ད་དེ་རིང་ངས་ད་ལྟ་མངའ་རིས།  སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདྲ་པོ་གཅིག་མདོར་བསྡུས་གཅིག་བཤད་ཀྱི་ཡིན།

da de ring ngas da lta mnga' ris/__stod mnga' ris kyi lo rgyus 'dra po gcig mdor bsdus gcig bshad kyi yin/

ཕོ་བྲང་བྱང་ཆུབ་འོད་དང་། དེ་རེད། ག་རེ་ཟེར་ན། བཙུན་པ་ཞི་བ་འོད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཕོ་བྲང་ཞི་བ་འོད་དང་བཙུན་པ་བྱང་ཆུབ་འོད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།   

pho brang byang chub 'od dang /_de red/_ga re zer na/_btsun pa zhi ba 'od zer gyi yod red/_pho brang zhi ba 'od dang btsun pa byang chub 'od zer gyi yod red/___

སྟོད་མངའ་རིས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་སྟོད་མངའ་རིས་ལ་ས་ཆ་དེ་ག་པར་ཆགས་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་་་་དེ་ག་རེ་ཟེར། ཡུ་གུར་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་བྱས། དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་ཡུ་གུར་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་བྱས། དེ་ནས་ག་རེ་ཟེར། པར་ཀི་སི་ཐན་བྱས། རྒྱ་གར་བྱས། རྒྱ་གར་གྱི་ལ་དྭགས་བྱས། དེ་ནས་ནེ་པ་ལ་༿ནེ་པོལ་༾བྱས། ཨ་ནི་་་་་དེ་ནས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནང་ལོགས་ནས་འབྲོང་པ་རྫོང་དང་། དེ་ནས་ཨ་ནི་་་་་་ནག་ཆུ་ས་ཁུལ་གྱི་ད་ལྟ་ཉི་མ་རྫོང་དེ་ཚོ་དང་ས་མཚམས་འབྲེལ་བྱས། ད་ས་ཆ་དེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།

stod mnga' ris de ga re red zer na/_da lta stod mnga' ris la sa cha de ga par chags yod red zer na/_a ni de ga re zer/_yu gur rang skyong ljongs byas/_de'i lho phyogs nub phyogs la yu gur rang skyong ljongs byas/_de nas ga re zer/_par ki si than byas/_rgya gar byas/_rgya gar gyi la dwags byas/_de nas ne pa la {ne pol }byas/_a ni de nas bod rang skyong ljongs nang logs nas 'brong pa rdzong dang /_de nas a ni nag chu sa khul gyi da lta nyi ma rdzong de tsho dang sa mtshams 'brel byas/_da sa cha de rgya chen po zhe drag yod red/

ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྤྱི་ལེ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ལྷག་ཙམ་ཅིག་ཡོད་རེད། རྒྱ་ཁྱོན་དེར།

ga re red zer na/_spyi le ga tshod yod red zer na/_spyi le gru bzhi ma sum cu so lnga lhag tsam cig yod red/_rgya khyon der/

མི་འབོར་ཁྲི་དྲུག་ལྷག་ཙམ་ཅིག་ཡོད་རེད། ད་ལྟ་མངའ་རིས་ནང་ལོགས་ལ།

mi 'bor khri drug lhag tsam cig yod red/_da lta mnga' ris nang logs la/

ད་མངའ་རིས་དེ་མང་ཆེ་བ་དེ་འབྲོག་པར་བརྩི་གི་ཡོད་རེད། མངའ་རིས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་ད་ལྟ་རྫོང་ཁག་བདུན་ཡོད་རེད།

da mnga' ris de mang che ba de 'brog par brtsi gi yod red/_mnga' ris kyi nang logs la da lta rdzong khag bdun yod red/

རྫོང་ཁག་བདུན་དེ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྫོང་ཁག་བཞི་དེ་སྤྱིར་བཏང་ཞིང་པ་དང་ས་མ་འབྲོག་རེད། ཨ་ནི་་་་་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྫོང་ཁག་གསུམ་དེ་འབྲོག་པ་ཁེ་གཙང་༿ཁབ་གཙང་༾རེད།

rdzong khag bdun de/_nub phyogs kyi rdzong khag bzhi de spyir btang zhing pa dang sa ma 'brog red/_a ni byang phyogs kyi rdzong khag gsum de 'brog pa khe gtsang {khab gtsang }red/

བྱས་ཙང་ད་འབྲོག་པ་བྱས། ས་མ་འབྲོག་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཞིང་པ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་རོང་པ་བྱས་དེ་འདྲས་ཁག་བཞི་འདྲ་པོ་གཅིག་འདུག་ཟེ་བྱས་གནས་བསྡད་ཡོད་རེད།

byas tsang da 'brog pa byas/_sa ma 'brog byas/_a ni zhing pa byas/_a ni rong pa byas de 'dras khag bzhi 'dra po gcig 'dug ze byas gnas bsdad yod red/

ད་མངའ་རིས་འདི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ད་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། མངའ་རིས་དེ་ད་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་དང་འདྲ་བར་མངའ་རིས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ལོ་རྒྱུས་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད།

da mnga' ris 'di lo rgyus de da ring po zhe drag red/_mnga' ris de da 'dzam bu gling gi rgyal khab gzhan dag dang 'dra bar mnga' ris de yang {de ya'i }lo rgyus ring po zhe drag red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་གཉིས་ལོ་ལ་ད་ལྟ་བོད་རིག་དངོས་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཁོ་རྣམས་ཚོའི་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾ཚོགས་པ་ག།ཅིག་ད་ལྟ་མངའ་རིས་ལ་ཕྱིན་བྱས། མི་ཕལ་ཆེར་ཁོ་རྣམས་ཚོ་མི་བདུན་ལྷག་ཙམ་གཅིག ད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་༿ཨཻ་འདྲས་༾ཡོད་རེད།  རྒྱ་ནག་གི་རྒྱ་རིགས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་ཡོད་རེད། ཁོང་ཚོ་མཉམ་པོར་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་བྱས་མངའ་རིས་རྫོང་ཁག་བདུན་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།

dper na cha bzhag na/_chig stong dgu brgya dgu bcu go gnyis lo la da lta bod rig dngos do dam u yon lhan khang gi kho rnams tsho'i zhib 'jug byed mkhan {byed nyan }tshogs pa ga/cig da lta mnga' ris la phyin byas/_mi phal cher kho rnams tsho mi bdun lhag tsam gcig_da de'i nang logs la bod kyi mkhas pa chen po de 'dras {ai 'dras }yod red/__rgya nag gi rgya rigs mkhas pa chen po de 'dras yod red/_khong tsho mnyam por sgrig 'dzugs byas byas mnga' ris rdzong khag bdun la phyin pa red/

དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། པུ་རང་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། པུ་རང་བྱས། སྤྲ་ཏ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་སྤྲ་ཏ་དེ་ད་ལྟ་བྱས་ན་ད་སྤྲ་ཏ་ཟེར་ཡས་དེ་རྫོང་ཁག་གཅིག་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་སྔོན་མ་༿སྔན་མ་༾བྱས་ན་རྫོང་ཁག་གཉིས་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད།

de nas 'go btsugs byas/_pu rang nas 'go btsugs byas/_pu rang byas/_spra ta byas/_a ni spra ta de da lta byas na da spra ta zer yas de rdzong khag gcig red de/_yin na'i sngon ma {sngan ma }byas na rdzong khag gnyis 'khel gyi yod red/

གཅིག་རྩྭ་རང་རྫོང་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད། གཅིག་མདའ་བ་རྫོང་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད། དེའི་གཞུ་གུ་ལ་ཨ་ནི་་་་་་བཅིངས་འགྲོལ་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་ད་རྩྭ་རང་དང་མདའ་བ་གཉིས་མཉམ་པོར་རྫོང་ཁག་གཅིག་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་མིང་དེ་གཉིས་གཉིས་ཀ་༿གཉིས་ཅག་ལོགས་༾བསྡུས་བྱས། རྩྭ་མདའ་ཟེར་ཡས་དེ། འོ་དེ་འདྲས་ཟེ་ཆགས་བྱས་འདུག་ཟེ་རེད། 

gcig rtswa rang rdzong 'khel gyi yod red/_gcig mda' ba rdzong 'khel gyi yod red/_de'i gzhu gu la a ni bcings 'grol btang ba'i rjes su da rtswa rang dang mda' ba gnyis mnyam por rdzong khag gcig btsugs byas/_a ni ming de gnyis gnyis ka {gnyis cag logs }bsdus byas/_rtswa mda' zer yas de/_'o de 'dras ze chags byas 'dug ze red/_

ཨ་ནི་་་་་་་ད་ཁོ་ཚོ་བྱས་ཙང་མི་བདུན་ལྷག་ཙམ་གཅིག་སྒྲིག་བཛུགས་བྱས་བྱས། མངའ་རིས་ཀྱི་ས་ཆ་ག་ས་ག་ལ་ཕྱིན་བྱས། འདུག་ཟེ་བལྟ་དུས་ཙམ་པར། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་ཚོར་རྡོ་ཆས་རྙིང་པའི་སྐབས་ཀྱི་ད་རྡོ་མང་པོ་གཅིག་རྙེད་ཡོད་རེད།

a ni da kho tsho byas tsang mi bdun lhag tsam gcig sgrig badzugasa byas byas/_mnga' ris kyi sa cha ga sa ga la phyin byas/_'dug ze blta dus tsam par/_a ni kho tshor rdo chas rnying pa'i skabs kyi da rdo mang po gcig rnyed yod red/

ད་དེ་ལོ་ཁྲི་བརྒྱ་ཕྲག་་ཁ་ཤས་ཀྱི་གོང་གི་རྡོ་དེ་འདྲས། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། རྡོ་གྲུ་བཞི་དེ་འདྲས་བྱས། པགས་པ་བཤག་ཡས་ཀྱི་རྡོ་དེ་འདྲས་དང་། ད་ཡང་ག་རེ་ཟེར་ན་ཤ་དེ་འདྲས་བཏུབ་ཡས་ཀྱི་རྡོ་དེ་འདྲས་དང་། ཨ་ནི་་་་་་ག་རེ་རེད། གཡག་གི་ཀོ་བ་དང་འབྲོང་གི་ཀོ་བ་ལ་སོགས་པར་ཨི་ཁུང་༿ཨཻ་ཁང་༾ཕུག་ཡས་ཀྱི་རྡོ་དང་དེ་འདྲས། ཡོ་བྱད་༿ཡབ་ཆས་༾དེ་འདྲས་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་ཞེ་དྲག་རྙེད་པ་རེད།

da de lo khri brgya phrag kha shas kyi gong gi rdo de 'dras/_dper na cha bzhag na/_rdo gru bzhi de 'dras byas/_pags pa bshag yas kyi rdo de 'dras dang /_da yang ga re zer na sha de 'dras btub yas kyi rdo de 'dras dang /_a ni ga re red/_g.yag gi ko ba dang 'brong gi ko ba la sogs par i khung {ai khang }phug yas kyi rdo dang de 'dras/_yo byad {yab chas }de 'dras sna min sna tshogs rdo zhe drag rnyed pa red/

ད་དེ་ནས་ག་རེ་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། རྡོ་ཆས། ད་ཁོ་ཚོས་ཟེར་ཡས་དེ་ལ། བསྡོམས་རྩིས་བརྒྱབ་པ་ལ། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྡོ་ཆས་རྙིང་པ་དང་རྡོ་ཆས་གསར་པའི་སྐབས་ཀྱི་རྡོ་མང་པོ་གཅིག་དོན་ཙང་། སྐབས་དེ་དུས་ནས་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ས་ཆ་དེར་འཚོ་བ་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་པ་དང་། ཨ་ནི་་་་་ཁོང་ཚོས་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་༿ཡབ་ཆས་༾དེ་འདྲས་མང་པོ་གཅིག་ཨ་ནི་་་་་་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་འཚོ་བ་སྐྱེལ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་དེ། ཁོང་ཚོས་བྱས་ཙང་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པའི་གཞུ་གུ་ལ་ཁོང་ཚོས་ཨ་ནི་་་་་བརྩམ་དེ་འདྲས་རྩོམ་དེ་འདྲས་མང་པོ་གཅིག་བརྩམས་བྱས།  འོ་དེ་འདྲས་ཟེ། དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ད་མངའ་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཧ་ཅང་རིང་པོ་ཡིན་པ་གཅིག་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད།

da de nas ga re mtshon thub kyi yod red zer na/_rdo chas/_da kho tshos zer yas de la/_bsdoms rtsis brgyab pa la/_ga re red zer na/_rdo chas rnying pa dang rdo chas gsar pa'i skabs kyi rdo mang po gcig don tsang /_skabs de dus nas 'gro ba mi'i rigs sa cha der 'tsho ba skyel gyi yod pa dang /_a ni khong tshos 'tsho ba'i yo byad {yab chas }de 'dras mang po gcig a ni bed spyod btang byas 'tsho ba skyel gyi yod pa de dag {de gyad }mtshon gyi yod pa de/_khong tshos byas tsang brtag dpyad byas pa'i gzhu gu la khong tshos a ni brtsam de 'dras rtsom de 'dras mang po gcig brtsams byas/__'o de 'dras ze/_de'i nang logs la da mnga' ris kyi lo rgyus de ha cang ring po yin pa gcig mtshon gyi yod red/

དེ་མིན་པ་གཅིག ཨ་ནི་་་་་་ཁོང་ཚོས་སྐབས་དེ་དུས། ད་ལྟ་བྱས་ན་སེང་གེ་གཙང་པོ། སེང་གེ་ཁ་འབབ་ཟེར་ཡས་དེ་མངའ་རིས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྟེ་གནས་འདྲ་པོ་གཅིག་རེད།

de min pa gcig_a ni khong tshos skabs de dus/_da lta byas na seng ge gtsang po/_seng ge kha 'bab zer yas de mnga' ris kyi rgyal sa lte gnas 'dra po gcig red/

དེ་དང་ཐག་ཉེ་པོ་ཡིན་པ་གཅིག་ལ་ས་ཆ་དེ་སྟེང་གྲུམ་རྩེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། མངའ་རིས་སྟེང་གྲུམ་རྩེ་ཟེར་ཡས་གཅིག སྟེང་གྲུམ་རྩེ་ཟེར་ཡས་དེ་ལས་ཡང་རྫ་དེ་འདྲས་མང་པོ་གཅིག་རྙེད་འདུག་ག རྫ་ཆས་དེ་འདྲས།

de dang thag nye po yin pa gcig la sa cha de steng grum rtse zer yas gcig yod red/_mnga' ris steng grum rtse zer yas gcig_steng grum rtse zer yas de las yang rdza de 'dras mang po gcig rnyed 'dug ga_rdza chas de 'dras/

རྫ་ཆས་དེ་འདྲས་རྙིང་པ་གཅིག་མང་པོ་གཅིག་རྙེད་ཡོད་རེད་དེ། རྫ་ཆས་དེ་ཁོང་ཚོས་ཟེར་ཡས་བྱས་ན། ཨ་ནི་་་་་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པའི་མཇུག་ལ་ད་ཁོ་རྣམས་ཚོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་རེད་པཱ། ག་རེ་ཟེར་ན། གནའ་རྫས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་རེད།

rdza chas de 'dras rnying pa gcig mang po gcig rnyed yod red de/_rdza chas de khong tshos zer yas byas na/_a ni brtag dpyad byas pa'i mjug la da kho rnams tsho ga re red zer na/_de red pA/_ga re zer na/_gna' rdzas la brtag dpyad byed mkhan {byed nyan }mkhas pa chen po de 'dras red/

