Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
4 min 28 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A woman talks with an acquaintance about her recent upset stomach. He discusses stomach pain, relevant Chinese and Tibetan medicine, and various ways people treat this complaint. 

一位妇女在跟她熟悉的人谈论最近他身体不舒服的情况。那个她熟悉的人给她介绍了他所了解关于这种病的情况并给她介绍了一种藏药和不同人对这种病采取的不同方法。 一位妇女在跟她认识的人在谈论她最近经常身体不舒服的事情。

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ་
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ་
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ་
  • རྒན་ལགས
    ཚེ་དཔལ་ག་རེ་ན་གི་༿ཡི་༾འདུག
    tshe dpal ga re na gi {yi }'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྔན་ལ་༿སྔོན་ལ་༾ཁ་ས་༿ཁ་སེང་༾དེ་བག་ལ་༿བར་ལ་༾སྔན་ལ་༿སྔོན་ལ་༾ཕོ་བ་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག་ན་གི་འདུག་གཱ
    sngan la {sngon la }kha sa {kha seng }de bag la {bar la }sngan la {sngon la }pho ba bzo rog {bzo 'dra }cig na gi 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    འོང་།
    'ong /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    དེ་ནས་ཕོ་སྨན་ཏིག་ཙམ་༿ཏོག་ཙམ་༾ཅིག་བཟས་པས་ཅིའི་༿གཅིག་ཀྱང་༾དྲག་ཡག་མིན་འདུག
    de nas pho sman tig tsam {tog tsam }cig bzas pas ci'i {gcig kyang }drag yag min 'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཡང་གཞུག་གུ་༿རྗེས་མ་༾ལ་ཡང་སྟོད་སྒལ་དེ་བག་༿དེ་བར་༾ན་གི་༿ཡི་༾ཡོད་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག།
    yang gzhug gu {rjes ma }la yang stod sgal de bag {de bar }na gi {yi }yod pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཁོང་ཚོས་མཁྲིས་པ་ཟག་༿ཟེར་ཡག་༾ཅིག་རེད་ཟེར་གྱིས་གང་འདྲས་ཡིན་ན༿ནམ་༾།
    khong tshos mkhris pa zag {zer yag }cig red zer gyis gang 'dras yin na{nam }/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྨན་ག་རེ་བཟས་ན་ཡག་པ་ཡོད་ན་༿དམ་༾རྒན་ལགས།
    sman ga re bzas na yag pa yod na {dam }rgan lags/
  • རྒན་ལགས
    ད་ལྟ་ག་རེ་བཟས་པ་སྨན།
    da lta ga re bzas pa sman/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ད་ལྟ་བོད་སྨན་ཨོང་་་་ཞེད་གསེར་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ༾ཏིག་ཙ་༿ཏོག་ཙམ་༾བཟས་པ་ཡིན།
    da lta bod sman ong zhed gser bzo rog {bzo 'dra}tig tsa {tog tsam }bzas pa yin/
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་འོང་་་།
    'ong 'ong /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྔན་ལ་༿སྔོན་ལ་༾དེར་ན་གི་༿ཡི་༾འདུག་གཱ
    sngan la {sngon la }der na gi {yi }'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    གཞུག་གུ་༿རྗེས་༾ལ་སྟོད་སྒལ་ན་་་མཉམ་དུ་འདུག་ཟེར་ལྟག་སྤྲོད་བྱས་པའི་ན་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག་བྱེད་ཀྱིས།
    gzhug gu {rjes }la stod sgal na mnyam du 'dug zer ltag sprod byas pa'i na pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig byed kyis/
  • རྒན་ལགས
    ཨ་ལས་འོང་་་།
    a las 'ong /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    མཁྲིས་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག་མིན་འགྲོ་སྐྱུག་མན་༿སྐྱུག་མེར༾ཞེ་པོ་ཅིག་ལངས་ཀྱིས།
