གོང་པོ་རི་ལ། ཐུགས། རྗེ། ཆེན། པོ། ཟེར་ཡི་གེ་བཞི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ཡི་གེ་བཞི། ཐུགས། ཐུགས་ཟེར་འདི་ག་གིའི་༿གང་དུ་༾ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར་ན། ང་ཚོའི་སྣེ་གདོང་དགོན་པ་སག་གི་ཐོས་༿ཟེར་བ་འདིའི་མདུན་༾དེ། ཐུགས་ཆེན་མོ་ཟེར་འདི་ཡོད་དང་། ཨོའོ་་་་འདི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དེ་ནས་ཆུ་འདི་འདོན་གྱི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ད་རྗེ་ཟེར་འདི་ཆར་པ་གཏང་ན་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེའི། ཆར་པ་གཏང་ན། རི་འདི། ང་ཚོའི་དེའི་མདུན་དེའི། ཨོང་ལགས། རྗེ་ཟེར་འདི་འདི་བྱས། ད་ཆེན་ཟེར་འདི་འདེའི་བརྒྱབ་ལོག་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།

gong po ri la/_thugs/_rje/_chen/_po/_zer yi ge bzhi yo'o {yod }red/_yi ge bzhi/_thugs/_thugs zer 'di ga gi'i {gang du }yo'o {yod }red zer na/_nga tsho'i sne gdong dgon pa sag gi thos {zer ba 'di'i mdun }de/_thugs chen mo zer 'di yod dang /_o'o 'di thugs kyi dkyil de nas chu 'di 'don gyi yo'o {yod }red/_da rje zer 'di char pa gtang na de'i yo'o {yod }red/_de'i/_char pa gtang na/_ri 'di/_nga tsho'i de'i mdun de'i/_ong lags/_rje zer 'di 'di byas/_da chen zer 'di 'de'i brgyab log de'i yo'o {yod }red/

བརྒྱབ་དེའི་ཕར་འགྲོ་དགོས་རེད་པཱ། བྲག་ཕུག་གི་ཚུར་དེའི་མེད་འགྲོ།

brgyab de'i phar 'gro dgos red pA/_brag phug gi tshur de'i med 'gro/

ཨའོ་་་་དེའི་ཁར་ཐུག་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། པོ་ཟེར་འདི་ད་ཡེ་གའི་གོང་པོ་རི་གི་༿ཡི་༾བརྒྱབ་ལོག་ཡེ་གའི་མཐོང་སྒྲོལ་མགོན་པོ་ཡོད་པཱ། མཐོང་སྒྲོལ་མགོན་པོ་མཐོང་སའི་ལུང་ཆུང་ལ་ཁ་བལྟས་པ་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།

a'o de'i khar thug de'i yo'o {yod }red/_po zer 'di da ye ga'i gong po ri gi {yi }brgyab log ye ga'i mthong sgrol mgon po yod pA/_mthong sgrol mgon po mthong sa'i lung chung la kha bltas pa 'dra cig yo'o {yod }red/

ཨའ་ལས། ལོ་བྱུང་ལ་ཁ་བལྟས་པ་འདྲ་ཅིག།

a' las/_lo byung la kha bltas pa 'dra cig/

ཨོང་། ཨོའོ་འདི། ཐུགས། རྗེ། ཆེན། པོ་ཟེར་ཡི་གེ་བཞི། དེ་རྩ་བ་ལ་དེ་ནི་གསེར་ལྡན་ནགས་འཁྲོད། སྔ་མ་ཡིན་ན་ད་གསེར་ལྡན་གྱི་ནགས་འཁྲོད་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ། དེའི་དེ་ནི་སྲུང་མ་ལྟེ་བ་འདི་དེའི་བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན། གཙོ་འཁོར་གནས་པ་ཟེར་དཱ། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་གཙོ་འཁོར་འདི་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། འདུག་ཟེར་བྱས། དཱ་དེ་ནས་དེ་ནི་ཤར་དེ་མ་གའི་སྤྲིན་དཀར་གཟུགས་སའི་མ་གི། ཤར་སྤྲེའུ་ཡིས་བཀྱག་པ། 

ong /_o'o 'di/_thugs/_rje/_chen/_po zer yi ge bzhi/_de rtsa ba la de ni gser ldan nags 'khrod/_snga ma yin na da gser ldan gyi nags 'khrod yo'o {yod }red pA/_de'i de ni srung ma lte ba 'di de'i bka' srung rdo rje g.yu sgron/_gtso 'khor gnas pa zer dA/_rdo rje g.yu sgron gtso 'khor 'di de'i yo'o {yod }red/_'dug zer byas/_dA de nas de ni shar de ma ga'i sprin dkar gzugs sa'i ma gi/_shar spre'u yis bkyag pa/_

ཤར་སྤྲེའུ་ཡིས་བཀྱག་པ།

shar spre'u yis bkyag pa/

ལྷོ་རྟ་མཆོག་གིས་བཀྱག་པ། ནུབ་སྡིག་པས་བཀྱག་པ། ཨོང་ཨོང་། གླང་ཆེན་གྱིས་བཀྱག་པ། ད་དེའི་བྱང་རྨ་བྱས་བཀྱག་པ། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར་བྱས་ནས། འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེ་གྱད། ཨོང་། ཁག་བཞི། ལྔ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། སྤྲེའུ་བྱས། རྟ་མཆོག་བྱས། སྡིག་པ་བྱས། ཨོང་་་་གླང་ཆེན་བྱས། རྨ་བྱ་བྱས། ཨོང་ལགས། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར་བྱས། གོང་པོ་རི་གི་༿ཡི་༾དཱ་འདི་བཞི་འདི། ད་གནས་རྟགས་འདི་མ་ཟྭ་དོར་གསུམ། འདི། ཡེ་གའི། དེའི་དམ་ཅན་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། བཀའ་སྲུང་འདི། ཨོང་་་་དགོན་པ་སཱ་ལ་འདི་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། གང་ཟགས༿ཟེར་༾།

lho rta mchog gis bkyag pa/_nub sdig pas bkyag pa/_ong ong /_glang chen gyis bkyag pa/_da de'i byang rma byas bkyag pa/_o'o 'dug zer byas nas/_'di yo'o {yod }red/_de gyad/_ong /_khag bzhi/_lnga yo'o {yod }red/_spre'u byas/_rta mchog byas/_sdig pa byas/_ong glang chen byas/_rma bya byas/_ong lags/_o'o 'dug zer byas/_gong po ri gi {yi }dA 'di bzhi 'di/_da gnas rtags 'di ma zwa dor gsum/_'di/_ye ga'i/_de'i dam can 'di yo'o {yod }red/_bka' srung 'di/_ong dgon pa sA la 'di 'di yo'o {yod }red lags/_gang zags{zer }/

ཨོང་། མ་མོ་འདི། ཨེ་གེ་༿ཡ་གེའི་༾རྩེ་འདི། ཨོང་། ད་དེ་ནས་དེ་ལ་བྲོ་སོང་དགོན་པོ་ལ་ཟྭ་འདི་བྱས། ཨོང་། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར། མ་ཟྭ་དོར་གསུམ་དེ་གྱད་བྱས། དེ་དཱ་དེའི་བྱས་ན། དེའི་གཞུང་གི་དེ་དཱ། དབུས་སྒྲོན་པ་འདི་རེད་ལགས། གནས་འདི་དེ། གནས་ལྔ་དེ། ཨོའོ་་་་འདི་བྱས། ད་དེ་གྱད་མ་གཏོགས་དཱ་དེའི་རང་བྱོན་དང་དེ་འདྲས་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་དེའི། དེ་ཞེ་དྲག་ཞུ་ཡས་ཟེར་མི་འདུག། དཱ་ཁག་ཅིག་ནི་བཞུགས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དཱ་ཁག་ཅིག་ནི་བཞུགས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་པཱ་ལགས།

ong /_ma mo 'di/_e ge {ya ge'i }rtse 'di/_ong /_da de nas de la bro song dgon po la zwa 'di byas/_ong /_o'o 'dug zer/_ma zwa dor gsum de gyad byas/_de dA de'i byas na/_de'i gzhung gi de dA/_dbus sgron pa 'di red lags/_gnas 'di de/_gnas lnga de/_o'o 'di byas/_da de gyad ma gtogs dA de'i rang byon dang de 'dras zhe drag yo'o {yod }red de'i/_de zhe drag zhu yas zer mi 'dug/_dA khag cig ni bzhugs yo'o {yod }red/_dA khag cig ni bzhugs yo'o {yod }ma red pA lags/

དཱ་དེ་ནས་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་སྲོང་བཙན་གྱི་དུས་ལ་ཉིན་མ་གཅིག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་བཞངས་༿བཞེངས་༾གནང་པ་རེད། བརྒྱད། སྔ་ཐོག་བཞངས་༿བཞེངས་༾གནང་། དགོང་དག་༿དྲོ་༾ཚོས་རྩི། རབ་གནས་དང་བཅས་པ་བསྒྲུབས། བསྒྲུབས་ནས་གཅིག་དེ་ཡེ་གའི་ཕོ་བྲང་ལ་ཆོས་རྒྱལ་མེས་ཨག་ཚོམ་གྱིས་ཐུགས་དམ་དཀྱིལ་དེ་རྒྱལ་ས་ཁང་ཟེར་དེ་འདུག་གཱ། ཨོང་། དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། གཅིག། ད་མགོན་པོ་རི་ཐམས་ཅད་འདི་ལ་བདུན་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། བདུན། དཱ་བདུན་དེ་ནས་ཡེ་གའི་ཨ་ནི་་་་དགོན་པོའི་༿པའི་༾ཡེ་གའི། ཨ་ནི་་་་གཅིག་གི་སྦས་བཞག་བྱས། བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་ཚད་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་མ་གཏོགས། གཞན་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས་དཱ། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ།

dA de nas chos rgyal gyi srong btsan gyi dus la nyin ma gcig la thugs rje chen po brgyad bzhangs {bzhengs }gnang pa red/_brgyad/_snga thog bzhangs {bzhengs }gnang /_dgong dag {dro }tshos rtsi/_rab gnas dang bcas pa bsgrubs/_bsgrubs nas gcig de ye ga'i pho brang la chos rgyal mes ag tshom gyis thugs dam dkyil de rgyal sa khang zer de 'dug gA/_ong /_de'i yo'o {yod }red/_gcig/_da mgon po ri thams cad 'di la bdun yo'o {yod }red lags/_bdun/_dA bdun de nas ye ga'i a ni dgon po'i {pa'i }ye ga'i/_a ni gcig gi sbas bzhag byas/_byis pa lo brgyad kyi sku tshad gcig yo'o {yod }red ma gtogs/_gzhan yo'o {yod }red lags dA/_o'o 'dug zer thugs rje chen po/