ཁོང་ཚོས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས། ལོ་ཁྲི་ག་ཚོད་རེད། ཁྲི་གསུམ་བཞི་གཅིག་གི་གོང་ལ། ཨ་ནི་་་་་་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་རྫ་གཅིག་རེད་ཟེར།

khong tshos brtag dpyad byas nas/_lo khri ga tshod red/_khri gsum bzhi gcig gi gong la/_a ni skabs de dus kyi rdza gcig red zer/

ལྷག་པར་དུ་རྫ་ཆས་དེ་ཚོའི་ནང་ལ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ཚོན་ཁྲ་བྱས་པ་༿བྱས་འགྱོ་༾དེ་འདྲས། རྫ་ལ་ཚོན་ཁྲ་བཏང་བ་༿བཏང་འགྱོ་༾དེ་འདྲས། འོ་དེ་ཚོ་ཚོན་ཁྲ་བཏང་བ་༿བཏང་འགྱོ་༾དེ་ཚོ་ཧ་ཅང་གི་ལག་རྩལ་ཡག་པོ་དང་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་་་་་་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཡ་གླིང་གི་དབུས་མའི་རིག་གནས་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་འདི་ནས་མཚོན་གྱི་འདུག་ཟེར།

lhag par du rdza chas de tsho'i nang la ga re yod red zer na/_tshon khra byas pa {byas 'gyo }de 'dras/_rdza la tshon khra btang ba {btang 'gyo }de 'dras/_'o de tsho tshon khra btang ba {btang 'gyo }de tsho ha cang gi lag rtsal yag po dang skabs de dus a ni ga re red zer na/_ya gling gi dbus ma'i rig gnas de shugs chen po gcig yod pa de 'di nas mtshon gyi 'dug zer/

མཚོན་གྱི་ཡོད་པས་མ་ཚད་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾རིང་པོ་རེད་ཞག་ཟེར།

mtshon gyi yod pas ma tshad lo rgyus de yang {de ya'i }ring po red zhag zer/

དེས་མ་ཚད། ཨ་ནི་་་་་ཁོང་ཚོ་ལ་སྐབས་དེ་དུས། ཨ་ནི་་་་་སྒམ་དེ་འདྲས་དང་། ཨ་ནི་་་་བང་སོ་དེ་འདྲས་དང་དེ་འདྲས་མང་པོ་ཞིག་རྙེད་འདུག་ཀ།

des ma tshad/_a ni khong tsho la skabs de dus/_a ni sgam de 'dras dang /_a ni bang so de 'dras dang de 'dras mang po zhig rnyed 'dug ka/

དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་ལོ་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོའི་གོང་ལ་རེད་ཞག་ཟེར།

de tsho 'gang ga logs lo khri phrag mang po'i gong la red zhag zer/

བྱས་ཙང་དེ་ནས་ག་རེ་མཚོན་གྱི་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་་་ད་སྐབས་དེ་དུས་མངའ་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཞེ་དྲག་རིང་པོ་ཡིན་པ་གཅིག་དེ་ནས་ཡང་མཚོན་གྱི་འདུག ད་དེས་མ་ཚད། ཨ་ནི་་་་་མངའ་རིས་ལ་ད་ལྟ་དེ་གཅིག་ཡོད་རེད། རུ་ཐོག་ལ། འདྲེ་རིས་ཟེར་ཡས་གཅིག འདྲེ་ཡི་༿འདྲེ་གི་༾རི་མོ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཁོ་རང་ཚོས་ཟེར་ན། ཡིན་ནའི་ག་རེ་ཟེར་ན། བྲག་དང་ཕ་བོང་བྱས་དེ་འདྲས་སྒང་ལ་རི་མོ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་བྲིས་བཞག་པ་ཡོད་རེད།

byas tsang de nas ga re mtshon gyi red zer na/_a ni da skabs de dus mnga' ris kyi lo rgyus de zhe drag ring po yin pa gcig de nas yang mtshon gyi 'dug_da des ma tshad/_a ni mnga' ris la da lta de gcig yod red/_ru thog la/_'dre ris zer yas gcig_'dre yi {'dre gi }ri mo red zer gyi yod red/_kho rang tshos zer na/_yin na'i ga re zer na/_brag dang pha bong byas de 'dras sgang la ri mo sna min sna tshogs bris bzhag pa yod red/

ད་སེམས་ཅན་ནི་ཡོད་རེད། སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཡོད་རེད། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། རི་དྭགས་བརྒྱབ་པ་དེ་འདྲས་བྱས། ཨ་ནི་་་་སེམས་ཅན་ཤྭ་བ་ཡོད་རེད། འབྲོང་ཡོད་རེད། གནའ་བ་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་ཁྱི་ལ་སོགས་པ་དེ་ནས་མི་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་ལུག་འཚོ་མཁན་༿འཚོ་ཉན་༾དེ་འདྲས་ཀྱི་འཚོ་བ་དེ་འདྲས་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་དེ་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་་་་་་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་ག་རེ་ཡིན་ནའི་རང་བྱུང་གི་དེ་འདྲས་དང་། ག་རེ་ཡིན་ནའི་ཡོད་རེད།

da sems can ni yod red/_sna min sna tshogs yod red/_dper na cha bzhag na/_ri dwags brgyab pa de 'dras byas/_a ni sems can shwa ba yod red/_'brong yod red/_gna' ba yod red/_a ni khyi la sogs pa de nas mi yod red/_a ni lug 'tsho mkhan {'tsho nyan }de 'dras kyi 'tsho ba de 'dras yod red/_a ni de nang logs la a ni nyi ma dang zla ba dang ga re yin na'i rang byung gi de 'dras dang /_ga re yin na'i yod red/

ད་དེ་ཚོ་ལོ་རྒྱུས་རྦད་དེ་སྔ་མོ་སྔ་མོ་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ག་དུས་ཡིན་མིན་ད་ཞེ་དྲག་གསལ་པོ་ཞེ་དྲག་བཤད་ཡས་ཡོད་མ་རེད། རེད་དེ། དེ་ལོ་རྒྱུས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་མངའ་རིས་ལ་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་ད་བྲག་གི་རི་མོ། ད་ལྟ་མངའ་རིས་ཀྱི་འདྲེ་རིས་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ། དེ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་མངའ་རིས་ལ་ཡང་ཐོག་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། ཐོག་མདེལ་ཟེར་ཡས་གཅིག ཐོག་མདེལ་ཟེར་ཡས་གཅིག ལྕགས་གཅིག་ཡོད་རེད། ད་ཐོག་མདེལ་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ས་ཆ་ག་ས་ག་ལ་ཡོད་རེད།

da de tsho lo rgyus rbad de snga mo snga mo red de/_yin na'i lo rgyus de ga dus yin min da zhe drag gsal po zhe drag bshad yas yod ma red/_red de/_de lo rgyus de ga re red zer na/_da lta mnga' ris la yod pa de tsho da brag gi ri mo/_da lta mnga' ris kyi 'dre ris zer yas gcig yod red pA/_de byas/_a ni mnga' ris la yang thog zer yas gcig yod red/_thog mdel zer yas gcig_thog mdel zer yas gcig_lcags gcig yod red/_da thog mdel de yang mang po zhe po gcig yod red/_sa cha ga sa ga la yod red/

དེ་ནས་མངའ་རིས་ལ་ཡང་ཁོང་ཚོ་དེ་གཅིག་ཡོད་རེད། ག་རེ་ཟེར་ན་རྡོ་རིང་གཅིག རྡོ་རིང་དེ་འདྲས་རིང་པོ་དེ་འདྲས། ག་ས་ག་ལ་རྙེད་ཡས་ཡོད་རེད། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟ་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྫོང་ཁག་གསུམ་ཡོད་རེད་པཱ། འོ་ད་དེའི་ས་ཆ་དེའི་བྱང་ཐང་ཡོད་ས་དེར་རྡོ་རིང་དེ་འདྲས་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་གཅིག ཨ་ནི་་་་་་་་་རྡོ་གྲུ་བཞི་དེ་འདྲས་བྱས། ག་རེ་ཟེར་ན་ས་ཆ་གྲུ་བཞི་བང་སོ་བཟོ་འདྲ་གཅིག་གྲུ་བཞི་བྱས། གྲུ་བཞི་སྒང་ལ་ཨ་ནི་་་་་་་རྡོ་དེ་འདྲས་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་བྱས། རྡོ་དཀར་གོང་མང་ཆེ་བ་བཏང་། ཨ་ནི་་་་་དེ་ནས་རྡོ་རིང་རེ་ཙམ་རེ་ཙམ་༿རེ་ཙ་རེ་ཙ་༾བསླངས་བཞག་པ་༿བཞག་འགྱོ་༾དེ་འདྲས་ཀྱི། འདི་ཡང་ཁོ་རང་མངའ་རིས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་པའི་རིག་གནས་གཅིག དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་ཡོད་རེད་པཱ།

de nas mnga' ris la yang khong tsho de gcig yod red/_ga re zer na rdo ring gcig_rdo ring de 'dras ring po de 'dras/_ga sa ga la rnyed yas yod red/_lhag par du da lta byang shar phyogs kyi rdzong khag gsum yod red pA/_'o da de'i sa cha de'i byang thang yod sa der rdo ring de 'dras sna min sna tshogs gcig_a ni rdo gru bzhi de 'dras byas/_ga re zer na sa cha gru bzhi bang so bzo 'dra gcig gru bzhi byas/_gru bzhi sgang la a ni rdo de 'dras sna min sna tshogs byas/_rdo dkar gong mang che ba btang /_a ni de nas rdo ring re tsam re tsam {re tsa re tsa }bslangs bzhag pa {bzhag 'gyo }de 'dras kyi/_'di yang kho rang mnga' ris kyi dmigs bsal gyi khyad chos yin pa'i rig gnas gcig_de dag {de gyad }gsum yod red pA/

འདྲེ་ཡི་༿འདྲེ་གི་༾རི་མོ་བྱས། རྡོ་ཡི་༿རྡོ་གི་༾བང་སོ་དེ་བྱས། བང་སོའི་ཤུལ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གཅིག་བྱས། རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་་ཐོག་མདེལ་བྱས་ད་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གང་རེད་ཟེར་ན་མངའ་རིས་གཅིག་པོ་མིན་པ། དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྐབས་དེ་དུས་ད་ལྟ་ཨེ་རང་གི་རེད་པཱ། ཨེ་རང་དང་ཨེ་རག་གི་ས་ཆ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾བྱས། ཨ་ནི་་་་་དེ་ཨུ་རུ་སུའི་ད་ལྟ་སའི་འགེའི་རུ་ཝའེ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾བྱས། མོང་གོལ་ས་ཆ་འགང་ག་ལོགས་ལ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཚང་མ་ཡོད་རེད།

'dre yi {'dre gi }ri mo byas/_rdo yi {rdo gi }bang so de byas/_bang so'i shul de dag {de gyad }gcig byas/_red pA/_a ni thog mdel byas da de dag {de gyad }gang red zer na mnga' ris gcig po min pa/_de ga re red zer na/_skabs de dus da lta e rang gi red pA/_e rang dang e rag gi sa cha de dag {de gyad }byas/_a ni de u ru su'i da lta sa'i 'ge'i ru wa'e de dag {de gyad }byas/_mong gol sa cha 'gang ga logs la de dag {de gyad }tshang ma yod red/

བྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ད་མི་རིགས་གཅིག དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ད་དེ་ནས། གཅིག་བྱས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བ་༿ཡོང་འགྱོ་༾ཡིན་གྱི་རེད། གཅིག་བྱས་ན་ད་གང་ལྟར་ཨུ་རུ་སུ་ཕར་ནས་ག་ནས་ཡོང་པ་ཡིན་ན། མི་རིགས་གཅིག་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་སླེབས་བྱས་འདིར་༿འདའི་༾དེའི་ཤུལ་བཞག་དེ་རེད་པཱ།

byas tsang skabs de dus da mi rigs gcig_de shugs chen po gcig da de nas/_gcig byas na nub phyogs nas yong ba {yong 'gyo }yin gyi red/_gcig byas na da gang ltar u ru su phar nas ga nas yong pa yin na/_mi rigs gcig shugs chen po gcig slebs byas 'dir {'da'i }de'i shul bzhag de red pA/

ད་ལྟ་དུས་ཚོད་ཧ་གོ་གི་མིན་འདུག ག་དུས་ཡིན་མིན་དུས་ཚོད་ཧ་གོ་གི་མིན་འདུག ཨ་ནི་་་་་་མི་རིགས་དེ་ག་འདྲ་གཅིག་ཡིན་མིན་ཡང་༿ཡའི་༾ཞེ་དྲག་ཧ་གོ་གི་མིན་འདུག་དེ། ཡིན་ནའི་ཤུལ་དེ་ནས་མཚོན་ཐུབ་ཀྱི་འདུག

da lta dus tshod ha go gi min 'dug_ga dus yin min dus tshod ha go gi min 'dug_a ni mi rigs de ga 'dra gcig yin min yang {ya'i }zhe drag ha go gi min 'dug de/_yin na'i shul de nas mtshon thub kyi 'dug

མངའ་རིས་གཅིག་པོ་མིན་པར། ད་ལྟ་ནག་ཆུའི་ཉི་མ་རྫོང་རེད་པཱ། ད་སྔོན་མ་༿སྔན་མ་༾བྱས་ན་དེ་རེད། ནགས་ཚང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ནགས་ཚང་ཟེར་ས་དང་དེ་ཚོ་ག་ས་ག་ལ་ད་ལྟ་གཉན་རོང་བྱས། ནགས་ཚང་བྱས། དཔལ་མགོན་༿པན་ཀ་༾བྱས་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ལ་དེ་ཡོད་རེད།

mnga' ris gcig po min par/_da lta nag chu'i nyi ma rdzong red pA/_da sngon ma {sngan ma }byas na de red/_nags tshang zer gyi yod red/_nags tshang zer sa dang de tsho ga sa ga la da lta gnyan rong byas/_nags tshang byas/_dpal mgon {pan ka }byas de tsho tshang ma la de yod red/

ཐོག་མདེལ་བྱས། དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་དེ་མངོན་གསལ་དོད་པོ་རེད་པཱ། ཐོག་མདེལ་གཅིག་བྱས། ད་ལྟ་བང་སོའིཤུལ་དེ་གཅིག་བྱས། ཨ་ནི་་་་་འདྲེ་རིས་རེད་ཟེར་ཡས་དེ་རི་མོ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾

thog mdel byas/_de dag {de gyad }gsum de mngon gsal dod po red pA/_thog mdel gcig byas/_da lta bang so'ishula de gcig byas/_a ni 'dre ris red zer yas de ri mo de dag {de gyad }

བྱས་ཙང་དེ་དུས་སྐབས་དེ་དུས་ད་རྦད་དེ་རིག་གནས་དེ་འདྲས་དར་བའི་༿དར་འགྱོ་གི་༾མི་རིགས་གཅིག་བྱུང་ཡོད་པ་ཡིན་ནའི་འདྲ། གང་ལྟར་ག་ནས་ཤུགས་རྐྱེན་བྱུང་པ་ཡིན་ནའི། དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་མངའ་རིས་ལ་བྱུང་ཡོད་པ་དེ། དེ་ང་རས་བསམ་པར་ད་ཕལ་ཆེར་ཞང་ཞུང་གི་གོང་ཙམ་དེ་པར་རེད་བསམ་གྱི་འདུག

byas tsang de dus skabs de dus da rbad de rig gnas de 'dras dar ba'i {dar 'gyo gi }mi rigs gcig byung yod pa yin na'i 'dra/_gang ltar ga nas shugs rkyen byung pa yin na'i/_de shugs chen po gcig mnga' ris la byung yod pa de/_de nga ras bsam par da phal cher zhang zhung gi gong tsam de par red bsam gyi 'dug