    mkhris pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig min 'gro skyug man {skyug mer}zhe po cig langs kyis/
  • རྒན་ལགས
    རེད། བྱས་ན་མཁྲིས་པ་རེད།
    red/ byas na mkhris pa red/
  • རྒན་ལགས
    སྐྱུག་མན༿སྐྱུག་མེར་༾ལངས་ན་མཁྲིས་པ་རེད།
    skyug man{skyug mer }langs na mkhris pa red/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་་་་ཨ་རི་་་་་།
    byas tsang a ri /
  • རྒན་ལགས
    ད་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན་ཨོང་་་་སྨན་རྩིས་ཁང་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན།
    da de ga re ras zer na ong sman rtsis khang la phyin pa yin na/
  • རྒན་ལགས
    འདི་གཅིག་ཡོད་རེད་ག་རེ་ཟེར་རད་ཨོང་་་་་
    'di gcig yod red ga re zer rad ong
  • རྒན་ལགས
    མཆིན་པ་དང་མཁྲིས་པ་གཉིས་ཀྱི་སྨན་ཅིག
    mchin pa dang mkhris pa gnyis kyi sman cig
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    འོང་ལགས།
    'ong lags/
  • རྒན་ལགས
    འདི་ལ་ཡང་འདིའི་མིང་ལ་འདི་ཟག་༿ཟེར་༾ག་རེ་ཟག་༿ཟེར་༾
    'di la yang 'di'i ming la 'di zag {zer }ga re zag {zer }
  • རྒན་ལགས
    ༼༼གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་༽༽
    ((g.yu snying nyer lnga ))
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ༼༼གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་༽༽
    ((g.yu snying nyer lnga ))
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    འོང་་་་༼༼གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་༽༽ཟག་༿ཟེར་༾
    'ong ((g.yu snying nyer lnga ))zag {zer }
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ་་་་༿ལགས་སོ་༾།
    la se {lags so }/
  • རྒན་ལགས
    སྨན་དེ་བཟས་པ་ཡིན་ན།
    sman de bzas pa yin na/
  • རྒན་ལགས
    ད་དེའི་མཆིན་པ་དང་མཁྲིས་པ་ཡ་༿པར་༾ཕན་ཡག་གི་སྨན་རེད།
    da de'i mchin pa dang mkhris pa ya {par }phan yag gi sman red/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    རྒྱ་སྨན་བཟས་ན་ཏིག་ཙ་༿ཏོག་ཙམ་༾མགྱོགས་ཀ་༿པ་༾དྲག་མ་ཡོང་བསམས་ཀྱིས།
    rgya sman bzas na tig tsa {tog tsam }mgyogs ka {pa }drag ma yong bsams kyis/
  • རྒན་ལགས
    ད་་་་རྒྱ་སྨན་བཟས་ན་་་་
    da rgya sman bzas na
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ད་ཨ་ལས་ན་ཚ་རེ་ཅིག་བཅག་ཡག་རེ་ཅིག
    da a las na tsha re cig bcag yag re cig
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ན་ཚ་དེ་ཞེ་པོ་ཅིག་ན་གིས།
    na tsha de zhe po cig na gis/
  • རྒན་ལགས
    རྒྱ་སྨན་བཟས་ན་ད་ལྟ་ག་རེ་ཟེ་༿ཟེར་༾ན་མཁྲིས་པའི་ནང་ལོག་ལ་རྡོ་ཡོད་པ་ཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།
    rgya sman bzas na da lta ga re ze {zer }na mkhris pa'i nang log la rdo yod pa cig yod red pA/
  • རྒན་ལགས
    མཁྲིས་པའི་ནང་ལོག་ལ་རྡོ་ཡོད་པ་དེ་ཚོའི་སྒང་ལ་ག་རེ་ཟེར་ན་ཡང་ཁོ་རའི་དེ་ཅིག་ཚུར་ཨོང་་་་།
    mkhris pa'i nang log la rdo yod pa de tsho'i sgang la ga re zer na yang kho ra'i de cig tshur ong /
  • རྒན་ལགས
    རྒྱ་སྨན་ཅིག་འདུག་ད་ངས་དེའི་མིང་དེ་བཤད་ཤེས་མ་སོང་།