ཨ་ནི་་་་་དགོན་པ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

a ni dgon pa yo'o {yod }red pas/

ཨོང་། ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། འདི་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་ཚད་གཅིག། ཨོའོ་་་་དེ་ནི་དེ་འདྲས་ཅིག་རེད། གཞན་ཞེ་དྲག་ཞུ་ཡས་མི་འདུག།

ong /_yo'o {yod }red lags/_'di chung chung gcig yo'o {yod }red/_dgung lo brgyad kyi sku tshad gcig/_o'o de ni de 'dras cig red/_gzhan zhe drag zhu yas mi 'dug/

ཨ་ནི་་་་སྤྲེའུ་དེའི་ལོ་རྒྱུས། སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག།

a ni spre'u de'i lo rgyus/_spre'u brag phug/

སྤྲེའུ་ལོའོ། སྤྲེའོ་དེ་དཱ་དང་པོ་རྒྱ་གར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ད་སྤྲེའུ་ལ་ཚུར་དཱ་བོད་ལ་སོང་གསུངས་པ་རེད་པཱ། བོད་ལ་སོང་གསུང་། དེ་ནི་གསུང་དཱ་སྤྲེའུ་ཡ་གའི་གཞུག་ལ་ད་སྲིན་མོ་བྲག་དེ། སྔ་མ་ནགས་འཁྲོལ་འདྲ་འདུག་གཱ སྲིན་མོ་བྲག་དེ་གས་༿ཡིས་༾དེ་ནི་སྤྲེཨིའུའི་སྐུ་མདུན་ལ་བཅར་ནས། བཅར་བྱས་དེ་ནི་ཨོའོ་་་། དེ་ནི་ང་ལ་ད་འབྲེལ་ན་གནང་དགོས་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་ཡང་ཕར། སྤྲེའུ་གིས་༿ཡིས་༾ཕར་ཆིབས་གནང་ནས་དེ་ནི། ད་དེ་འབྲེལ་བ་གྱིས་༿ཡིས་༾ཟེར་གསུང་པ་འདྲ་འདུག་གཱ་ལགས།

spre'u lo'o/_spre'o de dA dang po rgya gar nas sangs rgyas kyi da spre'u la tshur dA bod la song gsungs pa red pA/_bod la song gsung /_de ni gsung dA spre'u ya ga'i gzhug la da srin mo brag de/_snga ma nags 'khrol 'dra 'dug gA_srin mo brag de gas {yis }de ni sprei'u'i sku mdun la bcar nas/_bcar byas de ni o'o /_de ni nga la da 'brel na gnang dgos yod zer/_de ni yang phar/_spre'u gis {yis }phar chibs gnang nas de ni/_da de 'brel ba gyis {yis }zer gsung pa 'dra 'dug gA lags/

དེ་སྲིན་མོ་བྲག་དེ་བྱས། སྲིན་མོ་བྲག་དེ་བྱས་དེ་ནི་དེའི་སྨད་དེའི་སྲིན་མོ་བྲག་དེ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། སྟོད་དེའི་སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག་དེ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ་ལགས། དེ་ནས་སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག་འདི་དེ་ནི། ད་སྤྲེའི་ཕྲུག་གུ་ཞེ་དྲག་སྐྱེས་པ་རེད་པཱ། ང་ཚོའི་ཡ་གའི་མུར་༿མ་རུ་༾དེ་ནས་ཡར། ཡུར་༿ཡ་རུ་༾མི་ནག་ཟེར་དེ་དེ་གྱད་ནགས་སྤྲེལ་འདྲ་པོ་འདུག་གཱ ཨོང་ཨོང་་་་དེ་ནས་ཡར། སྤྲེའུ་གིས་ནགས་ཚལ་བྱས། དཱ་དེ་ནས་དེ་ནི་རྒྱ་གར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཚུར་འབྲུ་བསྐུར་གནང་ནས། འབྲུ་བསྐུར་གནང་ནས་ད་ཕ་གའི་ད་རིང་སང་། ཨོང་། ཕ་གའི་རྩེ་ཐང་ཀྲན་༼རྒྱ་སྐད་ཀྱི་སྒྲ༽གྱི་ཁར་ཐུག་ཕེའི། བེ་རའི་ཤིང་ཟེར་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ཨོའོ་་་་འདི་རེད་པཱ་ལགས།

de srin mo brag de byas/_srin mo brag de byas de ni de'i smad de'i srin mo brag de yo'o {yod }red/_stod de'i spre'u brag phug de yo'o {yod }red pA lags/_de nas spre'u brag phug 'di de ni/_da spre'i phrug gu zhe drag skyes pa red pA/_nga tsho'i ya ga'i mur {ma ru }de nas yar/_yur {ya ru }mi nag zer de de gyad nags sprel 'dra po 'dug gA_ong ong de nas yar/_spre'u gis nags tshal byas/_dA de nas de ni rgya gar nas sangs rgyas kyis tshur 'bru bskur gnang nas/_'bru bskur gnang nas da pha ga'i da ring sang /_ong /_pha ga'i rtse thang kran (rgya skad kyi sgra)gyi khar thug phe'i/_be ra'i shing zer cig yo'o {yod }red/_o'o 'di red pA lags/

ད་དེ་ནས་བཟའ་རམ་ཤིང་ཟེར་འདི་དེ་ནི་། སྤྲེའུ་གིས་༿ཡིས་༾དང་པོ་ཨོའོ་་་་དེ་གས་༿ཡིས་༾བལྟས། ཨོའོ་་་་དེ་ནས་དེ་ནི་དཱ། རྒྱ་ཆེ་རུ་ཆེ་རུ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ནས། དེ་ནི་མིའི་འདི་དེ་དར་ར་༿བ་༾རེད་པཱ། ཨོའི་་་་འདུག་ཟེར་པཱ། ད་དེ་མ་གཏོགས། ཞེ་དྲག་ཅིག་ཞུ་ཡས་ཟེར་མི་འདུག།

da de nas bza' ram shing zer 'di de ni /_spre'u gis {yis }dang po o'o de gas {yis }bltas/_o'o de nas de ni dA/_rgya che ru che ru che ru phyin nas/_de ni mi'i 'di de dar ra {ba }red pA/_o'i 'dug zer pA/_da de ma gtogs/_zhe drag cig zhu yas zer mi 'dug/

བྲག་ཕུག་ག་ཚོད་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རས།

brag phug ga tshod yo'o {yod }ras/

བྲག་ཕུག་དེ་ལ་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེའི། ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་དང་པོ་ཁྲ་འབྲུག་བཞངས་༿བཞེངས་༾གནང་བའི་གོ་དུས་༿སྐབས་སུ་༾དེ་ནི། ཀླུ་འདི་བརྟུལ་ཡས་ཆེད་དུ་ཆོས་རྒྱལ་གྱསི་ཡེ་གའི་༿གིར་༾གྲུབ་པ་སྐྱོན་བཞུགས་རེད་པཱ་ལགས། གྲུབ་པ་སྐྱོན་ནས་བཞུགས་ནས། གྲུབ་པ་སྐྱོན་བཞུགས་དཱ་དེ་ནི། བྱམས་པ་རྩེ་ཟེ་༿ཟེར་བ་༾དེའི་ཡེ་གའི་དར་ལྕོག་བཙུགས་ས་ཅིག་འདུག་གཱ ཡེ་གའི་དེ་འཁྱུང་དེ་བསྒྲུབས་གནང་ནས། ཡེ་གའི་འཕིར་བྱས་ཆིབས་གནང་དང་། ཨོའོ་་་་དེ་ནི་ཁྲ་འབྲུག་ཡོད་ས་དེའི་ཁོ། ཀླ་དེ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ་ལགས། ཀླུ་འདི་ཨོའོ་་་་དེ་ནི་ཁྲ་འབྲུག་ཟེར། ཀླུ། དེ་ནི་ཨོའོ་་་་དེ་ནས་ཁྲང་དེའི་དཀྱིལ་ནས་ཀླུ་འབྲུག་གི་བཟོ་འདྲ་ཅིག།

brag phug de la 'di yo'o {yod }red/_de'i/_chos rgyal gyis dang po khra 'brug bzhangs {bzhengs }gnang ba'i go dus {skabs su }de ni/_klu 'di brtul yas ched du chos rgyal gyasi ye ga'i {gir }grub pa skyon bzhugs red pA lags/_grub pa skyon nas bzhugs nas/_grub pa skyon bzhugs dA de ni/_byams pa rtse ze {zer ba }de'i ye ga'i dar lcog btsugs sa cig 'dug gA_ye ga'i de 'khyung de bsgrubs gnang nas/_ye ga'i 'phir byas chibs gnang dang /_o'o de ni khra 'brug yod sa de'i kho/_kla de yo'o {yod }red pA lags/_klu 'di o'o de ni khra 'brug zer/_klu/_de ni o'o de nas khrang de'i dkyil nas klu 'brug gi bzo 'dra cig/

ཨོའོ་་་་དེ་དེ་ནི་བརྟུལ་གནང་ནས་དེ་ནི་མཚོ་ཡིན་པ་འདྲ་འདུག་གཱ ཨོའོ་་་་འདི་དེ་ནི་ཁྲ་འབྲུག་འདི་ཡ་གའི་བཞངས་༿བཞེངས་༾གནང་པ་རེད་པཱ། ཆོས་རྒྱལ་ཡ་གའི་གྲུབ་ཁང་བྲག་ཕུག་ཟེར་བྱས་ནས། དེའི་། ཡ་ནས་བྱས་ན་ནག་པོ་འདྲ་ཅིག་མཐོང་གི་རེད། ཨོའོ་་་་དེ་འདི་རེད་པཱ་ལགས། ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་གྲུབ་པ་བསྐྱོན་བྱས། དེ་ནི་ཁྱུང་བསྒྲུབ་གནང་ས་འདི། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར་བྱས། ཨོང་ཨོང་ལགས། གཞན་དཱ།

o'o de de ni brtul gnang nas de ni mtsho yin pa 'dra 'dug gA_o'o 'di de ni khra 'brug 'di ya ga'i bzhangs {bzhengs }gnang pa red pA/_chos rgyal ya ga'i grub khang brag phug zer byas nas/_de'i /_ya nas byas na nag po 'dra cig mthong gi red/_o'o de 'di red pA lags/_chos rgyal gyis grub pa bskyon byas/_de ni khyung bsgrub gnang sa 'di/_o'o 'dug zer byas/_ong ong lags/_gzhan dA/