ཞང་ཞུང་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་དུས་རབས་བྱས་ན་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་དང་པོ་ནས་དྲུག་པའི་གོང་ཙམ་དེ་པར། དེའི་དཀྱིལ་དེ་པར་གཅིག་ཞང་ཞུང་རྒྱལ་རབས་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་ཡོད་རེད་པཱ། དེའི་གོང་དེ་པར་གཅིག་ལ་མིན་འགྲོ་བསམ་གྱི་འདུག ལགས་འོང་། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག ཡང་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཤུགས་ཆེན་པོ་མངའ་རིས་གཅིག་པོ་མིན་པར་རྦད་དཔེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སོག་པོ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་གཅིག ཨེ་རང་དང་དེ་པར་ཀི་སི་ཐན་དང་དེ་ནས་མར་ད་ལྟ་ཨབ་འགའ་ནི་སི་ཐན་ཟེར་ཡས་དེ། དེ་ཚོ་ཁོ་ཚོ་ལས་དེ་འདྲས་ཆ་ཆ་རྐྱང་རྙེད་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར། ཁ་ཉིན་ང་ཚོ་དེ་ཐོན་ནི་ཧུག་པ་ལ་སྐད་ཆ་བྱུང་དུས་ཁོ་རང་གིས་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་འདུག རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་ཟེར།

zhang zhung de ga re red zer na/_da dus rabs byas na spyi lo'i dus rabs dang po nas drug pa'i gong tsam de par/_de'i dkyil de par gcig zhang zhung rgyal rabs zer yas gcig shugs chen po gcig byung yod red pA/_de'i gong de par gcig la min 'gro bsam gyi 'dug_lags 'ong /_ga re red zer na/_da de shugs chen po gcig_yang de 'dras kyi shugs chen po mnga' ris gcig po min par rbad dpe rgya chen po sog po nas 'go btsugs pa gcig_e rang dang de par ki si than dang de nas mar da lta ab 'ga' ni si than zer yas de/_de tsho kho tsho las de 'dras cha cha rkyang rnyed kyi yod red zer/_kha nyin nga tsho de thon ni hug pa la skad cha byung dus kho rang gis de 'dras zer gyi 'dug_rgya chen po zhe po gcig yod red zer/

བྱས་ཙང་དེ་མངོན་གསལ་དོད་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་མངའ་རིས་དེ་སྐབས་དེ་དུས་ནས་མིའི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཡོད་པ་ལ། ཨ་ནི་་་་་་་་རིག་གནསཡང་དཔེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་ཡིན་པ། དར་རྒྱས་ཆེན་པོ་ཡིན་པ། དེ་འདྲས་གཅིག་ཡིན་པ་དེ་ད་ལྟ་ད་དེ་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད་དེ། ད་ལྟ་ཡིན་ནའི་ཞིབ་ཕྲ་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾བྱུང་ཡོད་མ་རེད།

byas tsang de mngon gsal dod po zhe po gcig mnga' ris de skabs de dus nas mi'i 'gro ba mi'i rigs yod pa la/_a ni rig ganasayanga dpe phun sum tshogs po yin pa/_dar rgyas chen po yin pa/_de 'dras gcig yin pa de da lta da de mtshon gyi yod red de/_da lta yin na'i zhib phra byed mkhan {byed nyan }byung yod ma red/

ཞིབ་འཇུག་ཞིབ་ཕྲ་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾བྱུང་ཡོད་མ་རེད་ལ། དངོས་སུ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾ཟེ་ཞེ་དྲག་བྱུང་ཡོད་མ་རེད། ས་ཆ་དེའི་སྒང་ལ།

zhib 'jug zhib phra byed mkhan {byed nyan }byung yod ma red la/_dngos su brtag dpyad byed mkhan {byed nyan }ze zhe drag byung yod ma red/_sa cha de'i sgang la/

དེའི་སྒང་ལ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་ལ་དམིགས། རྐང་བཙུགས་ནས་དམིགས་བཀར་བྱས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾དང་དེ་འདྲས་བྱུང་ཡོད་མ་རེད།

de'i sgang la de dag {de gyad }gsum la dmigs/_rkang btsugs nas dmigs bkar byas brtag dpyad byed mkhan {byed nyan }dang de 'dras byung yod ma red/

ད་འདྲེ་རིས་རེད་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་རྒྱ་ནག་གི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་ཀྱིས་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་ཏད་ཙ་༾དཔར་འདྲ་གཅིག་༿ར་གཅིག་༾བརྒྱབ། ངོ་སྤྲོད་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་ཏད་ཙ་༾བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད་དེ།

da 'dre ris red zer yas de la rgya nag gi mkhas pa chen po de 'dras kyis tog tsam tog tsam {tad tsa tad tsa }dpar 'dra gcig {ra gcig }brgyab/_ngo sprod tog tsam tog tsam {tad tsa tad tsa }byed kyi yod red de/

ཡིན་ནའི་དུས་ཚོད་ག་དུས་བྱུང་ཡོད་མེད། དེ་ལོ་རྒྱུས་ག་རེ་ཡིན་མིན། དེའི་ནང་དོན་ག་རེ་རེད། དེ་ཆོས་ལུགས་ག་རེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་རེད། དེ་ནུབ་ཕྱོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་རེད་ཡོད་མ་རེད། རེད་པཱ། དེ་ཡ་གླིང་དབུས་མའི་གི་རིག་གནས་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་རིག་གནས་དེ་ག་འདྲས་ཡིན་མིན། དེ་དངོས་འབྲེལ་ད་ལྟ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾ད་ལྟ་བྱུང་ཡོད་མ་རེད་དེ།

yin na'i dus tshod ga dus byung yod med/_de lo rgyus ga re yin min/_de'i nang don ga re red/_de chos lugs ga re dang 'brel ba yod red/_de nub phyogs dang 'brel ba yod red yod ma red/_red pA/_de ya gling dbus ma'i gi rig gnas de dmigs bsal gyi rig gnas de ga 'dras yin min/_de dngos 'brel da lta zhib 'jug byed mkhan {byed nyan }da lta byung yod ma red de/

ཡིན་ནའི་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དེ་གཅིག་ད་ཆ་རྐྱེན་དེ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ཕ་གིའི་ནང་ལོགས་ལ།

yin na'i zhib 'jug byed yas kyi de gcig da cha rkyen de yag po zhe po gcig yod red/_pha gi'i nang logs la/

དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་ད་རུ་ཐོག་དང་དེའི་སྐབས་ལ་ཡོད་པའི་འདྲེ་རིས་དང་ད་ལྟ་དེ་རིག་གནས་དེ་མི་རིགས་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་སྐབས་གཅིག་བྱས། དེའི་གཞུག་གུ་ལ་ད་ལྟ་ད་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་ད་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད།

de ga re red zer na/_da lta da ru thog dang de'i skabs la yod pa'i 'dre ris dang da lta de rig gnas de mi rigs de 'dras gcig gi skabs gcig byas/_de'i gzhug gu la da lta da zhang zhung zer yas de da rgya chen po zhe drag red/

ད་ལྟ་ང་ཚོས་ཟེར་ཡས་དེ་ཞང་ཞུང་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་ད་ལྟ་ཡང་༿ཡའི་༾ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། མངའ་རིས་ལ། ག་པར་གོ་གི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་བྱས་ན་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་གུ་གེ་ས་ཆ་དེ་ལ་གོ་གི་ཡོད་རེད། གུ་གེ་ཡོད་ས་༿ཡོད་འགྱོ་༾དེ་ལ། གུ་གེ་ཡོད་ས་༿ཡོད་འགྱོ་༾དེ་ལ་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ། མངའ་རིས་སྐད་ལ་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཞ་དེ་སྒྲ་དེ་ཡོད་མ་རེད། ཞ་ཞ་ཟེར་ཡས་སྒྲ་དེ་ཡོད་མ་རེད། ཡ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

da lta nga tshos zer yas de zhang zhung zhang zhung zer yas de da lta yang {ya'i }zer gyi yod red/_mnga' ris la/_ga par go gi yod red zer na/_da lta byas na zhang zhung zer yas de gu ge sa cha de la go gi yod red/_gu ge yod sa {yod 'gyo }de la/_gu ge yod sa {yod 'gyo }de la zhang zhung zer yas de/_mnga' ris skad la zhang zhung zer zha de sgra de yod ma red/_zha zha zer yas sgra de yod ma red/_ya zer gyi yod red/

བྱས་ཙང་ཡ་ཟེར་གྱི་ཡོད་ཙང་། ད་ལྟ་ཡང༿ཡའི་༾ཡང་ཡུང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཡང་ཡུང།

byas tsang ya zer gyi yod tsang /_da lta yang{ya'i }yang yung zer gyi yod red/_yang yung/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཞྭ་མོ་ལ་ཡ་མོ་ཟེར་གྱི་རེད། ལགས་འོང་། ད་དབུ་ཞྭ་ཟེ་བྲིས་ཡོང་དུས་དབུ་ཡ་ཟེར་གྱི་རེད། ཡ་ཞ་དེ་སྒྲ་དེ་ཡོད་མ་རེད། མངའ་རིས་ཀྱི་སྐད་ནང་ལོགས་ལ། བྱས་ཙང་ཡང་ཡུང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། དེ་ཡང་ཡུང་ཟེར་ཡས་དེ་དང་ངས་བྱས་ན་དེ་དང་འདྲ་པོ་འདུག་བསམ་གྱི་འདུག རྒྱ་ནག་གི་ད་ལྟ་རྒྱ་སྐད་ནང་ཡང་ཐུང་ཡང་ཐུང་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

dper na cha bzhag na/_zhwa mo la ya mo zer gyi red/_lags 'ong /_da dbu zhwa ze bris yong dus dbu ya zer gyi red/_ya zha de sgra de yod ma red/_mnga' ris kyi skad nang logs la/_byas tsang yang yung zer gyi yod red/_de yang yung zer yas de dang ngas byas na de dang 'dra po 'dug bsam gyi 'dug_rgya nag gi da lta rgya skad nang yang thung yang thung zer yas gcig yod red pA/

ཡང་ཐུང་ཟེར་གྱི་འདུག རྒྱ་སྐད་ནང་ལོགས་ལ། ད་ལྟ་ཐང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་སྐབས་ཀྱི་ད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་ལ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་ཡིག་ཆ་མང་པོ་གཅིག་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་ཐུང་ཟེར་ཡས་དེ་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

yang thung zer gyi 'dug_rgya skad nang logs la/_da lta thang rgyal rabs kyi skabs kyi da bod kyi lo rgyus skor la red pA/_a ni yig cha mang po gcig nang logs la yang thung zer yas de mang po zhe po gcig bed spyod btang yong gi yod red/

དེ་དང་སྐབས་དེ་དུས། ད་ལྟ་མངའ་རིས་ཀྱི་ས་གནས་ད་གའི་ཡང་ཡུང་ཟེར་ཡས་དེ་དང་དངོས་འབྲེལ་འདྲ་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

de dang skabs de dus/_da lta mnga' ris kyi sa gnas da ga'i yang yung zer yas de dang dngos 'brel 'dra po zhe po gcig yod red/

རེད་དེ། ཞང་ཞུང་ཡང་ཡུང་། ད་ལྟའི་ཡང་ཡུང་ཟེར་ཡས་དེ་ག་པར་གོ་གི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སྤྲ་ཏ་རྩ་མདའ་ཡོད་ས་དེ་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ལ་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾། ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཟེ་གང་ཡང་༿གའི་༾གོ་གི་ཡོད་མ་རེད།

red de/_zhang zhung yang yung /_da lta'i yang yung zer yas de ga par go gi yod red zer na/_spra ta rtsa mda' yod sa de chung chung gcig la ma gtogs {ma de }/_chen po rgya chen po ze gang yang {ga'i }go gi yod ma red/

ཡང་ཡུང་ཟེར་ཡས་དེ།  བྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་ད་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་ད་ལྟ་ང་ཚོ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ལགས་ཁོ་རྣམས་ཚོ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་མང་པོས་ཞིབ་འཇུག་གནང་ཡོད་རེད་ལ། གོ་ཡས་དེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་གོ་གི་འདུག

yang yung zer yas de/__byas tsang skabs de dus kyi da zhang zhung zer yas de da lta nga tsho nam mkha'i nor bu lags kho rnams tsho mkhas pa chen po mang pos zhib 'jug gnang yod red la/_go yas de rgya chen po zhe po gcig go gi 'dug

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཕ་ནས་ལ་དྭགས་བྱས། སྦལ་ལི་བྱས། ལ་དྭགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཁུ་ནུ་བྱས། གར་ཞ་བྱས། ཟངས་དཀར་དང་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཚང་མ་ཚུད་པའི་མངའ་རིས་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾། སྐོར་གསུམ་ཆ་ཚང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་དེ་ནས་ཚུར་ཡོང་པའི་ད་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། དྭངས་ར་གཡུ་མཚོ་ཡོད་ས་ནས་མཐའ་ན། ཨ་ནི་་་་་་་ད་ལྟ་ང་ཚོ་ཆབ་མདོ་རྫོང་གི་སྟེང་ཆེན། ཁྱུང་པོ་སྟེང་ཆེན་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ཁྱུང་པོ་རེད་པཱ།

dper na cha bzhag na/_da de'i nang logs la pha nas la dwags byas/_sbal li byas/_la dwags byas/_a ni khu nu byas/_gar zha byas/_zangs dkar dang de dag {de gyad }tshang ma tshud pa'i mnga' ris de dag {de gyad }/_skor gsum cha tshang byas/_a ni de nas tshur yong pa'i da dper na cha bzhag na/_dwangs ra g.yu mtsho yod sa nas mtha' na/_a ni da lta nga tsho chab mdo rdzong gi steng chen/_khyung po steng chen de yang {de ya'i }khyung po red pA/

རི་བོ་རྩེ་དྲུག ཁྱུང་པོ་རི་བོ་རྩེ་དྲུག་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾འགང་ག་ལོགས་ཚུད་ཡོད་རེད།

ri bo rtse drug_khyung po ri bo rtse drug de dag {de gyad }'gang ga logs tshud yod red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ད་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་རྙིང་པ་མང་པོ་གཅིག་གི་ནངལོགས་ལ་མངའ་རིས་དེར་ཞང་ཞུང་སྒོ་ཕུག་བར་གསུམ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཁོ་ཚོས།

dper na cha bzhag na/_da lo rgyus kyi deb ther rnying pa mang po gcig gi nangalogasa la mnga' ris der zhang zhung sgo phug bar gsum zer gyi yod red/_kho tshos/

 སྒོ་དེ་སྒོ་དེ་ག་པར། སྒོ་བྱས་ཕུ་བྱས་བར་གསུམ་རེད་པཱ། ཕུ་དེ་ག་པར་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་གངས་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་ས་དེ་ནས་སྤུ་ཧྲེང་དང་གུ་གེ་ལྟེ་གནས་བྱས་པའི་ས་ཆ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾འགང་ག་ལོགས་ཞང་ཞུང་ཕུ་ཟེར་གྱི་འདུག

_sgo de sgo de ga par/_sgo byas phu byas bar gsum red pA/_phu de ga par 'khel gyi yod red zer na/_da lta mtsho rin po che dang gangs rin po che yod sa de nas spu hreng dang gu ge lte gnas byas pa'i sa cha de dag {de gyad }'gang ga logs zhang zhung phu zer gyi 'dug