    rgya sman cig 'dug da ngas de'i ming de bshad shes ma song /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ་་་༿ལགས་སོ་༾།
    la se {lags so }/
  • རྒན་ལགས
    དེས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རས་ཟེར་ན་རྡོ་འདི་མར་བཏོན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ
    des ga re zer gyi yod ras zer na rdo 'di mar bton gyi yod red zer gyi 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    རྡོ་དེ་མར་འདོན་རང་བཞིན་གྱིས་འདོན་འགྲོ་གི་༿ཡི་༾ཡོད་རེད་ཟེར་་།
    rdo de mar 'don rang bzhin gyis 'don 'gro gi {yi }yod red zer /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    རྡོ་ནི་ཨ་ཡོད་ལ་ད་ལྟ།
    rdo ni a yod la da lta/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ད་རིང་མ་བཞིན་ན་མ་མྱོང་།
    da ring ma bzhin na ma myong /
  • རྒན་ལགས
    ད་ད་ལྟ་རང་དེ་འདྲས་ཟེར་ན་དུས་ཙམ་པར།
    da da lta rang de 'dras zer na dus tsam par/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    འོང་ལ།
    'ong la/
  • རྒན་ལགས
    སྟོད་སྒལ་ན་དེར་ཕྱོགས་ངོས་ལ་ན་མདུན་ལ་ན་བྱེད་དུས་ཙམ་པར།
    stod sgal na der phyogs ngos la na mdun la na byed dus tsam par/
  • རྒན་ལགས
    ཕལ་ཆེར་ད་ཏིག་ཙ་༿ཏོག་ཙམ་༾འདི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
    phal cher da tig tsa {tog tsam }'di byed kyi yod red/
  • རྒན་ལགས
    ཨོང་་་་ལྟོ་ཆས་ཀྱིས་འགྲོ་གི་༿ཡི་༾ཡོད་རེད།
    ong lto chas kyis 'gro gi {yi }yod red/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • རྒན་ལགས
    ལྟོ་ཆས་ད་་་
    lto chas da
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཞག་ཚི་༿ཞག་རྩི་༾དང་ཨེ་འདྲས་་་།
    zhag tshi {zhag rtsi }dang e 'dras /
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་ཞག་ཚི་༿ཞག་རྩི་༾བྱས་གྲང་མོ་ར་འདི་བྱས་
    'ong zhag tshi {zhag rtsi }byas grang mo ra 'di byas
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྒོང་ང་་་་་།
    sgong nga /
  • རྒན་ལགས
    ད་ཡང་སྒོང་ང་དང་དེ་འདྲས་བཟས་ནའི་༿ན་ཡང་༾ན་གི་༿ཡི་༾འདུག་གཱ
    da yang sgong nga dang de 'dras bzas na'i {na yang }na gi {yi }'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་ལ།
    byas tsang la/
  • རྒན་ལགས
    ད་ད་ལྟ་དེའི་ཨོང་་་་མཁྲིས་པ་དེར་སྒོང་ང་དེ་གནོད་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་གཱ
    da da lta de'i ong mkhris pa der sgong nga de gnod po zhe po cig 'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་དེ་ནས་ཞོག་ཁོག་ཟ་ས་མིན་འདུག
    'ong de nas zhog khog za sa min 'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཞོག་ཁོག་བྱས།
    zhog khog byas/
  • རྒན་ལགས
    འོང་སྒོང་ང་ཟ་ས་མིན་འདུག
    'ong sgong nga za sa min 'dug
  • རྒན་ལགས
    ཨོང་་་་དེ་བཞིན་ཞག་ཚི་༿ཞག་རྩི་༾ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་ཟ་ས་མིན་འདུག་
    ong de bzhin zhag tshi {zhag rtsi }chen po de 'dra za sa min 'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་ཨ་རི་་་་།
    byas tsang a ri /
  • རྒན་ལགས
    ཨ་ནི་དེ་ག་རེ་ཟེར་མཁྲིས་པ་དང་དེ་ག་རེད་དེ་་་་འོང་་་་།