ཁྱུང་བྲག་ཕུག་བྱས། འདི་མིན་པའི་ག་རེ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

khyung brag phug byas/_'di min pa'i ga re yo'o {yod }red pas/

འདི་མིན་པའི་སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག་བྱས། དེ་སྲིན་མོ་བྲག་བྱས། སྲིན་མོ་བྲག་གི་བྲག་ཕུག། གསུམ་བྱས། གསུམ་ལས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད། 

'di min pa'i spre'u brag phug byas/_de srin mo brag byas/_srin mo brag gi brag phug/_gsum byas/_gsum las yo'o {yod }ma red/_

སྐད་གྲགས་ཆེ་བ་དེ་གསུམ།

skad grags che ba de gsum/

ཨོའོ་་་་ད་དེ་གསུམ་དེ་བྱས་དཱ། ང་ཚོས་དེའི་མཇལ་ཀ་ཕྱིན་ནའི་གསུམ་རེད་ལ། ད་སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག་དང་སྲིན་མོ་བྲག་ལ། སྤྲེའུ་བྲག་ཕུག་ལ་དེའི་དར་ལྕོག་གཅིག་བཙུགས་བཞག་འདུག་གཱ དེའི་རེད། སྲིན་མོ་བྲག་དེ་དེའི་མར་ན་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེ་ཨོའོ་་་་དེ། དེ་ནི་དེ་རེད་མ་གཏོགས་གཞན་ད་དེ་བར་དེ་ནི། འདི་ཟེར་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལ་དཱ།

o'o da de gsum de byas dA/_nga tshos de'i mjal ka phyin na'i gsum red la/_da spre'u brag phug dang srin mo brag la/_spre'u brag phug la de'i dar lcog gcig btsugs bzhag 'dug gA_de'i red/_srin mo brag de de'i mar na de'i yo'o {yod }red/_de o'o de/_de ni de red ma gtogs gzhan da de bar de ni/_'di zer yo'o {yod }ma red la dA/

ལོའོ་སོ། ལོའོ་སོ། འདི་གྲོང་ཚོ་འདི་སྔན་མ་རང་ནས་ཡོའོ་རེད་པས། ཆེ་ཆུང་དེ་ག་ཙམ།

lo'o so/_lo'o so/_'di grong tsho 'di sngan ma rang nas yo'o red pas/_che chung de ga tsam/

ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས། སྔ་མ་ད་དེ་གས་༿ཡི་༾། རྗེས་ལ་ཡར་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་རེད། དེའི་སྟང་༿སྟེང་༾དེའི་གྲོང་ཚོ་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་། གཞན་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད། ཡ་གའི་ཤིང་ཞེ་དྲག་འདུག་གཱ་ལགས། ཡ་གའི་རྒྱལ་སར་ལྷ་ཁང་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ཨོང་། ཨ་ནེ་དགོན་པོ་༿པ་༾ཡ་གི་སྔ་མོ་ནས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ད་ཡ་གའི་ནི། གདང་༿སྟེང་༾ཡེ་གའི་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། བསམ་གཏན་གླིང་ཟེར་འདི། བཀའ་གདམས་མའི་དགོན་པ་དང་པོ་འདི།

yo'o {yod }ma red lags/_snga ma da de gas {yi }/_rjes la yar che ru phyin pa red/_de'i stang {steng }de'i grong tsho gcig yo'o {yod }red /_gzhan yo'o {yod }ma red/_ya ga'i shing zhe drag 'dug gA lags/_ya ga'i rgyal sar lha khang cig yo'o {yod }red/_ong /_a ne dgon po {pa }ya gi snga mo nas yo'o {yod }red/_da ya ga'i ni/_gdang {steng }ye ga'i 'di yo'o {yod }red/_bsam gtan gling zer 'di/_bka' gdams ma'i dgon pa dang po 'di/

ཡ་གའི་སྒང་ལ།

ya ga'i sgang la/

ཨོང་། ཨོའོ་་་་ཡ་གའི། བཀའ་གདམས་ཟེར་འདི་བྱས། བཀའ་གདམས་པའི་དུས་ལ་དེ་ནི་དགོན་པ་ཡ་གི། དེ་བསམ་གཏན་གླིང་ཟེར་འདི་རྙིང་མའི་དགོན་པ་དང་པོ་དེ་ཡེ་༿ཡར་༾ནས་དར་རེད་པཱ་ལགས། བསམ་གཏན་གླིང་ཟེར་དེ་ནས། དེ་ནས་དེ་ནི་བན་གཙང་ཟེར་འདི་ལ་ཕར་འདི་བྱས། རྒྱ་ཆེ་པོ། ད་དེའི་བརྒྱབ་ལོག་དེ་བྱས་ན། བཀའ་གདམས་ཆོས་འཛོམས་གླིང་ཟེ་༿ཟེར་༾བྱས་ནས་དེ་ཡང་སྔ་མོ་འདི་དཱ། བཀའ་གདམས་པའི་དེ་ཡིན་པ་འདྲ་འདུག་གཱ་ལགས། དེ་གི། རྩེད་ཐང་ལ། རྩེད་ཐང་ལ་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཟེར་འདི། བཀའ་གདམས་པ། བཀའ་གདམས་པའི་དུས་ལ། དེ་ནི་དེ་ནས་དེ་ཤོག་ལྷེ་འདུག་ཟེར་བརྡབ་པའི་གོ་དུས་༿སྐབས་སུ་༾ནི་གདན་རི་ལ་རི་དྭགས་འདྲོགས་ཀྱི་ཡོད་ཟེར།

ong /_o'o ya ga'i/_bka' gdams zer 'di byas/_bka' gdams pa'i dus la de ni dgon pa ya gi/_de bsam gtan gling zer 'di rnying ma'i dgon pa dang po de ye {yar }nas dar red pA lags/_bsam gtan gling zer de nas/_de nas de ni ban gtsang zer 'di la phar 'di byas/_rgya che po/_da de'i brgyab log de byas na/_bka' gdams chos 'dzoms gling ze {zer }byas nas de yang snga mo 'di dA/_bka' gdams pa'i de yin pa 'dra 'dug gA lags/_de gi/_rtsed thang la/_rtsed thang la chos grwa chen po chos grwa chen po zer 'di/_bka' gdams pa/_bka' gdams pa'i dus la/_de ni de nas de shog lhe 'dug zer brdab pa'i go dus {skabs su }ni gdan ri la ri dwags 'drogs kyi yod zer/

དེ་འདྲས་ཀྱི་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར། དཱ་འདིའི་ད་ལྟ་དེའི་མི་ཚང་གཅིག་གཉིས་ཅིག་འདུག་གཱ་ལགས། དེའི་ཁར་ཐུག་ད་གཱ་༿དེ་གར་༾མཛུབ་མོའི། ཨོའོ་་་་དེའི་བཀའ་གདམས་པའི་བཞུགས་ཁྲི་ད་བཞག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ད་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་པཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེར་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས།

de 'dras kyi 'di yo'o {yod }red zer/_dA 'di'i da lta de'i mi tshang gcig gnyis cig 'dug gA lags/_de'i khar thug da gA {de gar }mdzub mo'i/_o'o de'i bka' gdams pa'i bzhugs khri da bzhag yo'o {yod }red/_da yo'o {yod }ma red pA lags/_o'o 'dug zer yo'o {yod }red lags/

ལ་སེ་༿ལགས་སོ་༾ཨ་ནི་་་་ཕ་གའི་དགོན་པ་གཅིག་འདུག་གཱ་འདི།

la se {lags so }a ni pha ga'i dgon pa gcig 'dug gA 'di/

ཕ་གི་ལྔ་མཆོད་དགོན་པ་ཟེར།

pha gi lnga mchod dgon pa zer/

འདི་ག་དུས་བཞངས་༿བཞེངས་༾པ་ཡིན་ནཱ།

'di ga dus bzhangs {bzhengs }pa yin nA/

འདི་སྔ་མ་ནས་བཞངས་༿བཞེངས་༾པ་རེད། དེའི། ད་དེའི་མི་ཚང་གསར་པ་གཅིག་འདུག་གཱ དེའི་ལྔ་མཆོད་ཁང་ཟེར་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡོད་ས་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། ད་འདི་བཤིག་པ་རེད་པཱ། བཤིག་བྱས་ང་ཚོའི་བགྲེས་ཁོག་ཚོས་དེ་ནི་ཕར་དགོན་པ་འདི་རྒྱ་ཆེར་རུ་གཏང་པ་རེད་ཟེར། དཱ་འདི། དེ་ནས་ཕར་སྤོས། ལྔམ་༿ལྔ་༾མཆོད་ཁང་ཟེར། ཨོའོ་་་་དེ་ལྔ་མཆོད་ཟེར་འདི་བཞངས་༿བཞེངས་༾། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་རེད།

'di snga ma nas bzhangs {bzhengs }pa red/_de'i/_da de'i mi tshang gsar pa gcig 'dug gA_de'i lnga mchod khang zer dus gsum sangs rgyas yod sa cig yo'o {yod }red/_da 'di bshig pa red pA/_bshig byas nga tsho'i bgres khog tshos de ni phar dgon pa 'di rgya cher ru gtang pa red zer/_dA 'di/_de nas phar spos/_lngam {lnga }mchod khang zer/_o'o de lnga mchod zer 'di bzhangs {bzhengs }/_o'o de 'dras red/

དེ་ནི་དེ་ནས་ཡང་། རྫ་ཡོལ་ཁྲང་ནང་ལོག་དེའི་གཅིག་འདུག།

de ni de nas yang /_rdza yol khrang nang log de'i gcig 'dug/

ཨོའོ་་་་འདི་ས་སྐྱ་དགོན་པ་རེད།

o'o 'di sa skya dgon pa red/

ས་སྐྱ་དགོན་པ་ག་རེ་ཟེར་མཁན་འདི་ཡིན་ན།

sa skya dgon pa ga re zer mkhan 'di yin na/

འབྲས་བུ་གླིང་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།

'bras bu gling zer yas de red/

འབྲས་བུ་གླིང་། དཱ་དེའི།

'bras bu gling /_dA de'i/

དེས་བྱས་ན་ང་ཚོའི་ཡ་གའི་དེ་འདུག་ག་རེ་ཟགས།

des byas na nga tsho'i ya ga'i de 'dug ga re zags/

གོང་དཀར་ཆོས་སྡེ།

gong dkar chos sde/

གོང་དཀར་ཆོས་སྡེ། གོང་དཀར་ཆོས་སྡེ་མ་རེད། འོག་དའི་༿དེར་༾ཤན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་རྫོང་གི་དོན་༽ཆགས་ས་དའི།

gong dkar chos sde/_gong dkar chos sde ma red/_'og da'i {der }shan (rgya skad de rdzong gi don )chags sa da'i/