ཞང་ཞུང་བར་དེ་ག་པར་གོ་གི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན།  བསྟར་སྒོ་ཟེར་ཡས་ད་ལྟ་མཚོ་ཆེན་རྫོང་ཡོད་ས་དེ། ད་མཚོ་ཆེན་ད་ལྟ་མཚོ་ཆེན་རྫོང་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་དེ། སྔོན་མ་༿སྔན་མ་༾དེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། མཆོག་ཆུ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

zhang zhung bar de ga par go gi yod red zer na/__bstar sgo zer yas da lta mtsho chen rdzong yod sa de/_da mtsho chen da lta mtsho chen rdzong yin zer gyi yod red de/_sngon ma {sngan ma }de zer gyi yod red/_mchog chu zer gyi yod red/

ཚོ་པ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད། འོ་དེ་མཆོག་ཆུ་ཟེར་ས་དང་། ནགས་ཚང་རྒྱུད་དེར་བསྟར་སྒོ་དང་། ལྷ་ཆེ་ཤོས་དེ་བསྟར་སྒོ་རེད་པཱ། བསྟར་སྒོ་ཕྲ་རིང་ཟེར་རི་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་མཚོ་དེ་ལ་དྭངས་ར་གཡུ་མཚོ་ཟེར་གྱི་རེད། དྭངས་ར་གཡུ་མཚོ་དང་བསྟར་སྒོ་ཡོད་ས་དེ་ག་རེ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ཞང་ཞུང་བར་དེ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད།

tsho pa chen po zhe po gcig yod red/_shugs chen po yod red/_'o de mchog chu zer sa dang /_nags tshang rgyud der bstar sgo dang /_lha che shos de bstar sgo red pA/_bstar sgo phra ring zer ri chen po gcig yod red/_a ni mtsho de la dwangs ra g.yu mtsho zer gyi red/_dwangs ra g.yu mtsho dang bstar sgo yod sa de ga re 'khel gyi yod red zer na/_zhang zhung bar de 'khel gyi yod red/

ཨ་ནི་་་་་་ཞང་ཞུང་སྒོ་ཕུག སྒོ་དེ་ག་པར་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་ཁྱུང་པོ་སྟེང་ཆེན་རི་བོ་རྩེ་དྲུག་ཡོད་ས་དེར་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད།

a ni zhang zhung sgo phug_sgo de ga par 'khel gyi yod red zer na/_da lta khyung po steng chen ri bo rtse drug yod sa der 'khel gyi yod red/

བྱས་ཙང་ད་ཞང་ཞུང་སྒོ་ཕུག་བར་གསུམ་ཟེར་ལབ་པ་ཡིན་ན། ད་རྒྱ་ཆེ་ཐག་ཆོད་རེད།

byas tsang da zhang zhung sgo phug bar gsum zer lab pa yin na/_da rgya che thag chod red/

 ད་ལྟ་ཁྱོན་ནས་ཆབ་མདོ་ཡོད་ས་ནས་བྱས་པ་གཅིག་གིས་ཆ་ཚང་། ད་ལྟ་སྔོན་མའི་ཧོར་ཚོ་པ་སུམ་ཅུ་སོ་དགུ་ཡོད་སའི་ས་ཆ་ཆ་ཚང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་སྟོད་མངའ་རིས་བྱང་ཐང་། ད་ལྟ་མཚོ་ཆེན་ཡོད་ས་བྱས། སྒེར་རྩེ་ཡོད་ས་བྱས། རེད་པཱ།

_da lta khyon nas chab mdo yod sa nas byas pa gcig gis cha tshang /_da lta sngon ma'i hor tsho pa sum cu so dgu yod sa'i sa cha cha tshang byas/_a ni stod mnga' ris byang thang /_da lta mtsho chen yod sa byas/_sger rtse yod sa byas/_red pA/

ཨ་ནི་་་་་་འབྲོང་པ་འབྲོང་པ་༿འབོང་པ་འབོང་པ་༾ཟེར་གྱི་རེད། ད་ལྟ་དགེ་རྒྱས་ཟེར་གྱི་རེད་པཱ། དགེ་རྒྱས་དང་འབྲོང་པ་༿འབོང་པ་༾ཡོད་ས་ས་ཆ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་རུ་ཐོག་བྱས། དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾འགང་ག་ལོགས། ཨ་ནི་་་་་་གུ་གེ པུ་ཧྲེང་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཆ་ཚང་བྱས་པའི་ཞང་ཞུང་དེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་ལ། ཨ་ནི་་་་་་ལྷག་པར་དུ་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་ནང་ལོགས་ལ་ཞང་ཞུང་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཟེར་ཡས་གཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད།

a ni 'brong pa 'brong pa {'bong pa 'bong pa }zer gyi red/_da lta dge rgyas zer gyi red pA/_dge rgyas dang 'brong pa {'bong pa }yod sa sa cha byas/_a ni ru thog byas/_de dag {de gyad }'gang ga logs/_a ni gu ge_pu hreng de dag {de gyad }cha tshang byas pa'i zhang zhung de rgya chen po zhe po gcig 'khel gyi yod red la/_a ni lhag par du mnga' ris lo rgyus nang logs la zhang zhung mkhar chen bco brgyad zer yas gcig 'khel gyi yod red/

མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་ལ།  མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཤུལ་དེ་ཚོ་ད་ལྟ་ཆ་ཚང་བསྡད་ཡོད་རེད།

mkhar chen bco brgyad zer gyi yod red la/__mkhar chen bco brgyad kyi shul de tsho da lta cha tshang bsdad yod red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ད་ལྟ་སྒེར་རྩེ་ལ་ཡོད་པའི་གསེར་རིམ་འབྲོང་མོ་མཁར་ཟེར་ཡས་གཅིག མཁར་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཧང་་སངས་ཡས་ཀྱི་མཁར་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་དེ། ད་དེ་ད་ལྟ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾བྱུང་ཡོད་མ་རེད།

dper na cha bzhag na/_da lta sger rtse la yod pa'i gser rim 'brong mo mkhar zer yas gcig_mkhar chen po zhe po gcig hang sangs yas kyi mkhar chen po gcig yod red de/_da de da lta zhib 'jug byed mkhan {byed nyan }byung yod ma red/

མཁར་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་རེད། གཞན་དག་དང་མ་འདྲ་བའི། དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་ཆེན་པོ་གཅིག་འདུག་གསེར་རིམ་འབྲོང་མོ་མཁར་ཟེར་ཡས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་མ་ཕམ་པུས་མོ་མཁར་དེ། མ་ཕམ་པུས་མོ་མཁར་དེ་མ་ཕམ་གཡུ་མཚོའི་འཁྲིས་དེ་པར་གཅིག་ལ། ད་ལྟ་སྟོབས་ཆེན་རི་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། དེའི་སྒང་ལ་ཡང་མཁར་ཤུལ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

mkhar de dmigs bsal gyi khyad chos yod red/_gzhan dag dang ma 'dra ba'i/_dmigs bsal khyad chos chen po gcig 'dug gser rim 'brong mo mkhar zer yas byas/_a ni ma pham pus mo mkhar de/_ma pham pus mo mkhar de ma pham g.yu mtsho'i 'khris de par gcig la/_da lta stobs chen ri zer yas gcig yod red/_de'i sgang la yang mkhar shul chen po gcig yod red/

མ་ཕམ་པུས་མོ་མཁར་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་གུ་གེ་རྩྭ་རང་མཁར་ནི་བཤད་མ་དགོས་པ་རེད།

ma pham pus mo mkhar byas/_a ni gu ge rtswa rang mkhar ni bshad ma dgos pa red/

ད་དེ་དུས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་གི་ལྟེ་གནས་ལྟ་བུ་གཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད། ཞང་ཞུང་གི་ལྟེ་གནས་དེ་གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་་་དེ་ནས་པུ་ཧྲེང་སྟག་ལ་མཁར་བྱས། པུ་ཧྲེང་སྟག་ལ་མཁར་ནི་པུ་ཧྲེང་ལ་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ནང་ལོགས་ཀྱི་རེད་པཱ། སྟག་ལ་མཁར་གཅིག་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་མདའ་བ་རྫོང་ཡོད་ས་དེ་ལ་ནི་མདའ་བ་འཆི་མེད་མཁར་བྱས། ད་དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད། ཞང་ཞུང་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཟེར་ཡས་དེ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད་ལ། ཞང་ཞུང་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སྐབས་དེ་དུས་ད་ག་རེ་ཟེར་ན། ཚོ་པ་དང་ཁྱད་མེད་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་ཁོང་ཚོའི་ཚོ་པའི་མགོ་པ་དེ་ཚོས་ཨ་ནི་་་་་་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། དེའི་ལྟེ་གནས་དེ་ག་པར་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན།

da de dus ga re red zer na/_gu ge gi lte gnas lta bu gcig 'khel gyi yod red/_zhang zhung gi lte gnas de gu ge rtswa hreng mkhar la 'khel gyi yod red/_a ni de nas pu hreng stag la mkhar byas/_pu hreng stag la mkhar ni pu hreng la mkhar chen bco brgyad nang logs kyi red pA/_stag la mkhar gcig byas/_a ni mda' ba rdzong yod sa de la ni mda' ba 'chi med mkhar byas/_da de tsho 'gang ga logs mkhar chen bco brgyad/_zhang zhung mkhar chen bco brgyad zer yas de skad grags chen po zhe drag yod red la/_zhang zhung mkhar chen bco brgyad la skabs de dus da ga re zer na/_tsho pa dang khyad med de 'dras byas byas khong tsho'i tsho pa'i mgo pa de tshos a ni dbang bsgyur byas byas bsdad yod pa dang /_de'i lte gnas de ga par 'khel gyi yod red zer na/

ད་ང་རས་ད་ལྟ་དཔེ་ཆ་མང་པོ་གཅིག་བལྟས་པ་དང་། འདུག་ཟེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཁས་པ་དེ་འདྲས་ལ་མཉམ་པོར་བཀའ་མོལ་གནང་བྱས། འདུག་ཟེ་དེ་བྱས་པ་ཡིན་ན། དཔེར་ན་དེ་རེད་ཞག་ག་རེ་ཟེར། ལྟེ་གནས་དེ་གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ལ་འཁེལ་གྱི་འདུག

da nga ras da lta dpe cha mang po gcig bltas pa dang /_'dug ze nub phyogs kyi mkhas pa de 'dras la mnyam por bka' mol gnang byas/_'dug ze de byas pa yin na/_dper na de red zhag ga re zer/_lte gnas de gu ge rtswa hreng mkhar la 'khel gyi 'dug

ག་རེ་ཟེར་ན། ཁོང་ཚོ་གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་དང་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ། ད་དེ་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་ཟེར་ཡས་དེ་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ནང་ལོགས་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད།

ga re zer na/_khong tsho gu ge rtswa hreng mkhar dang khyung lung dngul mkhar zer yas gcig yod red pA/_da de khyung lung dngul mkhar zer yas de mkhar chen bco brgyad nang logs nas shugs chen po gcig red/

ད་ཁོང་ཚོས་དེ་དུས་དེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་དབྱར་ཁ་དེ་དེར་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད། གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ལ་བསྡད་ཀྱི་འདུག་དགུན་ཁ་དེ་མང་ཆེ་བ་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་ལ་བསྡད་བྱས། འོ་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་མདའ་བ་བྱས། མདོང་པོ་བྱས་དེའི་རྒྱུད་དེ་འགང་ག་ལོགས་ཨ་ནི་་་་་་་་་ཞང་ཞུང་གི་ལྟེ་གནས་དེ་དེ་པར་འདྲ་པོ་གཅིག་ལ་འཁེལ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་་ཁོང་ཚོས་དབང་བསྒྱུར་བྱས། དེ་འདྲས་གཅིག་ཡོད་རེད་དེ། ད་ཡིན་ནའི་ཞང་ཞུང་དེ་དངོས་སུ་ཞང་ཞུང་ལ་ག་རེ་ཟེར་ན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་བྱས། དཔལ་འབྱོར་གྱི་སྒྲིག་གཞི་བྱས། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་ཚོས་ད་བོན་པོའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་དང་དེ་འདྲས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ག་འདྲས་བྱུང་ཡོད་མིན། སྟོན་གཤེན་རབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གང་འདྲས་ཡིན་མིན། དེ་འདྲས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾ད་ལྟ་བྱུང་་་་་་་ཞིབ་འཇུག་གཞི་ནས་བྱེད་རྒྱུ་རེད།

da khong tshos de dus de byed kyi 'dug_gtso che shos de dbyar kha de der bsdad kyi yod red/_gu ge rtswa hreng mkhar la bsdad kyi 'dug dgun kha de mang che ba khyung lung dngul mkhar la bsdad byas/_'o 'dug ze byas byas/_a ni mda' ba byas/_mdong po byas de'i rgyud de 'gang ga logs a ni zhang zhung gi lte gnas de de par 'dra po gcig la 'khel byas/_a ni khong tshos dbang bsgyur byas/_de 'dras gcig yod red de/_da yin na'i zhang zhung de dngos su zhang zhung la ga re zer na chab srid kyi sgrig gzhi byas/_dpal 'byor gyi sgrig gzhi byas/_a ni kho tshos da bon po'i chos lugs kyi sgrig gzhi dang de 'dras shugs chen po ga 'dras byung yod min/_ston gshen rab kyi 'brel ba gang 'dras yin min/_de 'dras zhib 'jug byed mkhan {byed nyan }da lta byung zhib 'jug gzhi nas byed rgyu red/

ཞིབ་ཕྲ་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾བྱུང་ཡོད་མ་རེད།

zhib phra byed mkhan {byed nyan }byung yod ma red/

ཞང་ཞུང་གི་ལོ་རྒྱུས་དེ་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཞང་ཞུང་ལ་རྒྱལ་པོ་ག་ཚོད་བྱུང་ཡོད་མེད། རྒྱལ་རབས་ག་ཚོད་བྱུང་ཡོད་མེད། ད་ད་ལྟ་བྱས་ན་ཏུན་ཧོང་ནས་དོན་པའི་༿དོན་འགྱོ་༾ཞང་ཞུང་གི་རྒྱལ་པོ་ལིག་མི་སྐྱ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

zhang zhung gi lo rgyus de dper na cha bzhag na/_zhang zhung la rgyal po ga tshod byung yod med/_rgyal rabs ga tshod byung yod med/_da da lta byas na tun hong nas don pa'i {don 'gyo }zhang zhung gi rgyal po lig mi skya zer yas gcig yod red pA/

དེ་གཅིག་པོ་མ་རེད། ཞང་ཞུང་རྒྱལ་པོ་ཞེ་དྲག མང་པོ་ཞེ་དྲག་མཐོང་ཡས་ཡོད་མ་རེད་པཱ། ཞང་ཞུང་ལིག་མི་སྐྱ་དེ་གཞུག་གུ་གཞུག་གུ་ལ་དྭངས་ར་གཡུ་མཚོའི་འཁྲིས་དེ་པར་གཅིག་ལ། ཨ་ནི་་དམག་བརྒྱབ་བྱས་བསད་པ་རེད་ཟེར་ཡས་གཅིག་དང་། གཞི་ནས་ཨ་ནི་་་་་་བཙན་པོ་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

de gcig po ma red/_zhang zhung rgyal po zhe drag_mang po zhe drag mthong yas yod ma red pA/_zhang zhung lig mi skya de gzhug gu gzhug gu la dwangs ra g.yu mtsho'i 'khris de par gcig la/_a ni dmag brgyab byas bsad pa red zer yas gcig dang /_gzhi nas a ni btsan po dang 'brel ba byed yas kyi rgyal po skad grags chen po gcig chags bsdad yod red/