    a ni de ga re zer mkhris pa dang de ga red de 'ong /
  • རྒན་ལགས
    མཁྲིས་པའི་ནང་ལ་རྡོ་ཡོད་པ་དེ་ན་ཚ་དེ་ན་དུས་ཙམ་པར་རྫམས་རྫམས་༿མཚམས་མཚམས་༾དེ་འདྲས་ཅིག་འདུག
    mkhris pa'i nang la rdo yod pa de na tsha de na dus tsam par rdzams rdzams {mtshams mtshams }de 'dras cig 'dug
  • རྒན་ལགས
    ག་རེ་ཟ་༿ཟེར་༾ཕོ་བ་ན་གི་༿ཡི་༾ཡོད་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག་བྱས།
    ga re za {zer }pho ba na gi {yi }yod pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig byas/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་སྔན་ལ་༿སྔོན་ལ་༾ཕོ་བ་རེད་བཞག
    byas tsang sngan la {sngon la }pho ba red bzhag
  • རྒན་ལགས
    ཕོ་བ་ན་གི་༿ཡི་༾ཡོད་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག
    pho ba na gi {yi }yod pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཉི་མ་དང་པོ་དེར་ཕོ་བ་རེད་བཞག
    nyi ma dang po der pho ba red bzhag
  • རྒན་ལགས
    ཡང་ཏིག་༿འདི་༾ཁོ་མཁྲིས་པའི་ནང་ལོག་གི་རྡབ་ཙོག་༿རྡོ་ཙོག་༾དེས།
    yang tig {'di }kho mkhris pa'i nang log gi rdab tsog {rdo tsog }des/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་གཱ
    byas tsang gA
  • རྒན་ལགས
    གཉེན་ཀ་ཆགས་བྱས་དེ་རྒྱུ་མག་༿མ་༾ནང་ལ་གཉེན་ཀ་ཆགས་བྱས་
    gnyen ka chags byas de rgyu mag {ma }nang la gnyen ka chags byas
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨེན་་་འོ་ཙི།
    en 'o tsi/
  • རྒན་ལགས
    ཨ་ནི་ཁོས་དེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ་ན་ཚ་དེ་ཡར་ལངས་བྱས།
    a ni khos de byed kyi yod red zer gyi 'dug gA na tsha de yar langs byas/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨེ་འདྲས་བཞེད་པ།
    e 'dras bzhed pa/
  • རྒན་ལགས
    དེ་ན་ཚ་དེ་ཞེ་དྲག་ལངས་དུས་ཙམ་པར་རྦད་དེ་ཨར་མ་བརྟེན་པ་རེ་ཅིག
    de na tsha de zhe drag langs dus tsam par rbad de ar ma brten pa re cig
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    འིན་་་་།
    'in /
  • རྒན་ལགས
    འོང་།
    'ong /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    རྡབ་ཙོག་ཡོད་ན་ད་གཤག་བཅོས་བྱེད་དགོས་ཁྱེར་མ་ཡོང་།
    rdab tsog yod na da gshag bcos byed dgos khyer ma yong /
  • རྒན་ལགས
    ད་དེ་ཁག་ཅིག་ཁག་ཅིག་དེ་འདྲས་རེད།
    da de khag cig khag cig de 'dras red/
  • རྒན་ལགས
    གཤག་བཅོས་བྱས་ནའི་ཕན་པོ་འདུག་ཟེར།
    gshag bcos byas na'i phan po 'dug zer/
  • རྒན་ལགས
    ཡང་ཁག་ཅིག་གཤག་བཅོས་ཡག་པོ་མ་བྱུང་པ་ཡིན་ན།
    yang khag cig gshag bcos yag po ma byung pa yin na/
  • རྒན་ལགས
    རྡོ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་སྐྱེས་ཡོང་གིས་ཟེར།
    rdo de rang bzhin gyis yang skyes yong gis zer/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨ་མོའོ་་་སྐྱེས་ན་ད་བཞེད་པ།
    a mo'o skyes na da bzhed pa/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ད་རྡོ་དེ་ལ་དེ་འདྲས་འདུག་གཱ
    da rdo de la de 'dras 'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    རྡོ་དེ་ག་ར་ཟེར་ན་ཁག་ཅིག་ལ་རྡོ་རྡོག་རྡོག་ཡོད་པ་བྱས།