ར་སྨད།

ra smad/

ར་སྨད་ཨོའོ་འོང་་་་། ར་སྨད་གྱི་དེའི་དགོན་ལག་རེད་དེ།

ra smad o'o 'ong /_ra smad gyi de'i dgon lag red de/

ར་སྨད་ཀྱི་དགོན་ལག

ra smad kyi dgon lag

འོང་འོང་།

'ong 'ong /

ཨ་ལས། ས་སྐྱ་བ་རེད་པས།

a las/_sa skya ba red pas/

ལགས་འོ་་་། ས་སྐྱ་རེད།

lags 'o /_sa skya red/

གྲུབ་མཐའ་ས་སྐྱ་རེད་པས།

grub mtha' sa skya red pas/

གྲུབ་མཐའ་ས་སྐྱ་རེད། 

grub mtha' sa skya red/_

དེ་ནས་རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་ཅིག་འདུག དེ་གང་འདྲས་རེད།

de nas rigs gsum lha khang zer yas cig 'dug_de gang 'dras red/

རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་དེ་ཡའི་དེ་རེད། སྔ་མ་དཱ་འཇམ་དགོན་བླ་མ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་འདའི་༿འདིར་༾ལྔ་མཆོད་བསྡད་དམ་བཅའ་བཞག་ག་༿པར་༾ཡོང་པ་རེད་ཟེར་འཇམ་དབྱངས་གྱང་འཐིམ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེ་ནི་དའི་འཇམ་དབྱངས་དེ་སྒྲུབ་པ་གནང་བྱས་དེ་ནི་འཇམ་དབྱངས་དེ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕར་འཐིམ་པའི་འདི་གནང་བ་རེད་པཱ་དེ་ནི་འཇམ་དབྱངས་ང་ལ་མ་མཐིང་གྱང་ལ་འཐིམ་ཟེར། ཨོའོ་་་་དེ་བཞུགས་ཀྱི་ག་དུས་དེ་ནི་འདིའི་རྩེ་ཐང་རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་དི་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཨོང་་་་རྨོའོ་རྒན་མོ་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། སྔ་མ་ཡིན་ན་དེའི་ནང་དའི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་བཞུགས་འཛིན་གནང་སའི་འདུག་ཟེར་ཐོགས་རྩེ་གསུམ་བྱས་དེའི་སྟང་༿སྟེང་༾དེའི་རི་གསུམ་དགོན་པོ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་དེ་ནི་རྨོའོ་ལགས་ཁྱེད་ཀྱི་བ་ཡི་ལྕི་བ་དེ་གྱད་བསགས་གཞོགས་ཟེར་དེ་ནི་ངས་ཐུགས་དམ་མའི་རྟེན་གཅིག་དེ་བྱས་ཡོང་ཟེར་གསུངས་པ་དང་། དེ་ནི་མར་གིའི་སྐུ་ཚད་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་ཚད་ཙམ་ཡོད་པ་ལ། རྦད་དེ་དེ་ནི་དི་སྔ་མ་ཡིན་ན་རྩེད་ཐང་ལ་ནད་རིམས་གང་ཡོད་ནའི་དེ་གྱད་བཞེས་རྒྱུ་བར་ལ། རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་རང་གས་ཆགས་ས་བྱས་ནས་བ་ཡའི་ལྕི་བ་ལ་བཞངས་༿བཞེངས་༾བཞག་སྐྱོག་རེད། ཨོའོ་་་་དེ་དེ་བར་ལ་དེ་ནི་འདི་ཡིན་ནའི་རི་དཀར་པོ་འདུག་གཱ་ལ་ཡར་ནས་ཆུ་རྡོལ་རྒྱག་གི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར་དེའི་ཁ་བསྣོན་ཡིན་པ་རེད་ཟེར་ཨོའོ་་་་དའི་གསུང་སྲོལ་ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།

rigs gsum lha khang zer yas de ya'i de red/_snga ma dA 'jam dgon bla ma tsong kha pa chen po 'da'i {'dir }lnga mchod bsdad dam bca' bzhag ga {par }yong pa red zer 'jam dbyangs gyang 'thim cig yo'o {yod }red/_de ni da'i 'jam dbyangs de sgrub pa gnang byas de ni 'jam dbyangs de rje rin po che la phar 'thim pa'i 'di gnang ba red pA de ni 'jam dbyangs nga la ma mthing gyang la 'thim zer/_o'o de bzhugs kyi ga dus de ni 'di'i rtse thang rigs gsum lha khang zer yas de la di gcig yo'o {yod }red ong rmo'o rgan mo gcig yo'o {yod }red/_snga ma yin na de'i nang da'i rje rin po che bzhugs 'dzin gnang sa'i 'dug zer thogs rtse gsum byas de'i stang {steng }de'i ri gsum dgon po yo'o {yod }red de ni rmo'o lags khyed kyi ba yi lci ba de gyad bsags gzhogs zer de ni ngas thugs dam ma'i rten gcig de byas yong zer gsungs pa dang /_de ni mar gi'i sku tshad byis pa lo brgyad kyi sku tshad tsam yod pa la/_rbad de de ni di snga ma yin na rtsed thang la nad rims gang yod na'i de gyad bzhes rgyu bar la/_rje rin po che rang gas chags sa byas nas ba ya'i lci ba la bzhangs {bzhengs }bzhag skyog red/_o'o de de bar la de ni 'di yin na'i ri dkar po 'dug gA la yar nas chu rdol rgyag gi yo'o {yod }red zer de'i kha bsnon yin pa red zer o'o da'i gsung srol o'o de 'dras cig yo'o {yod }red/

ལས་ཟེ༿ལགས་སོ༾། སྔ་མ་སྔ་མ་ནས་མིན་འདྲོ།

las ze{lags so}/_snga ma snga ma nas min 'dro/

ལགས། སྔ་མོ་སྔ་མོ་ནས་རེད་དཱ་དེ།

lags/_snga mo snga mo nas red dA de/

རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་དེ།

rigs gsum lha khang zer yas de/

རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་དེ་སྔ་མ་སྔ་མ་ནས་རེད་པཱ་ལགས ཕ་གིའི།

rigs gsum lha khang zer yas de snga ma snga ma nas red pA lags_pha gi'i/

རིགས་གསུམ་ལྷ་ཁང་ཟེར་ཡས་དེ་དང་བཀའ་གདམས་རང་དེ་གཉིས་ག་གི་སྔ་བ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།

rigs gsum lha khang zer yas de dang bka' gdams rang de gnyis ga gi snga ba yo'o {yod }red/

ཨོའོ། བཀའ་གདམས་བཀའ་གདམས་སྔ་ཡོད་དྲོ། སྔ་ཡོད་ཀྱི་རེད།

o'o/_bka' gdams bka' gdams snga yod dro/_snga yod kyi red/

བཀའ་དམ་དེ་ཨ་ནེའི་དགོན་པའི་ཡར་ཙ་དའི་༿དེར་༾རེད་པས།

bka' dam de a ne'i dgon pa'i yar tsa da'i {der }red pas/

ག་རེ་ལ།

ga re la/

རིའི་སྒང་དའི་རེད་པས།ས

ri'i sgang da'i red pas/sa

འོང་་་་དེ་འདི་མ་རེད་ལགས་རྙིང་མའི་དགོན་པ།

'ong de 'di ma red lags rnying ma'i dgon pa/

ཐོག་མ་དེ།

thog ma de/

འོང་། བསམ་བརྟན་གླིང་ཟེར་ཡས་དེ། བསམ་བརྟན་གླིང་ཟེར་ཕྱི་རྒྱལ་དེ་ཚོས་འདྲི་བསྒྲག་གནང་གི་འདུག་གཱ་བསམ་བརྟན་གླིང་། བསམ་བརྟན་གླིང་ག་པར་རེད་པས་ཟེར། བཀའ་གདམས་ཆོས་འཛོམས་གླིང་ག་པར་རེད་པས་ཟེར། ཨོའོ་་་་འདི་གསུང་གི་འདུག་གཱ ད་བཀའ་གདམས་ཆོས་འཛོམས་གླིང་ཟེར་ཡས་དེ་དཱ་འདིའི་རྩེད་ཐང་གི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དེའི་ར་ཨིཁྲོད་ཡིན་པ་རེད། དེ་ང་ཚོའི་དགོན་པ་དེའི་རི་ཁྲོད་རེད། མིང་ཁོ་ར་བཀའ་གདམས་ཆོས་འཛོམས་གླིང་ཟེར་གྱི་རེད། དཱ་ཡ་གིའི་ལ་བསམ་བརྟེན་གླིང་ཟེར་གྱི་རེད། དཱ་ཡར་གིའི་ལ་དང་པོ་དགོན་པ་བྱས་ནས་དེ་ནས་ཕར་རྒྱ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་དེ་ནི་བན་ཚང་དགོན་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བདུན་གྱི་སྐུ་གདུང་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར་ཡས་འདྲ་ཅིག་འདུག་གཱ་ལ། ཨོའོ་་་་དའི་ཨོའོ་་་་དའི་དེ་ནི་འདི་ནས་ཕར་དཱ་རྒྱ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ནས་ཕ་གི་རུ་ཕར་སྤོའོ་གནང་པ་རེད་དཱ་རྩེ་ཐང་གི་དགོན་པ་འདི་ཨོའོ་་་་ད་ལྔ་མཆོད་ཟེར་ཡས་དེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཁུངས་ཀྱི་ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཅིག་དཱ་དེ་རིང་སང་ཤོས་སྲོལ་བྱས་ན་ཨོའོ་་་་དེ་འདྲ་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དེ་ད་ཁོང་ཚོ་ཡིན་ཟེར་གྱི་རེད་དེས་གསུང་གི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་དེ་ཡིན་པ་མ་རེད་ལ་དེ། ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་ཟེར་དེ་སྔ་མ་རྦད་འདིའི་དེ་བྱས་ནས་དགོན་པ་དེ་དཱ་ག་པར་ཆགས་ཡོད་ན་ཤོད་ཡས་མི་འདུག་གཱ་ལ་གཞན་དེ་བར་ལ་མཆོད་མ་ཁང་ཟེར་བཀའ་གདམས་པའི་དུས་ལ་མཆོད་མ་ཞུ་ཟེ། དེ་ནི་ད་ག་ནང་བཞིན་གཅིག་གི་གཟིམ་ཁང་ལྕང་ཟེར་ཡས་འདྲ་བུ་༿པོ་༾ད་ག་ནང་བཞིན་དེ་བར་མི་ཚང་དེ་འདྲས་ལ་མིང་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་སྡེ་པ་རྒྱག་རུ་ཟེར་ཡས་ཨོའོ་་་་དེ་ཚོ་ད་བཀའ་གདམས་པའི་དུས་ཀྱི་གཞིས་ཀ་དེ་འདྲས་ཀྱི་དེ་ལྟར་འདྲ་འདུག་གཱ་ལ། ད་འདིའི་དགོན་པ་འདི་དེ་རེད་ལ་སྔ་མོ་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པའི་དུས་ལ་རྙིང་མ་བྱས་ནས་དེ་ནི་འདི་ཕན་བདེ་ལེགས་བཤད་གླིང་ཟེར་ང་ཚོའི་རྙིང་མའི་དགོན་པ་དེ་བསྡད་ཡོད་ས་དའི་ཕན་དཱ་ལེགས་བཤད་གླིང་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་འདིའི་རེད་འདིའི་རེད།

