Video Overview
Angay Nadzom and Kunzang Dolma learned this song from village elders, by way of dancing and singing the song with them during events and special occasions. According to them, the song was composed by the previous Padtshe Ling Trulku to glorify the teachings of Guru Rinpoche. The lyrics explain that the golden words uttered by a precious master have been spread to all sentient beings, for them to attain enlightenment. Thus, every sentient being should make offerings to those masters rather than engaging in sinful practices.
ཨང་རྒས་སྣ་འཛོམས་དང་ ཀུན་བཟང་སྒྲོལ་མ་གིས་ གླུ་གཞས་འདི་ མི་དམངས་དུས་་སྟོན་དང་ ཚེས་བཅུའི་སྐབས་སུ་ ཞབས་བྲོ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ རྒས་ཤོས་ཚུ་ལས་སྦྱངས་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཁོང་གཉིས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ གླུ་གཞས་འདི་ པད་ཚལ་གླིང་སྤྲུལ་སྐུ་སྐུ་ཚེ་གོང་མ་གིས་ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ བླམ་གྱིས་ཆོས་གནང་མི་ཚུ་ལུ་ བསྟོད་པ་ཕུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩམས་གནང་གནངམ་ཨིནམ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་ནང་ བླམ་གྱིས་གནང་མི་ཆོས་འདི་ཚུ་ སེམས་ཅན་ཆ་མཉམ་ ཐར་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཐབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ དར་ཁྱབ་གནངམ་ཨིནམ་ལས་ སེམས་ཅན་ཆ་མཉམ་གྱིས་ སྡིག་པའི་ལཱ་མ་འབད་བར་ བླམ་འདི་ཚུ་ལུ་ མཆོད་པ་ཕུལ་དགོ་ཟེར་ཨིན་པས།
- Bumthang
- Ura
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenསྙན་ངག་ཚིག་གི་བཤད་པ་ལ། །ཡང་བསྐྱར་བླ་མས་གསུང་ཡོད་ལ། །ཡང་བསྐྱར་བླ་མས་གསུངས་ཡོད། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Choden[སྣང་བ་གཞོན་པའི་ལྗགས་ལུང་?]ལ། །འདྲེན་པའི་ལམ་དུ་འབུལ་ལོ་ལ། །འདྲེན་པའི་ལམ་དུ་འབུལ་ལོ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenགསེར་གྱི་དཀོན་པའི་ཚིག་གསུམ་ལ། །ཨུ་དུམ་བཱ་ར་འཁྲུངས་བྱུང་ལ། །ཨུ་དུམ་བཱ་ར་འཁྲུངས་བྱུང་། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Choden[བདེ་བ་ནུབ་རི་ཡུལ་དུ་ལ། །ཨ་རི་གུས་པ་ཞལ་ལོ་ལ། །མན་ངག་འོད་ཟེར་བསྟོད་དོ། །?]
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenཡེ་ཤེས་ཡར་འགྲོ་སྐྱིད་པོ་ལ། །ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལ། །ལྷ་ལུང་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenས་གཞི་གསེར་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་ལ། །རྩ་བའི་བླ་མ་བཞུགས་ཡོད་ལ། །རྩ་བའི་བླ་མ་བཞུགས་ཡོད། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Chodenགཡས་ན་ཆོས་སྐྱོང་བཞུགས་ཡོད་ལ། །ལྷ་ལྕམ་མན་དེ་(ད་)ར་ཝ་ལ། །ལྷ་ལྕམ་མན་དེ་(ད་)ར་ཝ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenགཡོན་ན་ཆོས་སྐྱོང་བཞུགས་ཡོད་ལ། །སྐྱབསགནསདགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ། །སྐྱབས་གནས་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Chodenའདི་ན་ཡི་དམ་བཞུགས་ཡོད་ལ། །གར་དབང་[ཆོ་འཕྲུལ་?]ལྷ་ཚོགས་ལ། །གར་དབང་[ཆོ་འཕྲུལ་?]ལྷ་ཚོགས། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenདྲི་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ལ། །ཏིང་འཛིན་ངང་ནས་འབུལ་ལོ་ལ། །ཏིང་འཛིན་ངང་ནས་འབུལ་ལོ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Chodenཁྲུས་ཆུ་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་ལ། །བུམ་པའི་ནང་ནས་འབུལ་ལོ་ལ། །བུམ་པའི་ནང་ནས་འབུལ་ལོ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenབདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་ལ། །ཐོད་པའི་ནང་ནས་འབུལ་ལོ་ལ། །ཐོད་པའི་ནང་ནས་འབུལ་ལོ། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Chodenདགའ་བྱུང་ལ་ཏ་དགའ་བྱུང་ལ། །སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་དགའ་བྱུང་ལ། །སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་དགའ་བྱུང་། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན Nazom and Kuenzang Chodenསྐྱིད་བྱུང་ལ་ཏ་སྐྱིད་བྱུང་ལ། །གདམ་ངག་ཐོབ་པ་སྐྱིད་བྱུང་ལ། །གདམ་ངག་ཐོབ་པ་སྐྱིད་བྱུང་། །
- སྣ་འཛོམས་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་སྒྲོན་ Nazom & Kunzang Chodenབདེ་བྱུང་ལ་ཏ་བདེ་བྱུང་ལ། །རྣལ་འབྱོར་མཉམ་པ་བདེ་བྱུང་ལ། །རྣལ་འབྱོར་མཉམ་པ་བདེ་བྱུང་།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Bumthang
- Ura
- Bumthang
- Ura
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
FOR EDUCATIONAL AND CULTURAL USE ONLY. REPRODUCTION IS STRICTLY PROHIBITED WITHOUT PERMISSION FROM SHEJUN.