    rdo de ga ra zer na khag cig la rdo rdog rdog yod pa byas/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཁག་ཅིག་ལ་ཡང་རྡོ་དེ་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ
    khag cig la yang rdo de zer gyi 'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱེ་མའི་བྱ་ཞིབ་དེ་འདྲས།
    bye ma'i bya zhib de 'dras/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    འོ་ཙི།
    'o tsi/
  • རྒན་ལགས
    བྱེ་མ་ནང་བཞིན་ཞིབ་ཞིབ་དེ་འདྲས།
    bye ma nang bzhin zhib zhib de 'dras/
  • རྒན་ལགས
    ད་དེ་ཁོ་གཤག་བཅོས་བྱས་ནས་དེའི་ནང་ལོགས་གི་རྒྱུ་མ་ནང་ལོགས་ཀྱི།
    da de kho gshag bcos byas nas de'i nang logs gi rgyu ma nang logs kyi/
  • རྒན་ལགས
    རྡོ་དེ་གཙང་མ་རེ་ཅིག་མར་བཏོན་མ་ཐུབ་ཡིན་ན།
    rdo de gtsang ma re cig mar bton ma thub yin na/
  • རྒན་ལགས
    དཔེར་ན་བྱེ་ཞིབ་དེ་གས་ཚང་མ་བཏོན་མ་ཐུབ་ཡིན་ན་རྡོ་རང་བཞིན་གྱི་་་
    dper na bye zhib de gas tshang ma bton ma thub yin na rdo rang bzhin gyi
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཡང་སྐྱེས་ཡོང་བྱས།
    yang skyes yong byas/
  • རྒན་ལགས
    ཡང་སྐྱེས་ཡོང་བྱས་ཡང་ན་ཚ་དེ་ཡང་བསྐྱར་དུ་ཡང་ན་གི་༿ཡི་༾རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ
    yang skyes yong byas yang na tsha de yang bskyar du yang na gi {yi }red zer gyi 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    བྱས་ཙང་་་་
    byas tsang
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྨན་ཁང་ག་གི་ཡག་ག་༿པ་༾ཡོད་ན་དེ་ལྟ་ཡག་དེ།
    sman khang ga gi yag ga {pa }yod na de lta yag de/
  • རྒན་ལགས
    ད་ད་ལྟ་དེ་རེད་འདུག་ག་བཤད་སྲོལ་འདྲ་མི་འདྲ་ཞེ་དྲག་འདུག་གཱ
    da da lta de red 'dug ga bshad srol 'dra mi 'dra zhe drag 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    ཁག་ཅིག་གི་ཟེར་ན་གཤག་བཅོས་བྱས་ན་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར་མཁན་རེ་ཅིག
    khag cig gi zer na gshag bcos byas na yag po 'dug zer mkhan re cig
  • རྒན་ལགས
    ཁག་ཅིག་གིས་བྱས་ན་གཤག་བཅོས་མ་བྱས་པ་བྱས།
    khag cig gis byas na gshag bcos ma byas pa byas/
  • རྒན་ལགས
    ད་སོ་སོས་དུས་རྒྱུན་དུ་གཟབ་གཟབ་བྱས།
    da so sos dus rgyun du gzab gzab byas/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    གཟབ་གཟབ་བྱས།
    gzab gzab byas/
  • རྒན་ལགས
    ལྟོ་ཆས་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་ཡག་དང་འོང་་་་ད་ག་ནང་བཞིན་པས།
    lto chas la gzab gzab byed yag dang 'ong da ga nang bzhin pas/
  • རྒན་ལགས
    ག་རེ་ཟེར་དགོས་རས་༿རེད་༾གཟུགས་པོ་འཁྱག་རུ་མ་བཅུག་པ་བྱས།
    ga re zer dgos ras {red }gzugs po 'khyag ru ma bcug pa byas/
  • རྒན་ལགས
    ཨོང་་་་ལྟོ་ཆས་དེ་དུས་ཐོག་ལ་བཟས།
    ong lto chas de dus thog la bzas/
  • རྒན་ལགས
    གནོས་ཡག་གི་ལྟོ་དེ་མ་བཟས་པ་བྱས།
    gnos yag gi lto de ma bzas pa byas/
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་་དེ་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཡང་སོ་སོས་སོ་སོར་གཟབ་གཟབ་བྱས་པ་ཡིན་ན།
    'ong de byas pa yin na yang so sos so sor gzab gzab byas pa yin na/
  • རྒན་ལགས