'ong /_bsam brtan gling zer yas de/_bsam brtan gling zer phyi rgyal de tshos 'dri bsgrag gnang gi 'dug gA bsam brtan gling /_bsam brtan gling ga par red pas zer/_bka' gdams chos 'dzoms gling ga par red pas zer/_o'o 'di gsung gi 'dug gA_da bka' gdams chos 'dzoms gling zer yas de dA 'di'i rtsed thang gi chos grwa chen po de'i ra i.khroda yin pa red/_de nga tsho'i dgon pa de'i ri khrod red/_ming kho ra bka' gdams chos 'dzoms gling zer gyi red/_dA ya gi'i la bsam brten gling zer gyi red/_dA yar gi'i la dang po dgon pa byas nas de nas phar rgya che ru phyin de ni ban tshang dgon pa zer yas de bram ze skye bdun gyi sku gdung yo'o {yod }red yo'o {yod }red zer yas 'dra cig 'dug gA la/_o'o da'i o'o da'i de ni 'di nas phar dA rgya che ru phyin nas pha gi ru phar spo'o gnang pa red dA rtse thang gi dgon pa 'di o'o da lnga mchod zer yas de'i chos grwa chen po'i khungs kyi o'o de 'dras cig dA de ring sang shos srol byas na o'o de 'dra chos grwa chen po de da khong tsho yin zer gyi red des gsung gi yo'o {yod }red de yin pa ma red la de/_chos grwa chen po zer de snga ma rbad 'di'i de byas nas dgon pa de dA ga par chags yod na shod yas mi 'dug gA la gzhan de bar la mchod ma khang zer bka' gdams pa'i dus la mchod ma zhu ze/_de ni da ga nang bzhin gcig gi gzim khang lcang zer yas 'dra bu {po }da ga nang bzhin de bar mi tshang de 'dras la ming chen po de 'dras sde pa rgyag ru zer yas o'o de tsho da bka' gdams pa'i dus kyi gzhis ka de 'dras kyi de ltar 'dra 'dug gA la/_da 'di'i dgon pa 'di de red la snga mo rgyal mchog lnga pa'i dus la rnying ma byas nas de ni 'di phan bde legs bshad gling zer nga tsho'i rnying ma'i dgon pa de bsdad yod sa da'i phan dA legs bshad gling zer yas cig yo'o {yod }red 'di'i red 'di'i red/

དཱ་ང་ཚོའི་དགོན་པོ་༿པ་༾དགའ་ལྡན་ཆོས་འཁོར་ཟེར་ཡས་དེ་འདིའི་རེད་འདའི་གཤམ་དའི་ཀུང་ཧྲད་༼རྒྱ་སྐད་དེ་བོད་སྐད་ལ་ཚོགས་པའམ་རུ་ཁག་ཞེས་པའི་དོན་༽ཆགས་བསྡད་འདུག་གཱ་ལ་ཨོའོ་་་་དེ་ནི་འདི་དཱ་ང་ཚོ་སྤུ་གུ་༿ཕྲུ་གུ་༾འདྲ་ཅིག་ག་དུས་འདའི་༿འདིར་༾སྤོས་པ་རེད་ལ།

dA nga tsho'i dgon po {pa }dga' ldan chos 'khor zer yas de 'di'i red 'da'i gsham da'i kung hrad (rgya skad de bod skad la tshogs pa'am ru khag zhes pa'i don )chags bsdad 'dug gA la o'o de ni 'di dA nga tsho spu gu {phru gu }'dra cig ga dus 'da'i {'dir }spos pa red la/

ལས་སི་༿ལགས་སོ་༾ ཨ་ནི་་་་ད་ལྟ་མི་དབང་ཕོ་ལྷས་བཞེངས་པ་རེད་ཟེར་ཡས་དེ།

las si {lags so }_a ni da lta mi dbang pho lhas bzhengs pa red zer yas de/

ཨོའོ་་་་འདི་རེད་འདི་རེད། དཱ་མི་དབང་ཕོ་ལྷས་དེ་འདི་བྱས་པ་རེད་ཆོས་སྒོ་བསྒྱུར་བ་རེད། རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་དུས་ལ་རེད་ཆོས་སྒོ་བསྒྱུར་ཡས་དེ་རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་དུས་ལ་བྱས། རྒྱ་ནག་གི་དགོན་པ་ད་ང་ཚོའི་འདིའི་ཚོད་དའི་སྤེན་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་སྤེན་སྤེན་ཟེར་ཡས་དེ། ནང་ཁུག་དའི་སྤེན་བཀྲམ་ཡས་གཅིག་བྱས་རྒྱ་ནག་གོང་མའི་མཐིལ་ཟེར་བྱས། དེ་རྒྱ་ནག་གོང་མའི་ཚེ་སྒྲུབ་དཱ་རྙིང་མའི་དགོན་པ་དེ་ཕར་བསྒྱུར་ནས་དེ་ནི་རྒྱལ་བ་སྐལ་བཟང་དུས་ལ་དེ་ནི་འདི་ལ་འདི་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཚེ་ཚེ་སྒྲུབ་ཞུ་ཡས་ལ། དཱ་ང་ཚོའི་སེར་འབྲས་ཚོ་ལའི་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ་ལགས། རེད། སེར་འབྲས་ཚོ་ལའི་གཅིག་པ་རེད།

o'o 'di red 'di red/_dA mi dbang pho lhas de 'di byas pa red chos sgo bsgyur ba red/_rgyal ba skal bzang dus la red chos sgo bsgyur yas de rgyal ba skal bzang dus la byas/_rgya nag gi dgon pa da nga tsho'i 'di'i tshod da'i spen yo'o {yod }red spen spen zer yas de/_nang khug da'i spen bkram yas gcig byas rgya nag gong ma'i mthil zer byas/_de rgya nag gong ma'i tshe sgrub dA rnying ma'i dgon pa de phar bsgyur nas de ni rgyal ba skal bzang dus la de ni 'di la 'di rgyal ba rin po che'i sku tshe dang rgya nag rgyal po'i sku tshe tshe sgrub zhu yas la/_dA nga tsho'i ser 'bras tsho la'i 'di yo'o {yod }red pA lags/_red/_ser 'bras tsho la'i gcig pa red/

ད་ག་ནང་བཞིན་སེར་འབྲས་ཚོ་ལའི་གཞུང་འདི། རྒྱ་ནག་དགོན་པོ་༿པ་༾རེ་དང་། སྡེ་པ་གཞུང་དགོན་པ་རེ་ཆགས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། ཨོའོ་་་་འདི་ནང་བཞིན་རེད་ལགས། འདི་ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཟེ་བྱས། དེ་ནི་འདིའི་རྩེད་ཐང་དགའ་ལྡན་ཆོས་འཁོར་ཟེ་༿ཟེར་༾བྱས། ཨོའོ་་་་འདུག་ཟེ།༿ཟེར་༾ དེ་མི་དབང་གི་དུས་ལ་དེ་ནི། ཨོང་། དཱ་མི་དབང་གི་སྲིད་སྐྱོང་། སྲིད་ཀྱི་འདི་གནང་མཁན་དེས་ཕོ་ལྷ་ཡིན་པ་འདྲ་འདུག་གཱ ཨོང་། བྱས་ཙང་ཕོ་ལྷས་དེ་ནི་དཱ་འདི། དེ་ནི་ཨོང་་་མིང་དེ་དགེ་ལུགས་ལ་འགྱུར། ཨོང་་་་དེ་ནི་འདི་དེ་གང་ཟེར་ནོ་གས། ཆོས་དེ་དགེ་ལུགས་ལ་འགྱུར། དེ་ནས་དེ་ནི་དང་པོའི་དགེ་རྒན། འདིའི་དགོན་པ་འདི་དང་པོ་དཱ་དགེ་ལུགས་ཆགས་ནས་རྙིང་མས་དཱ་དགེ་ལུགས་ཀྱི་འདི་ཡོང་གི་མ་རེད་པཱ་ལགས། འདི་དཱ་དང་པོའི་དགེ་རྒན་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས། རྒྱུད་ནས་ཚུར་གདན་དྲངས། མཁྱེན་རྗེ་དཔལ་འབྱོར་གྲགས་པ་ཟེར་འདི་ད་དེའི་མཁན་པོ་འདི་བྱས་གཙོ་བོ་འདི་བྱས།

da ga nang bzhin ser 'bras tsho la'i gzhung 'di/_rgya nag dgon po {pa }re dang /_sde pa gzhung dgon pa re chags yo'o {yod }red lags/_o'o 'di nang bzhin red lags/_'di o'o de 'dras ze byas/_de ni 'di'i rtsed thang dga' ldan chos 'khor ze {zer }byas/_o'o 'dug ze/{zer }_de mi dbang gi dus la de ni/_ong /_dA mi dbang gi srid skyong /_srid kyi 'di gnang mkhan des pho lha yin pa 'dra 'dug gA_ong /_byas tsang pho lhas de ni dA 'di/_de ni ong ming de dge lugs la 'gyur/_ong de ni 'di de gang zer no gas/_chos de dge lugs la 'gyur/_de nas de ni dang po'i dge rgan/_'di'i dgon pa 'di dang po dA dge lugs chags nas rnying mas dA dge lugs kyi 'di yong gi ma red pA lags/_'di dA dang po'i dge rgan sum cu so gnyis/_rgyud nas tshur gdan drangs/_mkhyen rje dpal 'byor grags pa zer 'di da de'i mkhan po 'di byas gtso bo 'di byas/

