27 Jan 2016
6 min 3 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Sangay Choki
Choezom from Richanglu village under Samdrup Jongkhar District sings a tsheringmo song called “Tsheringmo: The Deer is Coming Down." It describes a deer's dream. In the dream, the deer are suffering because humans kill them and use their body parts for different purposes.
- Martshala
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་ཝ་འབབ་གནས་འབབ་གནས་ གཡུས་ལས་འབབ་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo, The deer is decending, decending from the village and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་ཝ་བསྐོར་གནས་བསྐོར་གནས་ ཕུ་གསུམ་བསྐོར་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo, The deer is roaming around, roaming aroung the three ridges and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་ཝ་བཟའ་གནས་བཟའ་གནས་ སྤང་རྩི་བཟའ་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo! The deer keeps eating, eating the grasses in the meadow and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་ཝ་ཐུང་གནས་ཐུང་གནས་ སྒོམ་ཆུ་ཐུང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo! The deer keeps drinking, drinking the water and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་ཝ་གཟིམ་གནས་གཟིམ་གནས་ ནགས་ལ་གཟིམ་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo! The deer keeps sleeping, sleeping in the wild and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ གཉིད་ལམ་ཤི་ངན་པར་མ་མཐོང་ བཟང་པར་མཐོང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tsheringmo! Let me not have bad dreams, rather good dreams and live long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཤ་རོགས་པ་ཚེ་དབང་གྲུབ་རྗེ་ ཤིང་ལ་འཛེགས་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།Tshringmo! the Hunter, Tsewang Dupje, climbs the tree and lives long.
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ རྐང་པའི་གནམ་ལ་ཤར་བ་ ངན་པར་མཐོང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ རུ་ལ་ས་ལ་བཙུགས་པ་ ངན་པ་མ་མཐོང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་དཀྱིལ་པ་ ངན་པ་མཐོང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།
- ཆོས་འཛོམས་ Chezomཚེ་རིང་མོ་ པགས་པའི་ས་ལ་སྦྱར་བ་ ངན་པ་མཐོང་ཡ་ལ་ཚེ་རིང་།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Martshala
Recording Location
- Martshala
Language
- Dzongkha
Time Period:
Time:
00:06:03
Creator:
Sherig Dentshog
Creator:
Sangay Choki
Editor:
Dr.karma phuntsho
Editor:
Sherig Dentshog
Contributing Artist:
Chezom
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4394
Versions:
Date Created:
Thursday, July 16, 2015
Date Issued:
Wednesday, January 27, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
179.2 MB
Colors:
Color
Duration:
00:06:03
Start Time:
00:10:27