    དེ་སྤྱིར་བཏང་གལ་༿གང་ཡང་༾བྱེད་ཀྱི་མིན་འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ
    de spyir btang gal {gang yang }byed kyi min 'dug zer gyi 'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • རྒན་ལགས
    ད་སོ་སོས་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་པ་བྱས་
    da so sos gzab gzab ma byas pa byas
  • རྒན་ལགས
    ལྟོ་ཆས་དེའི་རྦད་དེ་ཅིག་མི་སྤྱིར་བཏང་གི་གཟུགས་པོ་ཡག་པོ་ཡོད་པ་དང་།
    lto chas de'i rbad de cig mi spyir btang gi gzugs po yag po yod pa dang /
  • རྒན་ལགས
    འདྲ་འདྲ་བྱས་ལྟོ་ཆས་བཟས་པ་རེད་པཱ།
    'dra 'dra byas lto chas bzas pa red pA/
  • རྒན་ལགས
    ཡང་ཁོ་རང་བཞིན་གྱིས་ན་བྱས།
    yang kho rang bzhin gyis na byas/
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱིས་ཟེར་གྱིས།
    'ong de 'dras byed kyis zer gyis/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    དེ་སྨན་རྩིས་ཁང་དེ་རྒན་ལགས་དེ་ཨོང་་་་༼༼གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་༽༽རེད་པཱ།
    de sman rtsis khang de rgan lags de ong ((g.yu snying nyer lnga ))red pA/
  • རྒན་ལགས
    ཨོང་་་་༼༼གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་༽༽གཡུ་སྙིང་ཉེར་ལྔ་དེ་ང་ཚོའི་མཆིན་པ་དང་མཁྲིས་པ་གཉིས་ཕྱོགས་ལ་ཕན་གྱི་འདུག་གཱ
    ong ((g.yu snying nyer lnga ))g.yu snying nyer lnga de nga tsho'i mchin pa dang mkhris pa gnyis phyogs la phan gyi 'dug gA
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སོ་༿ལགས་སོ་༾
    la so {lags so }
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་་སྨན་དེ།
    'ong sman de/
  • རྒན་ལགས
    སྨན་དེ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད་དཱ།
    sman de yag po zhe drag yod red dA/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་ད་ཅིག་ལྟ་ཙམ་བྱེད་ཀག་༿པར་༾འགྲོ་དགོས་མེད་འགྲོ་
    byas tsang da cig lta tsam byed kag {par }'gro dgos med 'gro
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྨན་ཁང་ག་གི་༿གང་ཞིག་༾ཡག་ག་༿པ་༾ཡོད་ན་༿ནམ་༾ལ།
    sman khang ga gi {gang zhig }yag ga {pa }yod na {nam }la/
  • རྒན་ལགས
    ད་ཨོང་་་་
    da ong
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    སྔན་ལ་༿སྔོན་ལ་༾
    sngan la {sngon la }
  • རྒན་ལགས
    ད་ན་ཚ་ཞེ་དྲག་བཏང་དུས་ཙམ་པར་ཁག་ཅིག་གིས་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་འདུག་གཱ
    da na tsha zhe drag btang dus tsam par khag cig gis de 'dras zer gyi 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    ན་ཚ་ཞེ་དྲག་བཏང་པའི་སྐབས་ལ་ཨ་ནི་་་་་རྒྱ་སྨན་བཟས་པ་ཡིན་ན།
    na tsha zhe drag btang pa'i skabs la a ni rgya sman bzas pa yin na/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • རྒན་ལགས
    ཨ་ནི་་་་ན་ཚ་དེ་སྔན་ལ་གཏར་ཁ་དེ་མར་བཅགས་བྱས་དེ་བྱེད་ཀྱིས་ཟེར།
    a ni na tsha de sngan la gtar kha de mar bcags byas de byed kyis zer/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ་༿ལགས་སོ་༾
    la se {lags so }
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་ཁག་ཅིག་གིས་ན་ཚ་དེ་རྙིང་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཡིན་པ་ཡིན་ན།