ཨོའོ་་་་དེ་ནས་དེ་ནི་དགེ་རྒན་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཀྱི་དེ་ནི་འདིའི་དགོན་པོ་༿པ་༾འདི་ཕྱག་བཏབ་དཱ་དོན་སྤྱི་ཁ་འབྲས་དང་དེ་གྱད་ཀྱི་ཨོའོ་་་་དེ་གྱད་ཀྱི་འདི་དེ་གནང་བྱས། ཨོའོ་་་་དེ་ནི་འདི་རྒྱུད་སྨད་པའི་དགོན་ལག་རེད་ལགས། སྔ་མ་ཡིན་ན་བརྟེན་རྒྱས་གླིང་གི་དགོན་ལག་རེད། དགོན་པ་འདི་འདི་དེ་བརྟན་རྒྱས་གླིང་རེད་ལགས། ཨོང་་་་དེ་ནི་རྗེས་ལ་ད་བརྟན་རྒྱས་གླིང་འདི་གཞུང་བཅོས་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ་ལགས། བརྟན་རྒྱས་གླིང་དེ་གཞུང་བཅོས་ཕྱིན་པ་དང་དཱ་གཞུང་གི་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་འདི་གཞན་བརྟན་རྒྱས་གླིང་གི་ཁོངས་རེད་དགོན་པ་འདི།

o'o de nas de ni dge rgan sum cu so gnyis kyi de ni 'di'i dgon po {pa }'di phyag btab dA don spyi kha 'bras dang de gyad kyi o'o de gyad kyi 'di de gnang byas/_o'o de ni 'di rgyud smad pa'i dgon lag red lags/_snga ma yin na brten rgyas gling gi dgon lag red/_dgon pa 'di 'di de brtan rgyas gling red lags/_ong de ni rjes la da brtan rgyas gling 'di gzhung bcos phyin pa red pA lags/_brtan rgyas gling de gzhung bcos phyin pa dang dA gzhung gi phyin pa red pA lags/_o'o 'di gzhan brtan rgyas gling gi khongs red dgon pa 'di/

རྙིང་མའི་དགོན་པ་འདི་ཕྱག་བཏབ་ཉན༿མཁན་༾དེ་སུ་རེད།

rnying ma'i dgon pa 'di phyag btab nyan{mkhan }de su red/

རྙིང་མའི་དགོན་པ་ཕྱག་བཏབ་ཉན་༿མཁན་༾སུ་ཡིན་ན་འདི་ཤོད་ཡས་མི་འདུག། དཱ་འདི་དཔེར་ན། དེ་འདྲས་རེད་གསུང་མ་གཏོགས་ཅིག་གི་དཱ། སྔ་མ་ཕལ་ཆེར་རྩེ་འདི་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པའི་དུས་ལ་དཱ་ཕལ་ཆེར་དཱ་མང་ཆེ་བ་དཱ་རྙིང་མ་ལ་འགྱུར་བྱས་དེ་ནི་དེ་འདྲས་ཅིག་ལ་ནེ་༿འདི་༾འདྲས་འདུག་གཱ ཚུར་འདི་གནང་མེད་འགྲོ། ང་ཚོའི་འབོད་བྱོན་༿སྦུག་ཆལ་༾དང་དེ་འདྲས་ལ་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཟེར། མཚན་བྱང་དེ་ལ་འདུག་གཱ་ལགས། འབོད་བྱོན་༿སྦུག་ཆལ་༾གྱི་ཤུ་༿ཤུབ་༾དེ་འདྲས་ལ། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཨོའོ་་་་དཱ་འདི་དེ་འདྲས་རེད་གསུངས་པ་མ་གཏོགས་ཅི་༿ཅིག་༾། གཞན་འདི་ང་བཤད་རྒྱུ་ཏན་ཏན་མེད། ཨོང་།

rnying ma'i dgon pa phyag btab nyan {mkhan }su yin na 'di shod yas mi 'dug/_dA 'di dper na/_de 'dras red gsung ma gtogs cig gi dA/_snga ma phal cher rtse 'di rgyal mchog lnga pa'i dus la dA phal cher dA mang che ba dA rnying ma la 'gyur byas de ni de 'dras cig la ne {'di }'dras 'dug gA_tshur 'di gnang med 'gro/_nga tsho'i 'bod byon {sbug chal }dang de 'dras la dga' ldan pho brang dga' ldan pho brang zer/_mtshan byang de la 'dug gA lags/_'bod byon {sbug chal }gyi shu {shub }de 'dras la/_o'o de 'dras o'o dA 'di de 'dras red gsungs pa ma gtogs ci {cig }/_gzhan 'di nga bshad rgyu tan tan med/_ong /

ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་སྐབས་ལ་བརྟེན་གནས་དེ་ག་པར་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས། ལྟེ་བ་དེ། ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་བཞུགས་ས་འདི། བཞུགས་གནས་དེ། ཕོ་བྲང་དེ་ག་པར་འཁེལ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།

phag mo grub pa'i skabs la brten gnas de ga par 'khel gyi yo'o {yod }red pas/_lte ba de/_phag mo grub pa'i bzhugs sa 'di/_bzhugs gnas de/_pho brang de ga par 'khel yo'o {yod }red/

ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་དཱ་ཡེ་རུ་༿ཡ་གེར་༾རྒྱལ་པོ་སྣེ་གདོང་གིས་བསད་བགས་༿པ་༾ན། རྒྱལ་པོ་སྣེ་གདོང་གིས་བསད་བགས་༿པ་༾ན། འདི། འདི་སྡེ་སྲིད་བྱང་ཆུབ་རྒྱན་མཚན་ཟེར་འདི། རྒྱལ་པོ་སྣེ་གདོང་གི་བསད་པ་མིན་འགྲོ། ཨོང་། ཨོའོ་་་་འདི་གས་༿ཡིས་༾འདི་གནང་། དཱ་ཕག་མོ་གྲུབ་པ་རང་འདི། འདི་རེད་པཱ་ལགས། ཨོང་། གདན་ས་མཐིལ་དང་། འབྲི་གུང་། རེད་པཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་དེ་ཚོ་རེད་ལགས།

phag mo grub pa'i pho brang dA ye ru {ya ger }rgyal po sne gdong gis bsad bags {pa }na/_rgyal po sne gdong gis bsad bags {pa }na/_'di/_'di sde srid byang chub rgyan mtshan zer 'di/_rgyal po sne gdong gi bsad pa min 'gro/_ong /_o'o 'di gas {yis }'di gnang /_dA phag mo grub pa rang 'di/_'di red pA lags/_ong /_gdan sa mthil dang /_'bri gung /_red pA lags/_o'o de tsho red lags/

སྡེ་སྲིད་བྱང་ཆུབ་རྒྱན་མཚན་གྱི་འཁྲུངས་ས་ག་པར་འཁྲུངས་པ་རེད། དེ་བར་འཁྲུངས་པ་མིན་འགྲོ།

sde srid byang chub rgyan mtshan gyi 'khrungs sa ga par 'khrungs pa red/_de bar 'khrungs pa min 'gro/

སུ་ལགས།

su lags/

སྡེ་སྲིད་བྱང་ཆུབ་རྒྱན་མཚན།

sde srid byang chub rgyan mtshan/

སྡེ་སྲིད་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་ཡེ་གའི་སྣེངདོང་ལ། སྣེ་གདོང་རྒྱལ་པོའི་སྲས་རེད་པཱ་ལགས།ཡ་གའི་འཁྲུངས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། འཁྲུངས་ཡོད་ན།

sde srid byang chub rgyal mtshan ye ga'i snengadonga la/_sne gdong rgyal po'i sras red pA lags/ya ga'i 'khrungs yo'o {yod }red/_'khrungs yod na/

སྐབས་དེའི་དགོན་པ་དེ་ག་རེད། རྙིང་མ་རེད་པས།

skabs de'i dgon pa de ga red/_rnying ma red pas/

དེའི་གོ་དུས་༿སྐབས་སུ་༾དགོན་པ་དེ་རྙིང་མ་ཡིན་ནཱ་བཀའ་གདམས་ཡིན་ནཱ། ད་འདི་བཤད་ཡས་མིན་འདུག་ལགས། བྱས་ཙང་དཱ་ཁོང་རྣམས་ཚོས་གསུང་ཡས་ལ་བྱས་ན། བཀའ་གདམས་པའི་དགོན་པ་འདི་ཕ་གི་རེད་གསུང་གི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་དཱ། ཁག་གཅིག་གི་གསུང་ན་དཱ། བཀའ་གདམས་པའི་དགོན་པོ་༿པ་༾དེ་དཱ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེ་༿ཟེར་༾དང་པོ། དཱ་རྗེས་ལ་དེ་ནི་ཕར་ཚུར་འདི་བྱས་བྱས་ཨོའོ་་་་དེ་ནི། ད་དེ་འདྲས་ཅིག་ནས་ཕར་འགྱུར་བ་མིན་འགྲོ་འདི་གསུངས་འདུག་གཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་རེད་ལགས།

de'i go dus {skabs su }dgon pa de rnying ma yin nA bka' gdams yin nA/_da 'di bshad yas min 'dug lags/_byas tsang dA khong rnams tshos gsung yas la byas na/_bka' gdams pa'i dgon pa 'di pha gi red gsung gi yo'o {yod }red dA/_khag gcig gi gsung na dA/_bka' gdams pa'i dgon po {pa }de dA rgya chen po zhe drag yo'o {yod }red ze {zer }dang po/_dA rjes la de ni phar tshur 'di byas byas o'o de ni/_da de 'dras cig nas phar 'gyur ba min 'gro 'di gsungs 'dug gA lags/_o'o de 'dras red lags/

སྡེ་སྲིད་བྱང་ཆུབ་རྒྱན་མཚན་གྱི་ཨ་ནི་་་་དེའི་བཞངས་༿བཞེངས༾དགོས་ཡས་ཀྱི་དགོན་པ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་པས། གནས་ག་རེ་ག་རེ་བཞངས་༿བཞེངས༾ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས། རྩེད་ཐང་རྒྱུད་ལ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

sde srid byang chub rgyan mtshan gyi a ni de'i bzhangs {bzhengs}dgos yas kyi dgon pa cig yo'o {yod }ma red pas/_gnas ga re ga re bzhangs {bzhengs}yo'o {yod }red pas/_rtsed thang rgyud la yo'o {yod }red pas/

གནས་དེ་འདྲས་གའེ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས། ཨོང་། ཆོས་ཁང་རྙིང་པ་ཟེར་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེའི་བརྒྱབ་དེ་ཡཱ། ལྔ་མཆོད་པའི་བརྒྱབ་དེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དཱ་ཆོས་ཁང་འདི། ཨོང་ལགས། དཱ་འདི་ཆོས་ཁང་རྙིང་པ་ཟེར་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། ལྔ་མཆོད་པའི་ལ་དཱ། གནས་ཆ་བཞག་ན། དེའི་ལྔ་མཆོད་ཁང་ཟེར་ཅིག་ཡ་རུ་ཁང་པ་བརྒྱབ་འདུག་གཱ འདི་ང་ཚོས་བཤད་ཡས་དེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། དཱ་བྱས་ཙང་། བགྲེས་ཁོག་ཁག་གཅིག་གི་གསུང་ཚུལ་ལ་དཱ་འདི་དེ་ནི། ལྔ་མཆོད་པ་ལྔ་མཆོད་པ་ཟེར་ཡས་མིང་ཐོབ་ཡས་དེ་དེ་ནས་ཕར་དར་རེད་ཟེར། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་གསུང་ཚུལ་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད།  

gnas de 'dras ga'e yo'o {yod }ma red lags/_ong /_chos khang rnying pa zer cig yo'o {yod }red/_de'i brgyab de yA/_lnga mchod pa'i brgyab de'i yo'o {yod }red/_dA chos khang 'di/_ong lags/_dA 'di chos khang rnying pa zer cig yo'o {yod }red lags/_lnga mchod pa'i la dA/_gnas cha bzhag na/_de'i lnga mchod khang zer cig ya ru khang pa brgyab 'dug gA_'di nga tshos bshad yas de dus gsum sangs rgyas gcig yo'o {yod }red lags/_dA byas tsang /_bgres khog khag gcig gi gsung tshul la dA 'di de ni/_lnga mchod pa lnga mchod pa zer yas ming thob yas de de nas phar dar red zer/_o'o de 'dras gsung tshul 'dra cig yo'o {yod }red/__

ཨོང་། ལྔ་མཆོད་ཁང་ཟེར། དེའི་ལྔ་མཆོད་ཁང་ཟེར་གྱི་རེད་ལགས། དེའི་ཁང་པ་གསར་པ་གཅིག་འདུག་གཱ་ལགས་དེའི། རིང་པོ་འདི། ཨོའོ་་་་འདི་སྒེ་ཁུང་ཡོད་ས་དེའི། སྔས་མ་ཡིན་ན་ལྷ་ཁང་འདི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་རེད་ལགས།  

ong /_lnga mchod khang zer/_de'i lnga mchod khang zer gyi red lags/_de'i khang pa gsar pa gcig 'dug gA lags de'i/_ring po 'di/_o'o 'di sge khung yod sa de'i/_sngas ma yin na lha khang 'di yo'o {yod }red lags/_o'o de 'dras zer gyi red lags/__

ཨ་ནི་་་་བསམ་སྤྲིན་བཞི་རེད་ལྔ་རེད་ཅིག་ཡོད་པཱ། རྨ་བྱ་དང་རུས་སྦལ་དང་ཟེར་ཡས་ཅིག། ཨོའོ་་་་དེ་ཚོ་ཡོད་སར་དགོན་པ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

a ni bsam sprin bzhi red lnga red cig yod pA/_rma bya dang rus sbal dang zer yas cig/_o'o de tsho yod sar dgon pa yo'o {yod }red pas/

ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས། ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས། གླང་ཆེན་དེ་འདི་རེད་འདི། འདི་དཱ་འདི་བྱས། ཕ་གའི་ཏན་ཧྲེ་ཐའེ་༼རྒྱ་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་དེ་བརྙན་འཕྲིན་ཞེས་པའི་དོན་ལགས་༽ཡོད་འདུག་གཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་འདི།

yo'o {yod }ma red lags/_yo'o {yod }ma red lags/_glang chen de 'di red 'di/_'di dA 'di byas/_pha ga'i tan hre tha'e (rgya skad kyi sgra de brnyan 'phrin zhes pa'i don lags )yod 'dug gA lags/_o'o 'di/

དེ་ནས་ཉ་མགོ་ཕ་གའི་དགོན་པ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ཟེར་གྱི་རེད་པས་ལགས།

de nas nya mgo pha ga'i dgon pa cig yo'o {yod }red zer gyi red pas lags/

ཉ་མགོའི་དགོན་པོ་ཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེའི་སྤྲེའུ་གི་༿ཡི་༾ཡར་ཙམ་དེ་གྲུ་ཁར་ལ་བལྟས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེ་ཡང་དེ་ནས་མར་ཕྱིན་ན། སྤྲེའུ་འདི་སླེབས་ཀྱི་རེད། རྨ་བྱ་དེ་འདེའི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས་དཱ། 

nya mgo'i dgon po cig yo'o {yod }red/_de'i spre'u gi {yi }yar tsam de gru khar la bltas yo'o {yod }red/_de yang de nas mar phyin na/_spre'u 'di slebs kyi red/_rma bya de 'de'i yo'o {yod }red lags dA/_

དགོན་པ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

dgon pa yo'o {yod }red pas/

ཨོང་། དགོན་པ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད། ཉ་མགོའོ་དེའི་ལ་གྲུབ་ཐོག་ཐང་སྟོང་གི་དགོན་པ་གཅིག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་ལགས། འདེའི་དགོན་པ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས། རྨ་བྱའི། རྨ་བྱ་བྱས། ད་འདི། སྣ་གདོང་སྣ་གདོང་ཟེར་འདི། གླང་པོ་ཆེ་གི་༿ཡི་༾དེའི་སྟང་༿སྟེང་༾ལ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་ཟེར། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་རེད། སྣ་གདོང་། སྣེ་གདོང་ཟེར་འདི་སྣ་དོང་ཟེ༿ཟེར་༾། སྣ་ཁུག་སྟང་༿སྟེང་༾ལ། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་ཟེར་གྱི་རེད

ong /_dgon pa yo'o {yod }ma red/_nya mgo'o de'i la grub thog thang stong gi dgon pa gcig yo'o {yod }red lags/_'de'i dgon pa yo'o {yod }ma red lags/_rma bya'i/_rma bya byas/_da 'di/_sna gdong sna gdong zer 'di/_glang po che gi {yi }de'i stang {steng }la chags bsdad yod zer/_o'o de 'dras zer gyi red/_sna gdong /_sne gdong zer 'di sna dong ze{zer }/_sna khug stang {steng }la/_o'o de 'dras cig chags bsdad yod zer gyi red

སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་གོངས་པོ་རིའི་རྒྱུད་དེའི་དགོན་པ་བཞི་བཞངས་༿བཞེངས་༾པ་རེད་གསུང་གི་འདུག འདི་ག་རེ་ག་རེ་རད་༿རེད་༾།

srong btsan sgam pos gongs po ri'i rgyud de'i dgon pa bzhi bzhangs {bzhengs }pa red gsung gi 'dug_'di ga re ga re rad {red }/

སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐབས་ལ། དགོན་པ་བཞི་དེ་གང་ཡིན་ན་༿ནམ་༾། དཱ་ཕལ་ཆེར། དོན་འགྲོ་དགོན་པོ་༿པ་༾། གྲོ་སོ་དགོན་པོ་༿པ་༾།

srong btsan sgam po'i skabs la/_dgon pa bzhi de gang yin na {nam }/_dA phal cher/_don 'gro dgon po {pa }/_gro so dgon po {pa }/

ཉ་མགོ་ཡོད་ས་དེ་རུ་དགོན་པ་གཅིག་བྱས། དེ་ནས་དགོན་པ་བཞི་བཞངས་༿བཞེངས་༾པ་རེད་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག     

nya mgo yod sa de ru dgon pa gcig byas/_de nas dgon pa bzhi bzhangs {bzhengs }pa red zer yas gcig 'dug_____

ཨོའོ་་་་འདི། གང་འདྲས་ཡིན་ན་ང་ལ་ཞུ་རྒྱུ་མེད།

o'o 'di/_gang 'dras yin na nga la zhu rgyu med/

ཕྱོགས་བཞི་ལ་ཁ་སྣོན་ལ་དགོན་པ་བཞི་བཞངས་༿བཞེངས་༾པ་རེད་ཟེར་ཡས་ཅིག། དེ་འདྲས་ཅིག་འདུག།

phyogs bzhi la kha snon la dgon pa bzhi bzhangs {bzhengs }pa red zer yas cig/_de 'dras cig 'dug/

ལའོ་ལོའོ་སོ། ཨོའོ་་་་་འདི་ད་དཔེར་ན།

la'o lo'o so/_o'o 'di da dper na/

ཁྲ་འབྲུག་ལྷ་ཁང་བཞེངས་པ་རེད་པཱ། ཁྲ་འབྲུག་ལྷ་ཁང་མ་བཞེངས་པ་གོང་ལ་ཕྱོགས་བཞི་ལ་དགོན་པོ་༿པ་༾བཞི།

khra 'brug lha khang bzhengs pa red pA/_khra 'brug lha khang ma bzhengs pa gong la phyogs bzhi la dgon po {pa }bzhi/

འདི་ག་གི་ཡིན་ན། ང་ལ་ཤོད་ཡས་མེད།

'di ga gi yin na/_nga la shod yas med/

དེ་བྱ་ས་ལྷ་ཁང་དང་དེ་ཚོ་འབྲེལ་བ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པས།

de bya sa lha khang dang de tsho 'brel ba yo'o {yod }red pas/

བྱ་ས་ལྷ་ཁང་དང་དེ་ཚོ་འབྲེལ་བ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད། བྱ་ས་ལྷ་ཁང་དེ་དཱ་འདི་རེད་པཱ་ལགས། ཡར་ཀླུང་བརྟེན་གསུམ་གྱི་གྲས་རེད་པཱ་ལགས། ཨོང་། ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད་པཱ་ལགས། ད་དེ་གས་ལ། ཨོང་། ཁྲ་འབྲུག་དེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ཤས་བྱས། ཙན་ཐང་གཡུ་ཡི་ལྷ་ཁང་འདི། ལོངས་སྐུའི་ཆ་ཤས་བྱས། རྣམ་སྣང་དེ་དཱ། མ་རྣམ་སྣང་ཡིན་ནའི་ཁོ་བྱ་སྟོབས་དེ། བྱས་ས་ལྷ་ཁང་དེ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ཤས་བྱས། ཆོས་སྐུ། ལོངས་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ། ཨོའོ་་་་དེ་འདྲས་ཟེ་རེད་པཱ་ལགས། ད་བྱས་ས་ལྷ་ཁང་ཕ་གི། བཟོ་བའི་སྐབས་བེ་ཤུ་ཀྭརྨས་དེ་ནི་རྣམ་སྣང་སྒྲོག་ཟེར་དེའི་ནང་ལ་ལུགས་བརྒྱབ་ནས་བཞེངས་པ་རེད་པཱ་ལགས་དཱ། དཱ་དེ་རིང་སང་ཕ་གའི་ཕྱག་མཛུབ་གཅིག་བསྡད་འདུག་གཱ གཞན་བསྡད་མི་འདུག་གཱ་ལགས། ཨོའོ་་་་་འདི། རྣམ་སྣང་དེ་ཐེ་འགུལ་རེད་ཟེར། ཐེ་འགུལ། རྣམ་སྣམ་དེ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དེ་ང་ཚོས་འདུག་ཟེར་༿བཟོ་༾བཞུགས་ཁྲི་དེ་ལ་མཛུབ་མོས་འདུག་ཟེར་༿བཟོ་༾བྱས་ན། རྣམ་སྣང་དེ་འགུལ་ཀྱོག་བསྐྱོན་གྱི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾རེད། དག་ཟེར་༿འདུག་ཟེར་༾འདུག་ཟེར་བྱས་ན་གོག་ཐུབ་ཡས་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད་ལགས།

bya sa lha khang dang de tsho 'brel ba yo'o {yod }ma red/_bya sa lha khang de dA 'di red pA lags/_yar klung brten gsum gyi gras red pA lags/_ong /_chos sku longs sku sprul sku yo'o {yod }red pA lags/_da de gas la/_ong /_khra 'brug de sprul sku'i cha shas byas/_tsan thang g.yu yi lha khang 'di/_longs sku'i cha shas byas/_rnam snang de dA/_ma rnam snang yin na'i kho bya stobs de/_byas sa lha khang de sprul sku'i cha shas byas/_chos sku/_longs sku/_sprul sku/_o'o de 'dras ze red pA lags/_da byas sa lha khang pha gi/_bzo ba'i skabs be shu kwarmasa de ni rnam snang sgrog zer de'i nang la lugs brgyab nas bzhengs pa red pA lags dA/_dA de ring sang pha ga'i phyag mdzub gcig bsdad 'dug gA_gzhan bsdad mi 'dug gA lags/_o'o 'di/_rnam snang de the 'gul red zer/_the 'gul/_rnam snam de chen po zhe drag yo'o {yod }red/_de nga tshos 'dug zer {bzo }bzhugs khri de la mdzub mos 'dug zer {bzo }byas na/_rnam snang de 'gul kyog bskyon gyi yo'o {yod }red/_dag zer {'dug zer }'dug zer byas na gog thub yas yo'o {yod }ma red lags/

ཨོའོ་་་་་འདུག། མཐེ་འགུལ། ལོའོ། མཐེ་འགུལ། མཐེ་མོས་འདུག་ཟེར་བྱས་ནས་དེ་ནི་རྣམ་སྣང་དེ་འགུལ་བསྐྱོད་ཐེབས་པ། ཨོང་། ཐེམ་འགུལ། ཐེམ་འགུལ་ འདུག་ཟེར་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ནས་དཱ་འགུལ་པ། ཨོང་ཨོང་། ཨོའོ་་་་་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་རེད། ཨོའོ་་་་དེ་གྱད་ཆོས་ལོངས་སྤྲུལ་གསུམ་རེད་པཱ་ལགས། ད་དེ་ནས་དེ་ནི།

o'o 'dug/_mthe 'gul/_lo'o/_mthe 'gul/_mthe mos 'dug zer byas nas de ni rnam snang de 'gul bskyod thebs pa/_ong /_them 'gul/_them 'gul _'dug zer mdzub mo btsugs nas dA 'gul pa/_ong ong /_o'o de 'dras zer gyi red/_o'o de gyad chos longs sprul gsum red pA lags/_da de nas de ni/

གནས་དེ་གནས་སྒོ་ཕྱེ་ས་དེ་བྱ་ས་རེད། རེད་པཱ་ལགས།

gnas de gnas sgo phye sa de bya sa red/_red pA lags/

བྱ་ས་རེད་ལགས། ཨོང་།

bya sa red lags/_ong /

གང་འདྲས་ཟེར་ཐད་ཀྱི་རེད། གནས་བསྐོར་ལ་ཐད་ན། མགོ་བཙུགས་ས་དེ་བྱ་ས་ནས།

gang 'dras zer thad kyi red/_gnas bskor la thad na/_mgo btsugs sa de bya sa nas/

བྱ་ས་ནས་བྱས་ནས་དེ་འདི་གང་འདྲས་ཟེར་ཐད་ཡོད་ན། དཔེར་ན། གོངས་པོ། དེ་ནས་ཁྲ་འབྲུག་ལ་བྱས་ནས་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་། གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་མ་ཟག༿ཟེར་༾ གང་ཟག་༿ཟེར་༾ན་མདུན་འདིའི། ཨོང་་་་གནས་བརྟན་ལྟག་ཤོད། གནས་བརྟན་ལྟག་ཤོད་དེ་དཱ་ཁྲ་འབྲུག་གི་དང་པོ་ཨོའོ་་་་་འདི་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ཨོའོ་་་་་དེ་རུ་བཞུགས་གདན་འཇགས་པ་གནང་། དེ་རུ་བཞུགས་གདན་འཇགས་ནས་དེ་ནི་དེ་གྱད་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་དེ་གྱད་གནང་བྱས། དེ་ནི་ཁྲ་འབྲུག་འདི་བཞེངས་གནང་པ་གནང་། ཨོའོ་་་་་འདུག་ཟེར་བགས་༼ཡུལ་སྐད་དེ་རེད་ཞེས་པའི་དོན་༽ལ། གནས་བརྟན་ལྟག་ཤོད་ཟེར་འདི། ཨ་ནི་་་་་ད་ནིང་ལམ་ཁ་བཟོ་དུས་ཁག་ཅིག་གི་ནི་གནས་བརྟན་ལྟག་ཤོད་ཀྱི་དེ་བར་འཁེལ་གྱི་རེད་ཟེར། ངས་གནས་བརྟན་ལྟག་ཤོད་བཤིག་གི་མ་བགས་༿རེད་༾ཟེར་འདི། འདི་ཁོ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི་ཁང་པ་བགས་༿རེད་༾ཟེར་དཱ་དེ། ཁྲ་འབྲུག་མ་ཆགས་གོང་ནས་དེ་ཆོས་རྒྱལ་དེ་རུ་བཞུགས་ནས་ཆགས་ཚར་བགས་ན། དེ་འདི་དེ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ཡིན་ཙང་མི་དེ་རྒྱུན་ནས་བཤིག་གི་མ་རེད་ཟེར། ཨོའོ་་་་་དེ་འདྲས་རེད་ཟེར།

bya sa nas byas nas de 'di gang 'dras zer thad yod na/_dper na/_gongs po/_de nas khra 'brug la byas nas gsang sngags pho brang /_gsang sngags pho brang ma zag{zer }_gang zag {zer }na mdun 'di'i/_ong gnas brtan ltag shod/_gnas brtan ltag shod de dA khra 'brug gi dang po o'o 'di chos rgyal gyi o'o de ru bzhugs gdan 'jags pa gnang /_de ru bzhugs gdan 'jags nas de ni de gyad kyi sgrig gzhi de gyad gnang byas/_de ni khra 'brug 'di bzhengs gnang pa gnang /_o'o 'dug zer bags (yul skad de red zhes pa'i don )la/_gnas brtan ltag shod zer 'di/_a ni da ning lam kha bzo dus khag cig gi ni gnas brtan ltag shod kyi de bar 'khel gyi red zer/_ngas gnas brtan ltag shod bshig gi ma bags {red }zer 'di/_'di kho lo rgyus thog gi khang pa bags {red }zer dA de/_khra 'brug ma chags gong nas de chos rgyal de ru bzhugs nas chags tshar bags na/_de 'di de lo rgyus thog la yin tsang mi de rgyun nas bshig gi ma red zer/_o'o de 'dras red zer/

པཱ་ལགས་འཁྲུངས་ཡུལ་ག་ནས་ཡིན་ནོ།

pA lags 'khrungs yul ga nas yin no/

ལོའོ་ང་ལོའོ། ང་ཡར་ཀླུང་ནང་ལ་ཡིན།

lo'o nga lo'o/_nga yar klung nang la yin/

ཡར་ཀླུང་ག་ནས་ཡིན་ན་༿ནམ་༾།

yar klung ga nas yin na {nam }/

ཕིབ་པོ་ཟེར་འདི་ནས།

phib po zer 'di nas/

དགུང་ལོ་ག་ཚོད་ལ་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་ན།

dgung lo ga tshod la phebs kyi yod na/

ལོ་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ།

lo bdun cu don lnga/

བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ། མཚན་ལ་ག་རེ་བཞུ་གི་ཡོད་ན།

bdun cu don lnga/_mtshan la ga re bzhu gi yod na/

བློ་གྲོས།

blo gros/

ཆུང་ཆུང་སྒང་ལ་གྲྭ་པ་གང་། དགོན་པ་ག་གི་༿གང་གི་༾གྲྭ་པ་རེད།

chung chung sgang la grwa pa gang /_dgon pa ga gi {gang gi }grwa pa red/

དེའི་གྲྭ་པ་རེད་ལགས། ལོ་ལྔ་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་བར་དུ་དེའི་གྲྭ་པ་བྱས་བསྡད་པ་རེད། འདིའི་གྲྭ་པ་བྱས། ད་ལོ་སུམ་ཅུ་ཐམས་པ་ནས་དེ་ནི། གྲྭ་པ་སློགས་པ་རེད་པཱ། ཨོའོ་་་་་དེ་ནས་ནང་ལ་ཡར་ཕྱིན། དཱ་དེ་ནས་དགོན་པོ་༿པ་༾དེ་མར་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་དང་། དཱ་གྲྭ་པ་ཟེར་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད། དེ་ནི་ང་ཚོ་གྲྭ་སློགས་དེ་ཚོས་ད་སྔ་མ་ཡིན་ན་འདི་གཙང་སྒོའི་རེད། དེ་ནི་ད་ད་ག་སེཨེ་དེ་དེ་རུ་མགོ་འཁོར་འཁོར་འདྲ་ཅིག། དེ་འདྲས་ཅིག་བྱས་བཞག་པཱ་རེད།

de'i grwa pa red lags/_lo lnga nas lo sum cu tham pa bar du de'i grwa pa byas bsdad pa red/_'di'i grwa pa byas/_da lo sum cu thams pa nas de ni/_grwa pa slogs pa red pA/_o'o de nas nang la yar phyin/_dA de nas dgon po {pa }de mar bskyar bzo byas pa dang /_dA grwa pa zer yo'o {yod }ma red/_de ni nga tsho grwa slogs de tshos da snga ma yin na 'di gtsang sgo'i red/_de ni da da ga see de de ru mgo 'khor 'khor 'dra cig/_de 'dras cig byas bzhag pA red/

ཨོའོ་་་་། ཐུགས་ཆེ་གནང་།

o'o /_thugs che gnang /