ཨ་ནི་་་་་་་དེའི་གོང་ལ་དངོས་འབྲེལ་རྒྱལ་པོ་ག་པར་བྱུང་ཡོད་མེད། ག་ཚོད་བྱུང་ཡོད་མེད།  རྒྱལ་རབས་ག་འདྲས་བྱུང་ཡོད་མེད། ཁོང་ཚོས་དབང་བསྒྱུར་ག་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་དེ་ག་འདྲས་རེད། མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རྣམས་ཚོ་མགོ་པ་དང་ཨ་ནི་་་་་་རྒྱལ་པོའི་འབྲེལ་བ་འདྲ་པོ་བྱས་བྱས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། གང་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད། དེ་དངོས་འབྲེལ་ད་ལྟ་ཁ་གསལ་པོ་གཅིག་ཁྱོན་ནས་ཡོད་མ་རེད་ལགས། ད་ལྟ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་རེད།

a ni de'i gong la dngos 'brel rgyal po ga par byung yod med/_ga tshod byung yod med/__rgyal rabs ga 'dras byung yod med/_khong tshos dbang bsgyur ga 'dras byed kyi yod med/_chab srid kyi sgrig gzhi de ga 'dras red/_mkhar chen bco brgyad kyi nang logs la a ni kho rnams tsho mgo pa dang a ni rgyal po'i 'brel ba 'dra po byas byas dbang bsgyur byed kyi yod dam/_gang 'dras byed kyi yod med/_de dngos 'brel da lta kha gsal po gcig khyon nas yod ma red lags/_da lta zhib 'jug byed rgyu red/

དེ་མིན་པའི། ཨ་ནི་་་་་ཞང་ཞུང་གི་རིག་གནས་དེ། ཞང་ཞུང་རིག་གནས་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་ད་ལྟ་བྱས་ན་བོན་པོའི་ཆོས་ལུགས་ཡིན་པའི། གཙོ་ཆེ་ཤོས་བོན་པོའི་ཆོས་ལུགས་བྱས་པའི། ཨ་ནི་་་་་་རིག་གནས་དམིགས་བསལ་ཅན་གཅིག་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་དེ།

de min pa'i/_a ni zhang zhung gi rig gnas de/_zhang zhung rig gnas de dmigs bsal gyi da lta byas na bon po'i chos lugs yin pa'i/_gtso che shos bon po'i chos lugs byas pa'i/_a ni rig gnas dmigs bsal can gcig yin zer gyi yod red de/

ཡིན་ནའི་རིག་གནས་དེ་དངོས་སུ་ག་འདྲས་ཡིན་མིན། དེར་ཡང་༿འདའི་ཡས་༾ད་ལྟ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་རེད།

yin na'i rig gnas de dngos su ga 'dras yin min/_der yang {'da'i yas }da lta zhib 'jug byed rgyu red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཞང་ཞུང་ཡི་གེ་དེ་གང་འདྲས་ཡིན་མིན་ད་ལྟ་ཧ་གོ་ཡས་ཡོད་མ་རེད། ཞང་ཞུང་དམར་ཆེན་དམར་ཆུང་དེ་ནི་བོད་ཡིག་སྤྱིར་བཏང་བོད་ཡིག་རང་རེད། བོད་ཡིག་འདྲ་པོ་རེད་གནའ་སྔ་མོའི་བོད་ཡིག་རང་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾དེ་ཞང་ཞུང་གི་ཡི་གེ་རེད་ཟེར་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག

dper na cha bzhag na/_zhang zhung yi ge de gang 'dras yin min da lta ha go yas yod ma red/_zhang zhung dmar chen dmar chung de ni bod yig spyir btang bod yig rang red/_bod yig 'dra po red gna' snga mo'i bod yig rang red ma gtogs {ma de }de zhang zhung gi yi ge red zer bshad thub kyi min 'dug

ཨ་ནི་་་་་མང་པོ་གཅིག་ནི་སྔོན་མའི་རྒྱ་གར་གྱི་རེད་པཱ། ཡི་གེ་རང་རེད། ད་ལྟ་གུ་གེ་དེ་པར་ལ་ལྡེབས་རིས་དེ་པར་ལ་ཡི་གེ་རེད། ཞང་ཞུང་ཡི་གེ་རེད་ཟེར་ཡས་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་ཏད་ཙ་༾ཡོད་རེད་དེ། དེ་ཞང་ཞུང་གི་ཡི་གེ་རེད་ཟེར་སྤྱིར་བཏང་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག་ལ། ཁག་གཅིག་གིས་ཞང་ཞུང་སྐད་ལ་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། མངའ་རིས་ས་ཆ་ལ་ཏི་ཟེར་ཡས་མང་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

a ni mang po gcig ni sngon ma'i rgya gar gyi red pA/_yi ge rang red/_da lta gu ge de par la ldebs ris de par la yi ge red/_zhang zhung yi ge red zer yas tog tsam tog tsam {tad tsa tad tsa }yod red de/_de zhang zhung gi yi ge red zer spyir btang bshad thub kyi min 'dug la/_khag gcig gis zhang zhung skad la dper na cha bzhag na/_mnga' ris sa cha la ti zer yas mang po gcig yod red/

ཏི་ཡ་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་དང་། ཆུ་མོ་ཏི་ཟེར་ཡས་དང་། ཏི་ཏི་ཏི་ཟེར་ཡས་མང་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

ti ya zer yas de 'dras dang /_chu mo ti zer yas dang /_ti ti ti zer yas mang po gcig yod red/

ཁག་གཅིག་གིས་ད་ཏི་ཟེར་ཡས་དེ་དངོས་སུ་ད་ཞང་ཞུང་གི་སྐད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག ཞང་ཞུང་གི་སྐད་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ཏི་ཟེར་ཡས་དེ་རྒྱ་གར་སྐད་ལ་ཡང་༿ཡའི་༾ཆུ་ལ་ཏི་ཟེར་གྱི་་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག

khag gcig gis da ti zer yas de dngos su da zhang zhung gi skad red zer gyi 'dug_zhang zhung gi skad red zer gyi yod red de/_yin na'i ti zer yas de rgya gar skad la yang {ya'i }chu la ti zer gyi yod red zer gyi 'dug

ཁོ་རང་ཚོས་ཟེར་ན། ད་ལྟ་མངའ་རིས་ལ་ཡོད་པའི་༿ཡོད་འགྱོ་༾སྤོ་བོ་ལགས་ཁག་གཅིག་གིས་ཏི་ཟེར་ཡས་དེ་ཞང་ཞུང་གི་སྐད་རེད་ཟེར། ཞང་ཞུང་སྐད་ལ་ཆུ་ལ་ཏི་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

kho rang tshos zer na/_da lta mnga' ris la yod pa'i {yod 'gyo }spo bo lags khag gcig gis ti zer yas de zhang zhung gi skad red zer/_zhang zhung skad la chu la ti zer gyi yod red ze zer gyi yod red/

ཏི་ཟེར་ཡས་ཅིག། ཡིན་ནའི་ད་ང་ཚོ་ད་ལེགས་སྦྱར་སྐད་དང་རྒྱ་གར་སྐད་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་དེ། དེ་ཁོང་ཚོ་རྒྱ་གར་ན་ཡོད་པ་༿ཡོད་་འགྱོ་༾ཁག་གཅིག་གིས་ཏི་ཟེར་ཡས་དེ་རྒྱ་གར་སྐད་ལ་ཆུ་ལ་ཏི་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར།

ti zer yas cig/_yin na'i da nga tsho da legs sbyar skad dang rgya gar skad shes kyi ma red de/_de khong tsho rgya gar na yod pa {yod 'gyo }khag gcig gis ti zer yas de rgya gar skad la chu la ti zer gyi yod red zer/

བྱས་ཙང་དེ་རྒྱ་གར་དང་སྐད་དང་ཤུགས་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་མངའ་རིས་ལ་སླེབས་བསྡད་ཡོད་པ། དེ་འདྲས་གཅིག་མཚོན་གྱི་འདུག་བསམ་གྱི་འདུག ཞང་ཞུང་རིག་གནས་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་དང་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ལ། བོན་པོའི་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་བོན་པོའི་ད་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་དེ་འདྲས་གསོལ་ཡས་ཀྱི་བོད་རང་གི་རིག་གནས་ཡིན་པ་དང་། ཨ་ནི་་་ཡང་གཞན་དག་གི་རེད་པཱ། རིག་གནས་གཞན་དག་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན།

byas tsang de rgya gar dang skad dang shugs chen po dang /_rgya gar gyi rig gnas de shugs chen po gcig mnga' ris la slebs bsdad yod pa/_de 'dras gcig mtshon gyi 'dug bsam gyi 'dug_zhang zhung rig gnas de rgya gar gyi rig gnas dang shugs chen po yod pa la/_bon po'i skabs de dus kyi bon po'i da lha dang klu dang de 'dras gsol yas kyi bod rang gi rig gnas yin pa dang /_a ni yang gzhan dag gi red pA/_rig gnas gzhan dag dper na cha bzhag na/

མུ་སི་དེ་ག་རེ་ཟེར། ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་དང་ཁ་ཆེའི་རིག་གནས་དང་དེ་འདྲས་ཅིག་ཡིན་པ། ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་པའི་༿ཡོད་དགྱོ་གི་༾དེ་འདྲས་གཅིག་ཡིན་པ་རེད་བསམ་བསམ་འདྲ་ཅིག་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾ད། དངོས་འབྲེལ་རང་ད་དེ་ཞང་ཞུང་དེ་ག་འདྲས་ཡིན་མིན། དངོས་འབྲེལ་ད་ལྟའང་ཞིབ་འཇུག་བྱེས་དང་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་རེད་ལ། ཡིན་ནའི་མུ་མཐུད་ནས་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ། དངོས་སུ་ག་འདྲས་ཡིན་མིན་དེ་ཚོ་གཞི་ནས་དེ་བྱེད་རྒྱུ་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾ད་ལྟ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་མིན་འདུག་བསམ་གྱི་འདུག

mu si de ga re zer/_kha che'i chos lugs dang kha che'i rig gnas dang de 'dras cig yin pa/_shugs chen po gcig yod pa'i {yod dgyo gi }de 'dras gcig yin pa red bsam bsam 'dra cig ma gtogs {ma de }da/_dngos 'brel rang da de zhang zhung de ga 'dras yin min/_dngos 'brel da lta'ang zhib 'jug byes dang byed bzhin pa'i sgang red la/_yin na'i mu mthud nas byed rgyu yin pa/_dngos su ga 'dras yin min de tsho gzhi nas de byed rgyu red ma gtogs {ma de }da lta shugs chen po gcig byung min 'dug bsam gyi 'dug

ད་དེ་ཞང་ཞུང་དེ་ང་རས་བསམ་པར་སྤྱིར་བཏང་བོད་བཙན་པོའི་སྐབས་བར་དུ་ཞང་ཞུང་རེད། ད་ལྟ་ད་སྤྱིར་བཏང་མཁས་པ་ཆེན་པོ་མང་ཆེ་བས་ཁས་ལེན་གྱི་ཡོད་རེད་ལ། དེབ་ཐེར་ལོ་རྒྱུས་ཁག་མང་ཆེ་བ་ལས་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་བོད་བཙན་པོའི་བར་དུ་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་གནས་ཡོད་པ་གཅིག ད་དེ་གཏན་གཏན་ཡིན་པ་རེད།  བོད་བཙན་པོའི་སྐབས་ནས་ཨ་ནི་་་་་་ད་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐབས་ལ་ད་དེ་ནས་བྱས་བྱས། དབུས་གཙང་ནས། ལྷག་པར་དུ་ཨ་ནི་་་ད་ལྟ་ཡར་ལུང་བྱས། ཡར་ལུང་ནས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་ལྷ་ས་བྱས་བྱས།ཁོ་ཚོ་སྐབས་དེ་དུས་ད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་་་་བོད་དང་། ལི་ཡུལ་དང་། སུམ་པ་དང་འགང་ག་ལོགས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད་རེད། བྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ཞང་ཞུང་དེ་མ་གཞི་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་བྱས། སྲོང་བཙན་སྒམ་པོས་དམག་བརྒྱབ་ཡས་བྱས་ནའི་གླགས་མ་འཁེལ་བ་བྱས།

da de zhang zhung de nga ras bsam par spyir btang bod btsan po'i skabs bar du zhang zhung red/_da lta da spyir btang mkhas pa chen po mang che bas khas len gyi yod red la/_deb ther lo rgyus khag mang che ba las zhang zhung zer yas de bod btsan po'i bar du zhang zhung zer yas de gnas yod pa gcig_da de gtan gtan yin pa red/ _bod btsan po'i skabs nas a ni da srong btsan sgam po'i skabs la da de nas byas byas/_dbus gtsang nas/_lhag par du a ni da lta yar lung byas/_yar lung nas byas/_a ni lha sa byas byas/kho tsho skabs de dus da shugs chen po zhe drag byung yod tsang /_a ni bod dang /_li yul dang /_sum pa dang 'gang ga logs dbang bsgyur byas yod red/_byas tsang skabs de dus zhang zhung de ma gzhi shugs chen po zhe drag byung byas/_srong btsan sgam pos dmag brgyab yas byas na'i glags ma 'khel ba byas/

ཨ་ནི་་་་་་གཞུ་གུར་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ཁོ་རང་ཚོས་ག་རེ་ཟེར་ན་གཉེན་འབྲེལ་གྱི་འབྲེལ་བ་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་་གཞི་ནས་ཞང་ཞུང་ཚུར་དབང་བསྡུས་པ་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱས་པ་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ཞང་ཞུང་དེ་ཁོ་རང་ཁོ་རང་རིག་གནས་དང་ག་རེ་ཡིན་ནའི་སྐབས་དེ་དུས། ཨ་ནི་་་་་་ནུབ་ཕྱོགས་དང་། ད་གང་ལྟར་རྒྱ་གར་དང་དེ་ཚོ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་རིག་གནས་གཅིག་ཁོ་རང་གི་སྒྲིག་གཞི་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

a ni gzhu gur srong btsan sgam po kho rang tshos ga re zer na gnyen 'brel gyi 'brel ba btsugs byas/_a ni gzhi nas zhang zhung tshur dbang bsdus pa bzo 'dra gcig byas pa red de/_yin na'i zhang zhung de kho rang kho rang rig gnas dang ga re yin na'i skabs de dus/_a ni nub phyogs dang /_da gang ltar rgya gar dang de tsho shugs chen po yod pa'i rig gnas gcig kho rang gi sgrig gzhi gcig chags bsdad yod red/

དེ་ད་ག་རང་རྨང་གཞི་བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་འདུག་བསམ་གྱི་འདུག་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾གཞན། གཞན་དག་ཁྱོན་ནས་ང་ཚོ་དེ་ནས་དེ་བྱས་བྱས།  དབུས་གཙང་ནས་རྦད་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཕར་དེ་བྱས་བྱས་དབང་བསྒྱུར། དངོས་སུ་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས་དེ་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག རིག་གནས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཡིན་ནའི་འདྲ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཡིན་ནའི་འདྲ། ག་རེ་ཡིན་ནའི། ཨ་ནི་་་་་་ལུང་པ་གཞན་དག་དང་མ་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་གཅིག་སྐབས་དེ་དུས་ཁོ་རང་ལ་བསྡད་ཤག་བསམ་གྱི་འདུག

de da ga rang rmang gzhi byas byas bsdad yod 'dug bsam gyi 'dug ma gtogs {ma de }gzhan/_gzhan dag khyon nas nga tsho de nas de byas byas/__dbus gtsang nas rbad de shugs chen po gcig phar de byas byas dbang bsgyur/_dngos su dbang bsgyur byas byas de nas shugs chen po gcig_rig gnas kyi thog nas yin na'i 'dra/_chos lugs kyi thog nas yin na'i 'dra/_ga re yin na'i/_a ni lung pa gzhan dag dang ma 'dra ba'i khyad chos gcig skabs de dus kho rang la bsdad shag bsam gyi 'dug

ལགས་འོང་། ཡིན་ནའི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ཞང་ཞུང་ཁོ་རང་། འོ་དེ་བྱས་བྱས་དེ་ནས་བྱས་བྱས་ད་ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ་ཞང་ཞུང་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་ལིག་མི་སྐྱ་དེ་མེད་པ་ཆགས་བྱས། དངོས་སུ་ད་བོད་བཙན་པོའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་བྱས། བོད་བཙན་པོའི་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་ད་ཚོ་པ་ཟེར་ནའི་འདྲ། ས་གནས་ཀྱི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་མཁན་ཡིན་ནའི་འདྲ། དེ་འདྲས་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད། ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ།

lags 'ong /_yin na'i ga re red zer na/_da zhang zhung kho rang /_'o de byas byas de nas byas byas da zhang zhung zer yas de zhang zhung rgyal po zer yas lig mi skya de med pa chags byas/_dngos su da bod btsan po'i khongs su gtogs byas/_bod btsan po'i khongs gtogs kyi da tsho pa zer na'i 'dra/_sa gnas kyi dbang bsgyur byed mkhan yin na'i 'dra/_de 'dras gcig chags bsdad yod red/_zhang zhung zer yas de/

ལགས་འོང་། ད་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། བོད་བཙན་པོ་དེ་དབང་བསྒྱུར་ལོ་ག་ཚོད་རེད། ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གཅིག་ནང་ལོགས་ལ་ཆ་ཚང་འདུག་ཟེ་བསྡད་ཡོད་རེད་དེ།

lags 'ong /_da de ga re red zer na/_bod btsan po de dbang bsgyur lo ga tshod red/_nyis brgya lhag tsam gcig nang logs la cha tshang 'dug ze bsdad yod red de/

ཁོའི་ནང་ལོགས་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ག་འདྲས་ཕྱིན་ཡོད་མེད་དང་། ཁོས་ག་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད། ཁོ་དང་འདི་ག་རེ་ཟེར་དབུས་གཙང་གི་ད་ལྟ་བཙན་པོའི་བར་གྱི་༿བར་དབྲག་གི་༾འབྲེལ་བ་གང་འདྲས་ཡོད་མེད། ད་བཙན་པོའི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་གཅིག་ལ་ཏུན་ཧོང་གི་ནང་ལོགས་ལ། 

kho'i nang logs la 'gyur ldog ga 'dras phyin yod med dang /_khos ga 'dras byed kyi yod med/_kho dang 'di ga re zer dbus gtsang gi da lta btsan po'i bar gyi {bar dbrag gi }'brel ba gang 'dras yod med/_da btsan po'i lo rgyus mang po gcig la tun hong gi nang logs la/_

ད་ལྟ་གུ་གེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་དོན་ཡོང་གི་འདུག ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་ཏད་ཙ་༾དོན་ཡོང་གི་འདུག

da lta gu ge zer yas gcig don yong gi 'dug_zhang zhung zer yas gcig tog tsam tog tsam {tad tsa tad tsa }don yong gi 'dug

གཞན་དག་སྤྱིར་བཏང་དོན་ཡས་མིན་འདུག ལ་དྭགས་ཟེར་ཡས་དང་། པུ་ཧྲེང་ཟེར་ཡས་དང་དེ་འདྲས་མང་པོ་ཅིག་ད་ལྟ་ཏུན་ཧོང་ནང་ལོགས་ལ་ད་སྔ་མོ་སྔ་མོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལོགས་ལ་སྤྱིར་བཏང་མཐོང་ཡས་ཉུང་ཉུང་རེད་ཤག

gzhan dag spyir btang don yas min 'dug_la dwags zer yas dang /_pu hreng zer yas dang de 'dras mang po cig da lta tun hong nang logs la da snga mo snga mo'i yig cha'i nang logs la spyir btang mthong yas nyung nyung red shag

རེད་དེ། ད་ལྟ་པུ་ཧྲེང་ལ་དེ་གཅིག་ཡོད་རེད། ག་རེ་ཟེར་རྡོ་རིང་གཅིག་འདུག

red de/_da lta pu hreng la de gcig yod red/_ga re zer rdo ring gcig 'dug

པུ་ཧྲེང་རྡོ་རིང་ནང་ལོགས་དེའི་ཡི་གེ་གཅིག ཡི་གེ་དེ་ཚོ་འབྲི་སྟངས་དང་འགང་ག་ལོགས་ཏུན་ཧོང་དང་སྤྱིར་བཏང་འདྲ་པོ་རེད།

pu hreng rdo ring nang logs de'i yi ge gcig_yi ge de tsho 'bri stangs dang 'gang ga logs tun hong dang spyir btang 'dra po red/

རེད། གི་གུ་དེ་ཚོ་སྒང་ལ་ལོག་པ་༿ལོག་འགྱོ་༾དང་དེ་འདྲས། འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་ད་ལྟ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྐོར་གཅིག དེ་འདྲས་གཅིག་ཡོད་རེད།

red/_gi gu de tsho sgang la log pa {log 'gyo }dang de 'dras/_'jam dpal dbyangs dang da lta rigs gsum mgon po'i skor gcig_de 'dras gcig yod red/

རྡོ་རིང་གཅིག བྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་༾ཤུགས་འདྲ་ཅིག་སླེབས་ད་སླེབས་ཡོད་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ཁོ་རང་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་བྱས་པ་༿བྱས་དགྱོ་༾གཅིག བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད། 

rdo ring gcig_byas tsang skabs de dus tog tsam {tad tsa }shugs 'dra cig slebs da slebs yod red de/_yin na'i kho rang dmigs bsal gyi khyad chos byas pa {byas dgyo }gcig_byas byas bsdad yod red/_

ཞང་ཞུང་ཟེར་ཡས་དེ། ཞང་ཞུང་རྒྱལ་ཁབ་ཁོ་རང་གི་ཞང་ཞུང་མཁར་དང་དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་མ་འདྲ་བའི། དེ་ཚོ་དང་མ་འདྲ་བར་བསྡད་ཡོད་རེད་ལ། ང་ཚོ་དབུས་གཙང་དང་མ་འདྲ་བ་བྱས་བྱས། ད་ལྟ་བར་དུ། དེའི་བར་དུ་འདུག་ཟེ་བསྡད་ཞག

zhang zhung zer yas de/_zhang zhung rgyal khab kho rang gi zhang zhung mkhar dang de tsho 'gang ga logs ma 'dra ba'i/_de tsho dang ma 'dra bar bsdad yod red la/_nga tsho dbus gtsang dang ma 'dra ba byas byas/_da lta bar du/_de'i bar du 'dug ze bsdad zhag

ད་དེ་ནས་བོད་བཙན་པོ་དེ་དབང་བསྒྱུར་བྱས། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད་དེ། གཞུ་གུ་ལ་བོད་བཙན་པོ་དེ་སིལ་བུར་འཐོར་པ་རེད་པཱ། གླང་དར་མའི་སྐབས་ལ་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་་་་བོད་བཙན་པོ་དེ་འཐོར་པ་རེད།

da de nas bod btsan po de dbang bsgyur byas/_shugs chen po zhe drag byas byas bsdad yod red de/_gzhu gu la bod btsan po de sil bur 'thor pa red pA/_glang dar ma'i skabs la byas byas/_a ni bod btsan po de 'thor pa red/

བོད་བཙན་པོ་དེ་འཐོར་བྱས། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་མངའ་རིས་དེ་རིག་གནས་དང་ག་རེ་ཡིན་ནའི་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་༾མ་འདྲ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་ལ། བོད་བཙན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་ཁོང་ཚོས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ཤུགས་དེ་སྤྱིར་བཏང་ས་ཆ་གཞན་དག་དང་བསྡུར་པ་ཡིན་ན་ཆུང་ཆུང་ཡིན་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། བོད་བཙན་པོའི་གཞུག་གུ་ལ་ད་གཙོ་ཆེ་ཤོས་གླང་དར་མའི་གཞུ་གུ་ལ། གླང་དར་མས་བོད་བཙན་པོ་འཐོར་བྱས། འོད་སྲུང་དང་ཡུམ་བརྟན་བར་ལ་དང་འོད་སྲུང་དང་ཡུམ་བརྟན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡོད་རེད་པཱ།

bod btsan po de 'thor byas/_ga re red zer na/_de mnga' ris de rig gnas dang ga re yin na'i tog tsam {tad tsa }ma 'dra ba cig yod pa la/_bod btsan po'i skabs kyi khong tshos dbang bsgyur byed yas kyi shugs de spyir btang sa cha gzhan dag dang bsdur pa yin na chung chung yin tsang /_a ni ga re byas pa red zer na/_bod btsan po'i gzhug gu la da gtso che shos glang dar ma'i gzhu gu la/_glang dar mas bod btsan po 'thor byas/_'od srung dang yum brtan bar la dang 'od srung dang yum brtan gyi rgyud pa yod red pA/

ཁོ་གཉིས་བར་ལ་དམག་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ལངས་བྱས། ད་མང་ཆེ་བ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་འོད་སྲུང་གིས་འཕྲོག་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ།

kho gnyis bar la dmag chen po zhe po gcig langs byas/_da mang che ba de ga re red zer na 'od srung gis 'phrog phyin pa red pA/

ད་ཡར་ལུང་རྒྱུད་ཡིན་ནའི་འདྲ། ལྷ་ས་ངོས་ཡིན་ནའི་འདྲ། བོད་དབུས་གཙང་། དབུས་གཙང་ལ་གང་ལྟར་རུ་གཞིའི་ས་ཆ་མང་ཆེ་བ་འོད་སྲུང་གིས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས། འོད་སྲུང་གིས་་་་་་་དེ་ག་རེ་ཟེར། ཡུམ་བརྟན་གྱི་རྒྱུད་པས་དབང་བསྒྱུར་རེད། ཡུམ་བརྟན་གྱིས་འཕྲོག་ཕྱིན་བྱས། ད་འོད་སྲུང་དེ་གཙོ་ཆེ་ཤོས་དཔལ་འཁོར་བཙན་དེ་རེད་པཱ། དཔལ་འཁོར་བཙན་གི་བུ་གཉིས་བྱུང་ཡོད་རེད་པཱ།

da yar lung rgyud yin na'i 'dra/_lha sa ngos yin na'i 'dra/_bod dbus gtsang /_dbus gtsang la gang ltar ru gzhi'i sa cha mang che ba 'od srung gis dbang bsgyur byas byas/_'od srung gis de ga re zer/_yum brtan gyi rgyud pas dbang bsgyur red/_yum brtan gyis 'phrog phyin byas/_da 'od srung de gtso che shos dpal 'khor btsan de red pA/_dpal 'khor btsan gi bu gnyis byung yod red pA/

ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་དཔལ་དང་སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་མགོན། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་གཉིས་གཉིས་ཅག་ལོགས་ཡར་སྟོད་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་གལ་བ་རེད།

khri bkra shis brtsegs pa dpal dang skyid lde nyi ma mgon/_a ni kho gnyis gnyis cag logs yar stod la 'gro rgyu gal ba red/

སྟོད་ཀྱི་དགོན་གཉིས་ཟེར་ཡས་དེ། ཨ་ནི་་་་་དེ་ནས་ཆགས་པ་རེད། སྟོད་སྟོད་སྟོད་ཟེར་ཡས། སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་སྟོད་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ད་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་སྟོད་ཟེར་ཡས་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་འདུག

stod kyi dgon gnyis zer yas de/_a ni de nas chags pa red/_stod stod stod zer yas/_stod mnga' ris kyi stod zer yas de yang {de ya'i }da de nas 'go btsugs byas/_a ni stod mnga' ris kyi stod zer yas de nas 'go btsugs 'dug

བྱས་ཙང་གཅིག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་དཔལ་དེ་བསྡད་ས་དེ་མང་ཆེ་བ་ད་ལྟ་བྱས་ན། དེ་རེད། ཤེལ་དཀར་བྱས། དིང་རི་བྱས། གཉའ་ལམ་བྱས། རྫོང་དགའ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་གཏིང་སྐྱེས་བྱས་དེའི་རྒྱུད་དེའི་ས་ཆ་ཆ་ཚང་། ད་ལྟ་སྟོད་ཡོད་ས། སྟོད་ལྷ་རྩེ་བྱས་ངམ་རིང་གི་ས་ཆ་ཁག་གཅིག་དེ་གྱད་འགང་ག་ལོགས་ཁོ་རང་གིས་དབང་བསྒྱུར་བྱས།

byas tsang gcig de ga re red zer na/_khri bkra shis brtsegs pa dpal de bsdad sa de mang che ba da lta byas na/_de red/_shel dkar byas/_ding ri byas/_gnya' lam byas/_rdzong dga' byas/_a ni gting skyes byas de'i rgyud de'i sa cha cha tshang /_da lta stod yod sa/_stod lha rtse byas ngam ring gi sa cha khag gcig de gyad 'gang ga logs kho rang gis dbang bsgyur byas/

ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རང་གི་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། འོག་མ་སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་དགོན་དེ་ཡར་མངའ་རིས་ལ་ཕྱིན་བྱས། མངའ་རིས་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན་བཙན་པོའི་ཤུགས། དེ་ག་ཙམ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད་པཱ།

a ni kho rang gi de ga re zer na/_'og ma skyid lde nyi ma dgon de yar mnga' ris la phyin byas/_mnga' ris de ga re zer na btsan po'i shugs/_de ga tsam shugs chen po yod ma red pA/

གལ་སྲིད་བཙན་པོའི་དབང་བསྒྱུར་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ད་དེ་དུས་ཁག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད། ག་རེ་ཟེར་ན་ཡུམ་བརྟན་གྱི་དེ་དབང་བསྒྱུར། ཡུམ་བརྟན་ཁོ་རྦད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཅིག་ལྡན་གྱི་ཡོད་རེད་པཱ།

gal srid btsan po'i dbang bsgyur shugs chen po zhe po yod pa yin na/_da de dus khag po byed kyi yod red/_ga re zer na yum brtan gyi de dbang bsgyur/_yum brtan kho rbad shugs chen po cig ldan gyi yod red pA/

བྱས་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་ཡར་དེ་བྱས་བྱས་དཀའ་ལས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བྱས་བྱས་བྲོས་༿བོས་༾ བྲོས་༿བོས་༾བྱས་ཡར། བོས་༿བྲོས་༾པ་རང་རེད།

byas tsang /_a ni kho yar de byas byas dka' las chen po zhe drag byas byas bros {bos }_bros {bos }byas yar/_bos {bros }pa rang red/

དེ་ནས་ཡར་བྲོས་༿བྲོས་༾བྱས། ད་ལམ་ཁ་ལ་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་བྱས། ད་ལྟ་དེབ་ཐེར་མང་པོ་གཅིག་ནང་ལོགས་ལ་དེ་ཟེར་གྱི་འདུག

de nas yar bros {bros }byas/_da lam kha la dka' las zhe po brgyab byas/_da lta deb ther mang po gcig nang logs la de zer gyi 'dug