    'ong khag cig gis na tsha de rnying pa'i bzo rog {bzo 'dra }yin pa yin na/
  • རྒན་ལགས
    ན་ཚ་གཏར་ཁ་བཅགས་ཡག་གི་རྒྱ་སྨན་བཟས་པ་ཡིན་ནའི་ལས།
    na tsha gtar kha bcags yag gi rgya sman bzas pa yin na'i las/
  • རྒན་ལགས
    ད་དུང་ན་ཚ་དེ་ག་ན་བྱས།
    da dung na tsha de ga na byas/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ་་།༿ལགས་སོ་༾
    la se /{lags so }
  • རྒན་ལགས
    དེ་འདྲས་ཅིག་འདུག
    de 'dras cig 'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཀརྨ་ཀུན་བཟང་དེ་བག་༿བར་༾ལ།
    karma kun bzang de bag {bar }la/
  • རྒན་ལགས
    ག་རེ་ཟེར་ལས་ཁུངས་ཨེམ་ཆི་ལགས་ཟེར་གཅིག་འདུག་ཟེར་དེ་ཡག་པོ་ཡོད་ན་༿ནམ་༾ལ།
    ga re zer las khungs em chi lags zer gcig 'dug zer de yag po yod na {nam }la/
  • རྒན་ལགས
    ད་དེ་སོ་སོས་ཡང་ཅིག་ཡོད་རེད་དཱ།
    da de so sos yang cig yod red dA/
  • རྒན་ལགས
    སོ་སོའི་འཕྲོད་ལོས་དང་ཅིག་འདྲ་མིན་འདྲ་ཡང་།
    so so'i 'phrod los dang cig 'dra min 'dra yang /
  • རྒན་ལགས
    ཡང་་་་ཨེམ་ཆི་སོ་སོ་ལས་༿ལའང་༾དེ་འདུག་གཱ
    yang em chi so so las {la'ang }de 'dug gA
  • རྒན་ལགས
    ཡང་ཁག་ཅིག་ལ་འཕྲོད་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་ཟེར་ཡག་༿ཟེར་བ་༾དེ་འདྲས།
    yang khag cig la 'phrod po zhe drag byung zer yag {zer ba }de 'dras/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    བྱས་ཙང་གཱ
    byas tsang gA
  • རྒན་ལགས
    ཁག་ཅིག་ལ་བསྟན་ན་ཡང་རྒྱུན་ནས་ཡང་་་་
    khag cig la bstan na yang rgyun nas yang
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    མ་ཕན་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾
    ma phan pa'i bzo rog {bzo 'dra }
  • རྒན་ལགས
    མ་ཕན་པའི་བཟོ་རོག་༿བཟོ་འདྲ་༾ཅིག
    ma phan pa'i bzo rog {bzo 'dra }cig
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • རྒན་ལགས
    འོང་་་་དེ་འདྲས་འདུག
    'ong de 'dras 'dug
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨ་ནི་་་་གཅིག་བལྟ་ཙམ་བྱེད་གག་༿བྱེད་པར་༾འགྲོ་དགོས་མིན་འགྲོ་
    a ni gcig blta tsam byed gag {byed par }'gro dgos min 'gro
  • རྒན་ལགས
    རེད་རེད་རེད་་་།
    red red red /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨ་ལས་ཨར་བརྟན་༿བརྟེན་༾གྱི་མིན་འདུག
    a las ar brtan {brten }gyi min 'dug
  • རྒན་ལགས
    ད་ཨ་ལས་གཟབ་ཙམ་བྱེད་མ་གཏོགས།
    da a las gzab tsam byed ma gtogs/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ད་ཨ་ནི་་་རྒན་ལགས་བཞུགས་གོག་༿དགོས་༾
    da a ni rgan lags bzhugs gog {dgos }
  • རྒན་ལགས
    ལ་་་འོང་འོང་་་།
    la 'ong 'ong /
  • རྒན་ལགས
    ཨ་ལས་ག་ལེར་རྒྱུགས་ཨང་།
    a las ga ler rgyugs ang /
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལ་སེ།༿ལགས་སོ་༾
    la se/{lags so }
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ཨ་ནི་་་་མར་མ་ཕེབས།
    a ni mar ma phebs/
  • རྒན་ལགས
    ཡོག་ཡོག་འོང་་་་ཨ་ལས་རྒྱུགས་ཨང་ཚེ་དཔལ།
    yog yog 'ong a las rgyugs ang tshe dpal/
  • ཚེ་དཔལ་ལགས
    ལོག་༿ལགས་༾།
    log {lags }/
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Data Entry: