབ་གྲྭ་ཕྱིན་སོང་ང་།nga'i cog cog de sngon ma rgya nag slob grwa phyin song nga /
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨ་ནི།A lags so/_a ni/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཁོང་ཚོ་མཉམ་པོ་རེད་བཞགkhong tsho mnyam po red bzhag
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ་བྱས་ཙང་། ངའི་ཅོག་ཅོག་དེ་ནས་རྒྱ་ནག་ནས་སློབ་གྲྭ་ཐོན་པ་རེད།o'o byas tsang /_nga'i cog cog de nas rgya nag nas slob grwa thon pa red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་འོང་འོང་། ག་དུས་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་ན་མཁྱེན་ཨ་ཡོད།A las 'ong 'ong /_ga dus phebs kyi yod na mkhyen a yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསད་མོ་ཌ་དེའི་ག་དུས་ཅིག་རེད་ཟེར་གྱིས་ཆུ་ཚོད་ཕལ་ཆེར་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ལ་ཡོང་གི་རེད་ཟེར་གྱིས།da mo Da de'i ga dus cig red zer gyis chu tshod phal cher gsum dang phyed ka la yong gi red zer gyis/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀA las gsum dang phyed ka
- རྒན་བསོད་དབྱངསཆུ་ཚོད་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཡོང་གི་རེད་ཟེར་གྱིས།chu tshod gsum dang phyed ka yong gi red zer gyis/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངད་བྱས་ན་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཟིན་འདུག་ག་ད་དུང་ཕེབས་ཀྱི་མི་འདུག གང་འདྲས་ཡིན་ན།da byas na gsum dang phyed ka zin 'dug ga da dung phebs kyi mi 'dug_gang 'dras yin na/
- རྒན་བསོད་དབྱངསག་རེ་ཡིན་ན་དེང་སང་ཅིག་གི་ཆར་པ་ཏས་ཙ་བཏང་ནས་ཨ་ནི་ལམ་ཁ་བདེ་པོ་མེད་པ་ཡིན་ན། ནམ་རྒྱུན་བྱས་ན་འདའི་ཏག་ཏག་སླེབས་ཀྱི་རེད།ga re yin na deng sang cig gi char pa tas tsa btang nas a ni lam kha bde po med pa yin na/_nam rgyun byas na 'ad'i tag tag slebs kyi red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་ལགས་ལགས།A las lags lags/
- རྒན་བསོད་དབྱངསད་དེང་སང་ཏས་ཙ་གཞི་ཀ་རྩེའི་ལམ་ཁ་དེ་ཏས་ཙ་དེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག་ག་ཆར་པ་བཏངབཞག་ཟེར་དེས་ཡིན་ན། ནམ་རྒྱུན་བྱས་ན་ད་ག་སླེབས། སླེབས་ཀྱི་རེད།da deng sang tas tsa gzhi ka rtse'i lam kha de tas tsa de byed kyi 'dug zer gyi 'dug ga char pa batangabazhaga zer des yin na/_nam rgyun byas na da ga slebs/_slebs kyi red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་ལགས་ལགས། ད་བྱས་ན་ཏིག་ཙ་སྒུག་ན་ཕེབས་མ་ཡོང་།A las lags lags/_da byas na tig tsa sgug na phebs ma yong /_
- རྒན་བསོད་དབྱངསའོང་ཏིག་ཙའི་བསྒུག་ཡན་ཡིན་འདའི།'ong tig tsa'i bsgug yan yin 'ad'i/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངལགས་སོ། ང་ཡའི་ཏིག་ཙ་བསྒུག་གི་ཡིན་བྱས་ན།lags so/_nga ya'i tig tsa bsgug gi yin byas na/_
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་ཕྱག་ལས་ག་རེ་གནང་གི་ཡོའོ་རེད་དེ་བཞགA lags so/_a ni khyed rang phyag las ga re gnang gi yo'o red de bzhag
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངང་བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་ཡིན།nga bod ljongs slob grwa chen mo'i dge rgan yin/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། རྒན་ལགས་ཕ་གའི་ཨ་ནི་ག་རེ་སློབ་ཡན༼སློབ་མཁན་༽ཡིན་པ།A lags so/_rgan lags pha ga'i a ni ga re slob yan(slob mkhan )yin pa/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངབོད་ཡིག་སློབ་ཚན་ཁྲིད་ཀྱི་ཡོད།bod yig slob tshan khrid kyi yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། བོད་ཡིག་ཚན་ཁག་རེད་པས།A lags so/_bod yig tshan khag red pas/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངརེད་ལ་བོད་ཡིག་ཚན་ཁག་ནས་ཡིན།red la bod yig tshan khag nas yin/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། འོང་ཨ་ནི་ཕ་གའི་ཅིག་གི་དེ་ཚན་ཁག་ག་ཚོད་ཡོའོ་རེད་པས།A lags so/_'ong a ni pha ga'i cig gi de tshan khag ga tshod yo'o red pas/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨོའོ། བོད་ཡིག་ཚན་ཁག་བྱས། རྒྱ་ཡིག་ཚན་ཁག་བྱས། དེ་ནས་ཆབ་སྲིད་ལོ་རྒྱུས་ཚན་ཁག་བྱས།o'o/_bod yig tshan khag byas/_rgya yig tshan khag byas/_de nas chab srid lo rgyus tshan khag byas/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ་འོང་། ཨ་ནི་དེ་ཡོའོ་རེད་པ་ད་དུང་རི་མོའི་ཚན་ཁག་དང་དེ་ཚོ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་གྱིས། རེད་པས།o'o 'ong /_a ni de yo'o red pa da dung ri mo'i tshan khag dang de tsho yo'o red zer gyis/_red pas/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨོའོ་རེད། སྒྱུ་རྩལ་ཚན་ཁག་ཡོའོ་རེད་ད་དུང་།o'o red/_sgyu rtsal tshan khag yo'o red da dung /