ག་རེ་ཟེར། ད་ཉ་དང་སྒོང་ང་རྦད་དེ་བཟས་བྱས། ལམ་ཁ་ལ་ཉ་དང་སྒོང་ང་ཡང་༿ཡའི་༾བཟའ་རྒྱུ་གལ། དཀའ་ལས་དཔེ་མ་སྲིད་པ་དཀའ་ལས། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ས་ཐག་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། དབུས་གཙང་ནས་སྟོད་མངའ་རིས་དེ་ས་ཐག་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡིན་ཙང་། ཁོ་རངདཀའ་ལས་ཞེ་དྲག་བརྒྱབ་ཙང་། དང་པོ་ཐོག་མར་སླེབས་ས་དེ་ར་ལ་མཁར་དམར་ཟེར་ས་དེར་སླེབས་ཞག

ga re zer/_da nya dang sgong nga rbad de bzas byas/_lam kha la nya dang sgong nga yang {ya'i }bza' rgyu gal/_dka' las dpe ma srid pa dka' las/_ga re red zer na/_sa thag ring po zhe drag red/_dbus gtsang nas stod mnga' ris de sa thag ring po zhe drag yin tsang /_kho rangadaka'a las zhe drag brgyab tsang /_dang po thog mar slebs sa de ra la mkhar dmar zer sa der slebs zhag

ར་ལ་མཁར་དམར། ར་ལ་ཟེར་ས་དེ་ས་ཆ་དེ། ར་ལ་ཟེར་ས་ཆ་དེ་ག་པར་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་སེང་གེ་ཁ་འབབ་ཡོད་ས་དེའི་འཁྲིས་དེར་ཡོད་རེད། སེང་གེ་ཁ་འབབ་ནས་མར་ཙམ་༿མར་ཙ་༾ཕྱིན་ན། སྤྱི་ལེ་སུམ་ཅུ་ལྷག་ཙམ་ཅིག་འགྲོ་དགོས་རེད། དེ་ནས་མཁར་དམར། མཁར་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

ra la mkhar dmar/_ra la zer sa de sa cha de/_ra la zer sa cha de ga par yod red zer na/_da lta seng ge kha 'bab yod sa de'i 'khris der yod red/_seng ge kha 'bab nas mar tsam {mar tsa }phyin na/_spyi le sum cu lhag tsam cig 'gro dgos red/_de nas mkhar dmar/_mkhar chen po zhe po gcig yod red/

ད་ལྟ་ཡང་བསྡད་ཡོད་རེད། ཤུལ་དེ། བྱས་ཙང་ཁོ་རང་གི་དེ་ཕ་གིར་སླེབས་བྱས། ར་ལ་མཁར་དམར་ཟེར་ཡས་མཁར་ཆེན་པོ་ཅིག་བརྒྱབ། ཨ་ནི་་་་་་དེ་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེར་བསྡད་བྱས། ཡིན་ནའི་ས་ཆ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།

da lta yang bsdad yod red/_shul de/_byas tsang kho rang gi de pha gir slebs byas/_ra la mkhar dmar zer yas mkhar chen po cig brgyab/_a ni de nas ga re red zer na/_der bsdad byas/_yin na'i sa cha de ga re red zer na/

གཅིག་ནས་དབུས་གཙང་ངོས་ནས་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཡས་ཐག་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། གཅིག་ནས་དེ་བྱས། གཅིག་ནས་ད་ས་ཆ་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། ཡང་ཕར་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག ཉེན་ཁ་ཡང་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

gcig nas dbus gtsang ngos nas 'brel ba byed yas thag ring po zhe drag red/_gcig nas de byas/_gcig nas da sa cha de ga re zer na/_yang phar nas shugs chen po gcig_nyen kha yang chen po yod red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ད་ལྟ་ལི་ཡུལ་བྱས། ལི་ཡུལ་ངོས་ནས་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད། ཡར་མཁན་དང་དེ་ཚོ་ག་རེ་ཟེར་ན།

dper na cha bzhag na/_da lta li yul byas/_li yul ngos nas nyen kha yod red/_yar mkhan dang de tsho ga re zer na/

ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་དང་རིག་གནས་དེ་ཚོ། མི་རིགས་གཞན་དག་ཕྱིའི་མི་རིགས་ཀྱིས་དེ་བྱས་བྱས། བཙན་འཛུལ་བྱེད་ཡས་དང་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་གཅིག་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། གཅིག་ནས།

kha che'i chos lugs dang rig gnas de tsho/_mi rigs gzhan dag phyi'i mi rigs kyis de byas byas/_btsan 'dzul byed yas dang de 'dras kyi nyen kha gcig chen po gcig yod red/_gcig nas/

གཅིག་ནས་ས་ཆ་དེ་མཐོ་པོ་ཡིན་པ། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་ཚོ་སྤྱིར་བཏང་སྐབས་དེ་དུས་ནས་ད་ཡར་ལུང་དང་དབུས་གཙང་ངོས་ནས་ཡར་འགྲོ་བ་༿འགྲོ་དགྱོ་༾ཡིན་ཙང་ས་ཆ་དེ་དམའ་པོ་བྱས། ཤིང་ནགས་དང་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཡོད་རེད།

gcig nas sa cha de mtho po yin pa/_a ni kho rang tsho spyir btang skabs de dus nas da yar lung dang dbus gtsang ngos nas yar 'gro ba {'gro dgyo }yin tsang sa cha de dma' po byas/_shing nags dang yag po zhe po yod red/

ཕ་གིར་མཐུན་རྐྱེན་དང་འགང་ག་ལོགས་ཕ་གིར་ཡོད་མ་རེད། ས་ཆ་མཐོ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།

pha gir mthun rkyen dang 'gang ga logs pha gir yod ma red/_sa cha mtho po zhe drag yod red/

སྐབས་དེ་དུས། ཨ་ནི་་་་་་གཅིག་ནས་ས་ཆ་མཐོ་པོ་ཡིན་པ་ལ་གཉིས་ནས་སྐྱེ་དངོས་དང་དེ་ཚོའི་ཆ་རྐྱེན་ཡང་མེད་པ། གསུམ་ནས་བཙན་འཛུལ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་དང་བྱས་བྱས། མཐའ་མཚམས་འདྲ་པོ་གཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་གཞུག་གུར་ཁོ་རང་ཚོ་ཚུར་སྤོས་པ་རེད། སྤུ་ཧྲེང་ལ་སྤོས་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་ལ་ད་ལྟ་དེ་གཅིག་ཡོད་རེད། སྐུ་མཁར་ཉིས་གཟུངས་ཟེ་མཁར་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བརྒྱབ་ཡོད་རེད།

skabs de dus/_a ni gcig nas sa cha mtho po yin pa la gnyis nas skye dngos dang de tsho'i cha rkyen yang med pa/_gsum nas btsan 'dzul byed yas kyi nyen kha dang byas byas/_mtha' mtshams 'dra po gcig 'khel gyi yod tsang /_a ni gzhug gur kho rang tsho tshur spos pa red/_spu hreng la spos byas/_spu hreng la da lta de gcig yod red/_sku mkhar nyis gzungs ze mkhar chen po zhe po gcig brgyab yod red/

ད་དེ་བརྒྱབ་ས་དེ་ག་པར་རེད་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་དཀར་དུང་ཟེར་ས་དེ་ལ་རེད། ད་ལྟ་བྱས་ན་དཀར་དུང་ཟེར། གླང་ཆེན་རི་ཟེར་རི་གླང་ཆེན་རི་ཟེར། རི་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

da de brgyab sa de ga par red zer na/_spu hreng dkar dung zer sa de la red/_da lta byas na dkar dung zer/_glang chen ri zer ri glang chen ri zer/_ri chen po zhe po gcig yod red/

དེར་ང་ཡང་ཐེངས་མ་གཉིས་ཙམ་གཅིག་འགྲོ་མྱོང་ཡོད། རི་དེའི་སྒང་ལ་མཁར་གྱི་ཤུལ་ཁྱོན་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་འདུག་ལ། ཁོ་ཚོས་ཁོ་རང་ཚོས་ཟེར་ན། བརྒྱ་གྲོང་ཟེར་གྲོང་པ་དེ་དུས་བརྒྱ་གྲོང་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ཡོད་རེད་ཟེར།

der nga yang thengs ma gnyis tsam gcig 'gro myong yod/_ri de'i sgang la mkhar gyi shul khyon chen po zhe po 'dug la/_kho tshos kho rang tshos zer na/_brgya grong zer grong pa de dus brgya grong brgya phrag mang po yod red zer/

དེའི་སྒང་ལ། བྱས་ཙང་བརྒྱ་གྲོང་གི་ཤུལ་དེ་འདྲས་གྲོང་པ་མི་ཚང་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ། ཤུལ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཆ་ཚང་བསྡད་ཤག བྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་སྐབས་ལ་ད་ཁྱོན་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡིན་པ་གཅིག དཀར་དུང་ཟེར་ཡས་དེ། ད་ལྟ་དཀར་དུང་ཟེར་ཡས་ཤུལ་དེ་རི་གླང་ཆེན་རི་སྒང་ལ་ཆ་ཚང་བསྡད་ཡོད་རེད།

de'i sgang la/_byas tsang brgya grong gi shul de 'dras grong pa mi tshang mang po yod pa de/_shul de dag {de gyad }cha tshang bsdad shag_byas tsang skabs de dus kyi skabs la da khyon nas shugs chen po zhe po gcig yin pa gcig_dkar dung zer yas de/_da lta dkar dung zer yas shul de ri glang chen ri sgang la cha tshang bsdad yod red/

འོ་དེར་སླེབས་བྱས། ད་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གཅིག་ནས་དབུས་གཙང་ངོས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཡས་ཐག་ཉེ་རུ་ཕྱིན་པ་རེད།

'o der slebs byas/_da de ga re red zer na/_gcig nas dbus gtsang ngos la 'brel ba byed yas thag nye ru phyin pa red/

སྟབས་བདེ་པོ་ཞེ་དྲག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

stabs bde po zhe drag chags bsdad yod red/

གཅིག་ནས། གཉིས་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མཐའ་མཚམས་དང་སྤྱིར་བཏང་ཐག་རིང་རུ་ཕྱིན་པ་རེད། གསུམ་ནས་ད་ས་ཆ་ཆ་རྐྱེན་དེ་ས་བབས་དེ་ཡག་པོ། ས་ཆ་དམའ་པོ་ཡིན་པ། ཨ་ནི་་རྩྭ་སྣ་ཆུ་སྣ་འཛོམས་པོ། ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།

gcig nas/_gnyis nas ga re red zer na/_mtha' mtshams dang spyir btang thag ring ru phyin pa red/_gsum nas da sa cha cha rkyen de sa babs de yag po/_sa cha dma' po yin pa/_a ni rtswa sna chu sna 'dzoms po/_yag po zhe drag yod red/

དཀར་དུང་རི། འོ་ད་དེར་སླེབས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་སྐུ་མཁར་ཉིས་གཟུངས་ཟེར་ཡས་མཁར་ཤུགས་ཆེན་པོ་དེ་བཙུགས་བྱས། ད་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མངའ་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ། ད་སྟོད་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ཡིན་ནའི་འདྲ། བོད་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་སྐད་གྲགས་ཚ་ཤོས་གཅིག་ད་སྐུ་མཁར་ཉིས་གཟུངས་ཟེར་ཡས་དེ། སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་མགོན་ནས་འགོ་བཙུགས། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་དེར་བསྡད་བྱས། ད་ཁོ་རང་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མངའ་རིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་དེ་ད་ཁོ་རང་ཆགས་པ་རེད། སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་དེ་ཁོ་རང་རེད།

dkar dung ri/_'o da der slebs byas/_a ni sku mkhar nyis gzungs zer yas mkhar shugs chen po de btsugs byas/_da de ga re red zer na/_mnga' ris kyi lo rgyus thog la/_da stod mnga' ris lo rgyus thog yin na'i 'dra/_bod kha ba can gyi lo rgyus thog la skad grags tsha shos gcig da sku mkhar nyis gzungs zer yas de/_skyid lde nyi ma mgon nas 'go btsugs/_a ni kho rang der bsdad byas/_da kho rang ga re red zer na/_mnga' ris kyi rgyal po dang po de da kho rang chags pa red/_stod mnga' ris kyi rgyal po dang po de kho rang red/

དེའི་མདུན་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ས་ཆ་དེ་ཞང་ཞུང་གི་ས་ཆ་རེད་པཱ། ཞང་ཞུང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་པཱ།

de'i mdun la ga re red zer na sa cha de zhang zhung gi sa cha red pA/_zhang zhung zer gyi yod red pA/

ད་དེ་ནས་མཁར་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་ཞང་ཞུང་རེད་དེ། ད་སྐབས་དེ་ནས་བྱས་བྱས། ཁོ་རང་མངའ་རིས་ཟེར་དགོས་ཡས་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། བཙན་པོའི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་དངོས་སུ་གཏོགས་པས་ཡིན།

da de nas mkhar chen bco brgyad dang bcas pa zhang zhung red de/_da skabs de nas byas byas/_kho rang mnga' ris zer dgos yas rgyu mtshan ga re red zer na/_btsan po'i dbang bsgyur byed yas kyi mnga' khongs su dngos su gtogs pas yin/

ས་ཆ་ཡིན་ཟེར་ལབ་ཙང་། མངའ་རིས་ཟེར་ལབ་པ་རེད་པཱ། མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་ས་ཆ་དེའི་མིང་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾དེ་ནས་ཐོག་མ་བྱུང་པ་རེད། དེའི་མདུན་ལ་ཞང་ཞུང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ད་དེ་ནས་བྱས་བྱས་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་མིང་དེ་དེ་ནས་ཐོག་མར་བཏགས་པ་རེད།

sa cha yin zer lab tsang /_mnga' ris zer lab pa red pA/_mnga' ris zer yas sa cha de'i ming de yang {de ya'i }de nas thog ma byung pa red/_de'i mdun la zhang zhung zer gyi yod red/_da de nas byas byas mnga' ris zer yas kyi ming de de nas thog mar btags pa red/

 ཁོ་རང་མངའ་རིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ། ཐོག་མར་མངའ་རིས་རྒྱལ་པོ། དངོས་སུ་མངའ་རིས་རྒྱལ་པོ་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾དེ་སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་མགོན་ཆགས་པ་རེད།

_kho rang mnga' ris kyi rgyal po de/_thog mar mnga' ris rgyal po/_dngos su mnga' ris rgyal po byed mkhan {byed nyan }de skyid lde nyi ma mgon chags pa red/

ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རང་གིས་ད་དབུས་གཙང་ངོས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་བྱས། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན་ད་ལྟ་ཅོག་རོ། ཅོག་རོ་ཟེར་ཡས་མི་ཚང་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

a ni kho rang gis da dbus gtsang ngos la 'brel ba byas byas/_dper na cha bzhag na da lta cog ro/_cog ro zer yas mi tshang skad grags chen po gcig yod red pA/

