Skip to main content Skip to search
03 Feb 2017
4 min 18 sec
Video Overview
Creators: 
Norzin Lhamo, Dr.Karma Phuntsho

The song "Ri Dang Lungpai Phuglay" was sung by Choden. The origin of this song was not known. During rituals and other occassions, she learned it by singing along with elders. They sing songs while they work in their farms. Since they do not frequently sing this song today, youth do not know this song. Songs are sung by both men and women in the form of solo, or accompanied with a dance with boedra steps. This song is sung as a means of entertainment and in the interest of cultural preservation.

 

གླུ་གཞས་རི་དང་ལུང་པའི་ཕུ་ལས་ ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་འཐེན་འདི་ ཡོདཔ་ཨིན་མས། མོ་གྱིས་གླུ་གཞས་འདི་ ཚེས་བཅུ་དང་ དེ་ལས་ལོ་ཆོས་ཚུའི་སྐབས་ལུ་ སྦོམ་ཤོས་ཚུ་ལས་ ལྷབ་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་མས། དེ་ལས་རེ་ཚེས་སྐབས་ ཞིང་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ཡང་ རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ཧེ་མ་བཟུམ་འབད་གླུ་གཞས་འདི་ ན་མེད་ས་མེད་ འཐེན་སྲོལ་མེདཔ་ཨིནམ་བ་ལས་ ད་རེས་ནང་པའི་ ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ སྤྲོ་བ་མེད་སྐྱེད་དོ་ ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ སྤྲོ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་དང་ དེ་ལས་ལམ་ལུགས་སྲོལ་བདག་འཛིན་འཐབ་ནའི་ དོན་ལུ་ཨིན་མས།

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ཉིན་(རི)་དང་ལུང་པའི་ཕུགས་ལས། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །
    From the base of the valley, cross each mountain.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩ་བར། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །
    from the base of the mountain, falls each river.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩ་བར། །གསེར་མཚོ་རེ་རེ་འཁྱིལ། །གསེར་མཚོ་རེ་རེ་འཁྱིལ། །
    On the base of the mountain, each golden lake is formed.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་བུ་མོ། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་མ་འབྱོན། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་མ་འབྱོན། །
    The daughters of the god, will come and take shower.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ཞབས་བྲོ་ཁམས་གསུམ་ད་རིས། །གཅིག་གཉིས་གསུམ། །བཞི་ལྔ་དྲུག །
    dance, dance 1,2,3,4,5,6
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ཉིན་(རི)དང་ལུང་པའི་ཕུ་ལས། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །
    From the base of the valley, cross each mountain.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩེ་ལས། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །
    from the base of the mountain, falls each river.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩ་བར། །གསེར་མཚོ་རེ་རེ་འཁྱིལ། །གསེར་མཚོ་རེ་རེ་འཁྱིལ། །
    On the base of the mountain, each golden lake is formed.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    བར་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་བུ་མོ། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་བ་འབྱོན། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་བ་འབྱོན། །
    the daughter of the deity of the middle earth will come and take shower.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ཞབས་ཁྲ་ཁམས་གསུམ་ད་རིས་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །བཞི་ལྔ་དྲུག །
    dance, dance 1,2,3,4,5,6
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ང་(རི)་དང་ལུང་པའི་ཕུ་ལས། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །གངས་རི་རེ་རེ་བརྒལ། །
    From the base of the valley, cross each mountain.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩེ་ལས། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །ཆུ་མོ་རེ་རེ་འབབ། །
    from the base of the mountain, falls each river.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    གངས་རི་འདི་གི་རྩ་བར། །གདུང་མཚོ་རེ་རེ་ཆགས། །གདུང་མཚོ་རེ་རེ་ཆགས། །
    On the base of the mountain, each golden lake is formed.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་བུ་མོ། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་མ་འབྱོན། །སྐུ་ཁྲུས་གནང་མ་འབྱོན། །
    The daughters of the Nagas of the lower Realms will come and take shower.
  • ཆོས་སྒྲོན། Choden
    ཞབས་ཁྲ་ཁམས་གསུམ་ད་རིས། །གཅིག་གཉིས་གསུམ། །བཞི་ལྔ་དྲུག །
    dance, dance 1,2,3,4,5,6