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨ་ནི་རྒན་ལགས་སློབ་གྲྭ་ལ་ཕེབས་དུས་ཕ་གའི་བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་སློབ་གྲྭ་ལ་ཕེབས་པ་རེད་ག་རེ་རེད།A lags so/_a ni rgan lags slob grwa la phebs dus pha ga'i bod ljongs slob grwa chen mo'i slob grwa la phebs pa red ga re red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངསྔོན་མ་ང་བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་སློབ་གྲྭ་ཐོན་བྱས་ཨ་ནི་ཕ་གའི་དགེ་རྒན་བྱས་བྱས་བསྡད་པ་ཡིན།sngon ma nga bod ljongs slob grwa chen mo slob grwa thon byas a ni pha ga'i dge rgan byas byas bsdad pa yin/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨོའོ་འོང་བྱས་ཙང་ངའི་ཅོག་ཅོག་དང་པོ་བྱས་ན་དེ་བྱས་པ་རེད། ཨོའོ་རྒྱ་ནག་ཀྲུང་དབྱངས་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་ཐོན་བྱས། ཨ་ནི་སློབ་གྲྭ་ཐོན་བྱས་ནས་ཨ་ནི་གཞི་ཀ་རྩེ་ལ་དེ་བྱས་པ་རེད།A lags so/_o'o 'ong byas tsang nga'i cog cog dang po byas na de byas pa red/_o'o rgya nag krung dbyangs mi rigs slob grwa chen mo nas thon byas/_a ni slob grwa thon byas nas a ni gzhi ka rtse la de byas pa red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས།A las/
- རྒན་བསོད་དབྱངསལས་བཀོད་རྒྱབ་བྱས་ད་ལྟ་གཞི་ཀ་རྩེ་ཡི་ཨ་ནི་དགེ་འོས་སློབ་གྲྭའི་དེ་རེད། དགེ་རྒན་རེད།las bkod rgyab byas da lta gzhi ka rtse yi a ni dge 'os slob grwa'i de red/_dge rgan red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་ད་ལྟའི་ཁོང་སློབ་ཚན་ཁྲིད་གནང་གི་ཡོའོ་རེད།A las da lta'i khong slob tshan khrid gnang gi yo'o red/
- རྒན་བསོད་དབྱངསརེད། ཁོ་རང་དེ་རེད་ལོ་རྒྱུས་ཁྲིད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།red/_kho rang de red lo rgyus khrid kyi yo'o red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་འོང་འོང་།A las 'ong 'ong /
- རྒན་བསོད་དབྱངསཀྲུང་གོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲིད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།krung go'i lo rgyus khrid kyi yo'o red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨཱ་ལས་བྱས་ན་སྤྲོ་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད།A las byas na spro po zhe po yo'o red/
- རྒན་བསོད་དབྱངསའོང་ལགས།'ong lags/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངལགས་ལགས།lags lags/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ། ལགས་སོ། ཨ་ནི་རྒན་ལགས་ཅིག་ཞུགས་ས་དའི་ལྷ་ས་རང་ལ་ཞུགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།o'o/_lags so/_a ni rgan lags cig zhugs sa da'i lha sa rang la zhugs kyi yo'o red/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངང་ལྷ་ས་བསྡད་ཀྱི་ཡོད།nga lha sa bsdad kyi yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། རྒན་ལགས་ཨ་ནི་ཅིག་གི་ཅོག་ལགས་ག་པ་དེ་གནང་གི ཅོག་ལགས།A lags so/_rgan lags a ni cig gi cog lags ga pa de gnang gi_cog lags/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨོའོ། ཅོག་ལགས་ལྷ་སའི་སློབ་གྲྭ་འབྲིང་བའི་དགེ་རྒན་རེད།o'o/_cog lags lha sa'i slob grwa 'bring ba'i dge rgan red/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨཱ་ལགས་སོ། ཨ་ནི་སློབ་གྲྭའི་ནང་ལོགས་ལ་བཞུགས་ཀྱི་ཡོའོ་ཅིག་གི་ཁང་པ་ཡང་བསྐྱོན་ཡོའོ་རེད་པས་ད།A lags so/_a ni slob grwa'i nang logs la bzhugs kyi yo'o cig gi khang pa yang bskyon yo'o red pas da/
- རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིངཨོའོ་ད་ལྟ་སློབ་གྲྭའི་ནང་རང་ལ་བསྡད་ཀྱི་ཡོད།o'o da lta slob grwa'i nang rang la bsdad kyi yod/
- རྒན་བསོད་དབྱངསཨོའོ་ལགས་སོ།o'o lags so/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Lhasa
- People and Appearances in Lhasa (lha sa)
- Describing People
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Travis McCauley
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
629
thlib.org
1627
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
mpeg-4 visual
File Size:
23347 (KB)
Data Rate:
862 (kbps)
Frame Size:
320x240
Format Id:
Format Id:
1_jpkos7lb
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: lha sa Dialect Note: The male speaker is from rgyal rtse but is speaking lha sa dialect in the video. The female speaker is from nag chu but is also speaking the lha sa dialect. Speech Type: Conversation Situation Method: improvised MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-30-02 descriptions 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-07-30