Video Overview
54 years old, Ap Tempo from Bartsa Gewog of Dagana, sings various Tsangmos. The lyrics of a Tsangmo are similar with that of Lozay, but it requires six words in each line of a stanza. Moreover, Tsangmo is not recited but rather sung. Tsangmo has around five different melodies. Tsangmo can express a variety of emotions to another person or object. Today, this tradition is in decline, usually taking place as a competition among students or for entertainment, and no longer done in villages as in the past.
- Dagana
- བརྟན་པོ་ལྷ་ས་ཁྲོམ་ལས་ལ་ཉོ་བའི། ། ཞྭ་མོ་ཚེ་རིང་ལ་དཀྱིལ་འཁོར། ། མགུ་ལུ་ཞག་གསུམ་མ་བཙུགས། ། ལོ་གསུམ་ལ་བཙུགས་པའི་འུར་སྒྲ། །ཟེར་ལགས།
- བརྟན་པོ་དཀར་ནི་ཁ་ཤ་ལ་དཀར་བས། ། འཇམ་ནི་(ལུག་སྲིད་?)ལ་འཇམ་བས། ། ལུས་ལ་གྱོན་པའི་བགོ་ཅུང་། ། གདམ་ཁ་ལ་བཏང་ས་མིན་འདུག །ཟེར་ལགས།
- བརྟན་པོ་དགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་ལ་མཚམས་ལས། ། མཆོད་རྟེན་མི་འཇའ་ལ་གུ་འཇའ། ། མཇལ་དགོ་བསམ་པ་ཡོད་པ། ། ལ་མོ་ལ་དག་གིས་བཅད་སོང་། །ཟེརཝ་མས་ལོ།
- བརྟན་པོ་སྤ་རོ་ཁྲོམ་ལས་(ཉོ་བའི?)། ། གྱི་རིང་འདོམ་མོ་བཅོ་བརྒྱད། ། ན་ཧིང་མི་གཅིག་བསད་ཅི། ། དུས་ཅི་ལ་གསད་དགོ་མནོཝ་མས། །
- བརྟན་པོ་རྒྱ་གྲམ་སྦུག་གི་ལ་ཕུར་པ། ། འདི་ལུ་སྐྲོག་ལ་མ་བྱེད། ། འདི་ལུ་སྐྲོག་སྐྲོག་བྱེད་ན། ། རིན་ཆེན་ལ་སྲོག་དང་བསྒྲལ་འོང་དགོ །
- བརྟན་པོ་ཁྱོད་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕར་ཁ། ། ང་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཚུར་ཁ། ། ལས་དང་སྨོན་ལམ་ཡོད་ན། ། རྒྱ་མཚོ་ལ་སྦུག་ལུ་འཛོམས་ཤོག །
- བརྟན་པོ་བཙུགས་ན་གསེར་གྱི་ལ་མཛུ་དཀྱི། ། མ་བཙུགསན་དངུལ་གྱི་ལ་མཛུ་དཀྱི། ། ལྟས་ངན་རག་གི་མཛུ་དཀྱི། །བཙུགས་བཙུགས་ལ་འདྲཝ་ཡང་མིན་འདུག །ཟེར་འམ་ནཱིམ་ཅིག་ཕྱགས་ཞུ་གེ། །།