བློན་པོ་ཅོག་རོ་ལི་སྒྲ་ལེགས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱས་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་པ་ཚབ་བྱས། དེ་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་བྱས་བྱས། ཁོ་གཉིས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་ཕར་ཁོ་རང་བོས་༿བྲོས་༾འགྲོ་དུས་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་དེ་བྱས། གཙང་གི་བྱེ་མ་གཡང་དྲུང་བར་དུ་བསྐྱལ་ག་ཕྱིན་པ་རེད། རྦད་དེ་ཕ་གིར་བསྐྱལ་ག་ཕྱིན། བསྐྱལ་ཚར་ནས་ཁོ་རང་མར་མངའ་རིས་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། ཁོ་གཉིས་ཚུར་ལོག་ཡོང་པ་རེད། གཞུ་གུར་ཚུར་འབྲེལ་བ་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་གཉིས་ཀྱིས་བུ་མོ་གཅིག་ཡར་མནའ་མ་གནང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རང་དངོས་སུ་ཕ་གིར་བཞུགས། ཨ་ནི་་་་་དེར་དེ་བྱས་བྱས་བུ་གསུམ་བྱུང་པ་རེད།

blon po cog ro li sgra legs zer yas gcig byas red pA/_a ni pa tshab byas/_de tsho dang 'brel ba byas byas/_kho gnyis kho gnyis kyis phar kho rang bos {bros }'gro dus kho gnyis kyis de byas/_gtsang gi bye ma g.yang drung bar du bskyal ga phyin pa red/_rbad de pha gir bskyal ga phyin/_bskyal tshar nas kho rang mar mnga' ris la phyin pa red/_kho gnyis tshur log yong pa red/_gzhu gur tshur 'brel ba byas byas/_a ni kho gnyis kyis bu mo gcig yar mna' ma gnang byas/_a ni kho rang dngos su pha gir bzhugs/_a ni der de byas byas bu gsum byung pa red/

བུ་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། དཔལ་ལྡེ་རིག་པ་མགོན་བྱས། ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་མགོན་བྱས། ལྡེ་གཙུག་མགོན་བྱས་བུ་གསུམ། མངའ་རིས་ལ་ཡ་ད་ཁོ་རང་གི་བུ་གསུམ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་རེད་པཱ།

bu de ga re zer na/_dpal lde rig pa mgon byas/_khri bkra shis mgon byas/_lde gtsug mgon byas bu gsum/_mnga' ris la ya da kho rang gi bu gsum skad grags chen po zhe po red pA/

སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་བུ་གསུམ་བྱས། བུ་གསུམ་བྱུང་ཙང་། ཁོ་རང་གིས་རྒྱལ་པོ་བྱས། རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་བུ་གསུམ་བྱུང་། བུ་གསུམ་བྱུང་བྱས། ད་ཁོ་གི་བསམ་པ་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།

stod mnga' ris kyi bu gsum byas/_bu gsum byung tsang /_kho rang gis rgyal po byas/_rgyal po de la bu gsum byung /_bu gsum byung byas/_da kho gi bsam pa la ga re red zer na/

ཁོ་རང་གི་ཡབ་མེས་མེས་པོའི་སྐབས་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གླང་དར་མའི་སྐབས་ལ་ད་དབང་བསྒྱུར་གྱི་དོན་དག་ལ། དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དོན་དག་ལ་དམག་བརྒྱབ་བྱས་ཁྱོན་ནས་ཟི་ལིང་དགུ་ལིང་བཟོས་པ་རེད་པཱ།

kho rang gi yab mes mes po'i skabs la ga re red zer na/_glang dar ma'i skabs la da dbang bsgyur gyi don dag la/_dbang bsgyur byed yas kyi don dag la dmag brgyab byas khyon nas zi ling dgu ling bzos pa red pA/

ད་སྟོད་མངའ་རིས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾དཔེར་ན། ཁོ་རང་གི་གལ་སྲིད་བུ་གསུམ་ཅག་ལོགས་འདུག་ཟེ་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་་དབང་ཆའི་དོན་དག་ལ་ཁོ་རང་རྒན་གོག་ཆགས་ཁོ་རང་ཤི་བ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་གི་གཞུག་གུར་ད་དེ་འདྲས་གཅིག་ཆགས་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་རེད་བསམས་བྱས། ང་མེས་པོ་ནང་བཞིན་བྱས་བྱས། བུ་གསུམ་དེ་ཕར་ཚུར་དམག་བརྒྱབ་བྱས། ས་ཆའི་དོན་དག་ལ། ཨ་ནི་་་་་་འཆམ་གྱི་མ་རེད།

da stod mnga' ris de yang {de ya'i }dper na/_kho rang gi gal srid bu gsum cag logs 'dug ze bzhag pa yin na/_a ni dbang cha'i don dag la kho rang rgan gog chags kho rang shi ba yin na/_a ni kho rang gi gzhug gur da de 'dras gcig chags rgyu gtan 'khel ba red bsams byas/_nga mes po nang bzhin byas byas/_bu gsum de phar tshur dmag brgyab byas/_sa cha'i don dag la/_a ni 'cham gyi ma red/

འཆམ་མ་འཆམ་པར་དམག་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་་་་་་ས་ཆ་དེ་ལ་ཡ་རྦད་དེ་བདེ་སྐྱིད་དང་ཁྱོན་ནས་ཡོང་སྲིད་ཀྱི་མ་རེད་བསམ་བྱས། ཁོ་རང་མ་ཤི་གོང་ལ་ཁོས་དེ་སློབ་གསོ་གཅིག་ལེན་བྱས། མངའ་རིས་དེ་ས་ཆ་ཁག་གསུམ་ལ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་པ་རེད།

'cham ma 'cham par dmag brgyab pa yin na/_a ni sa cha de la ya rbad de bde skyid dang khyon nas yong srid kyi ma red bsam byas/_kho rang ma shi gong la khos de slob gso gcig len byas/_mnga' ris de sa cha khag gsum la bgo bsha' brgyab pa red/

མངའ་རིས་དེ་ས་ཆ་ཁག་གསུམ་ལ་ག་འདྲས་ཟེར་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར་ན། བུ་རྒན་པ་དེ་ད་ལྟ་མར་ཡུལ་ལ་སྤྲད། མར་ཡུལ་དེ་ད་ལྟ་ལ་དྭགས་ཡོད་ས། ལ་དྭགས་སླད་ལྟེ་གནས་བྱས་པའི་མར་ཡུལ་དེ་བུ་རྒན་པ་ལ་སྤྲད་པ་རེད།

mnga' ris de sa cha khag gsum la ga 'dras zer bgo bsha' brgyab pa red zer na/_bu rgan pa de da lta mar yul la sprad/_mar yul de da lta la dwags yod sa/_la dwags slad lte gnas byas pa'i mar yul de bu rgan pa la sprad pa red/

ཨ་ནི་་་་་བུ་རྒན་པ་དེ་བསྡད་བྱས་བྱས། བུ་རྒན་པ་དེ་དེའི་རྒྱལ་པོ་འདྲ་པོ་གཅིག་བྱས། ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་དེ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད་ལ། ད་ལྟའི་བར་དུ་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་དེ། ད་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བཞི་བཅུ། བཞི་བཅུའི་གོང་དེ་པར་གཅིག་ནས། ཨ་ནི་་་་་་་སིག་དང་དམག་བརྒྱབ་བྱས། ཡར་བྱས་མར་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་དབྱིན་ཇིའི་དེ་ཚོ་གཅིག་ཤུགས་རྐྱེན་སླེབས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་གཞི་ནས་ད་ཉམས་རྒུད་ཕྱིན་པ་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾

a ni bu rgan pa de bsdad byas byas/_bu rgan pa de de'i rgyal po 'dra po gcig byas/_la dwags rgyal po de skad grags chen po gcig red la/_da lta'i bar du la dwags rgyal po de/_da chig stong brgyad brgya bzhi bcu/_bzhi bcu'i gong de par gcig nas/_a ni sig dang dmag brgyab byas/_yar byas mar byas/_a ni dbyin ji'i de tsho gcig shugs rkyen slebs byas/_a ni gzhi nas da nyams rgud phyin pa red ma gtogs {ma de }

དེའི་བར་དུ་ལ་དྭགས་རྒྱལ་རབས་ཡིན་པ་ལ། ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ཡང་༿པོ་ཡའི་༾ཡོད་པ། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བསྡད་ཡོད་རེད།

de'i bar du la dwags rgyal rabs yin pa la/_la dwags rgyal po yang {po ya'i }yod pa/_shugs chen po zhe drag bsdad yod red/

དེ་བུ་རྒན་པ་དེ་རེད། བུ་འབྲིང་བ་དེ་ག་པར་བསྡད་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་ལ་མུ་མཐུད་ནས། ད་ལྟ་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

de bu rgan pa de red/_bu 'bring ba de ga par bsdad yod red zer na/_spu hreng la mu mthud nas/_da lta sku mkhar nyin gzungs zer yas gcig yod red pA/

ད་ལྟ་དཀར་དུང་ལ་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས། ད་ག་རང་ལ་མུ་མཐུད་ནས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས་བསྡད། ད་བུ་ཆུང་བ་དེ་ག་པར་བཏང་བ་རེད་ཟེར་ན། ཟངས་དཀར་ལ་བཏང་བ་རེད། ཟངས་དཀར་རྒྱལ་པོ། ད་ཟངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་དེ་ད་ལྟའང་༿ད་ལྟའི་༾ད་ང་འགྲོ་མྱོང་ད་མེད་དེ། ཟངས་དཀར་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་བརྒྱུད་དེ་ད་ལྟ་ཡང་༿ད་ལྟའི་༾ཡོད་རེད་ཟེར།

da lta dkar dung la sku mkhar nyin gzungs/_da ga rang la mu mthud nas dbang bsgyur byas byas bsdad/_da bu chung ba de ga par btang ba red zer na/_zangs dkar la btang ba red/_zangs dkar rgyal po/_da zangs dkar rgyal po de da lta'ang {da lta'i }da nga 'gro myong da med de/_zangs dkar rgyal po'i rgyal brgyud de da lta yang {da lta'i }yod red zer/

ཟངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། ཟངས་དཀར་ལ་ཡང་༿ལ་ཡའི་༾མཁར་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག

zangs dkar rgyal po zer yas gcig yod red/_zangs dkar la yang {la ya'i }mkhar chen po gcig yod red zer gyi 'dug

ཁོ་རང་ཚོས། བྱས་ཙང་སྟོད་མངའ་རིས་དེ་བུ་གསུམ་ལ་དེ་འདྲས་ཟེ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་དེ་བྱས་པ་རེད་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ། མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དཔེ་ཆ་ཡིན་ནའི་འདྲ། ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་འགང་གའི་ནང་ལོགས་ལ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་གཅིག་དོན་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

kho rang tshos/_byas tsang stod mnga' ris de bu gsum la de 'dras ze bgo bsha' brgyab tsang /_a ni de byas pa red ga re red zer na/_stod mnga' ris skor gsum zer yas gcig yod red pA/_mnga' ris skor gsum mnga' ris skor gsum zer da bod kyi lo rgyus dpe cha yin na'i 'dra/_lo rgyus deb ther 'gang ga'i nang logs la stod mnga' ris skor gsum stod mnga' ris skor gsum zer yas gcig don yong gi yod red/

ད་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེའི་གོང་ལ་ཞང་ཞུང་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་མགོན་སླེབས་ནས་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་མིང་དེ་ཐ་སྙད་དེ་ཐོག་མར་བྱུང་པ་རེད་ལ། ས་ཆ་དེ་ཡོངས་ལ་མངའ་རིས་བྱས། ཁོ་རང་མངའ་རིས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཐོག་མ་རེད།

da de ga re red zer na/_de'i gong la zhang zhung zer gyi yod red/_skyid lde nyi ma mgon slebs nas mnga' ris zer yas ming de tha snyad de thog mar byung pa red la/_sa cha de yongs la mnga' ris byas/_kho rang mnga' ris kyi rgyal po de thog ma red/

དེ་ནས་ཁོའི་༿ཁོ་གི་༾བུ་གསུམ་གྱི་སྐབས་ལ་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ། ད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྒང་ལ་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡོངས་གྲགས་སུ་སྐད་གྲགས་ཡོད་པ་དེ། དེ་ནས་བྱས་བྱས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད་བསམ་གྱི་འདུག

de nas kho'i {kho gi }bu gsum gyi skabs la mnga' ris skor gsum zer yas de/_da bod kyi lo rgyus sgang la mnga' ris skor gsum zer yongs grags su skad grags yod pa de/_de nas byas byas 'go btsugs pa red bsam gyi 'dug

དེའི་གོང་ལ་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ཡོད་མ་རེད་ལ། མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ཡོད་མ་རེད་པཱ།

de'i gong la mnga' ris zer yas de yang {de ya'i }yod ma red la/_mnga' ris skor gsum zer yas de yang {de ya'i }yod ma red pA/

དེ་ནས་བྱས་བྱས་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ། སྐོར་གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མར་ཡུལ་ལ་དྭགས་སོགས་པའི་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གཅིག་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ད་ལྟ་གར་ཞ་དང་མང་པོ་གཅིག་ཚུད་ཡོད་རེད།

de nas byas byas mnga' ris skor gsum/_skor gcig ga re red zer na/_mar yul la dwags sogs pa'i de dag {de gyad }gcig byas/_a ni da lta gar zha dang mang po gcig tshud yod red/

གཅིག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཟངས་དཀར་དེ་རེད། ད་ལྟ་ལ་དྭགས་ཀྱི་འཁྲིས་ལ་ཡོད་པའི་ད་ལྟ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད།

gcig de ga re red zer na/_zangs dkar de red/_da lta la dwags kyi 'khris la yod pa'i da lta rgyal po chen po gcig red/

གཅིག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་བྱས། འོ་ད་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ།

gcig de ga re red zer na/_spu hreng byas/_'o da de dag {de gyad }stod mnga' ris kyi lo rgyus thog la stod mnga' ris skor gsum zer yas de/

དེ་འདྲས་བྱས་བྱས། འོ་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་བྱུང་པ་རེད་བསམ་གྱི་འདུག

de 'dras byas byas/_'o de nas 'go btsugs byas byung pa red bsam gyi 'dug

དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། ད་དེ་འདྲས་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

de ga re red zer na/_mnga' ris skor gsum gyi lo rgyus/_da de 'dras gcig chags bsdad yod red/

ད་ཡིན་ནའི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གཞུག་གུར་ད་ལ་དྭགས་དེ་ལ་དྭགས་དེ། ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བྱུང་པ་རེད།

da yin na'i ga re red zer na/_gzhug gur da la dwags de la dwags de/_la dwags rgyal po de shugs chen po zhe po gcig byung pa red/

ཨ་ནི་་་་་ཟངས་དཀར་དེ། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་ཟངས་དཀར་བྱས། སྤི་ཏི་བྱས། སྤི་ཆོག་བྱས་ཟངས་དཀར་སྒོ་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ། ས་ཆ་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུག་ཏེ། གཞུག་གུ་ལ་ཁག་གཅིག་ལ་དྭགས་ལ་ཏོག་ཙམ་༿ཏིག་ཙ་༾ཤོར་ཞག

a ni zangs dkar de/_dngos 'brel byas na zangs dkar byas/_spi ti byas/_spi chog byas zangs dkar sgo gsum zer yas de/_sa cha dngos 'brel byas na rgya chen po byung 'dug te/_gzhug gu la khag gcig la dwags la tog tsam {tig tsa }shor zhag

ཁག་གཅིག་གུ་གེ་ལ་ཤོར་བྱས། ཡིན་ནའི་ཁོ་རང་གི་རྒྱལ་བརྒྱུད་དེ་ད་ལྟ་མུ་མཐུད་ནས། ད་ལྟ་བར་དུ་བསྡད་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་ལ། ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག བྱས་ཙང་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ། དེ་ནས་བྱས་བྱས་དེ་འདྲས་གཅིག་ཆགས་བྱས་ནས་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་འོ་ད་དེ་ནས་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་་་་་་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།

khag gcig gu ge la shor byas/_yin na'i kho rang gi rgyal brgyud de da lta mu mthud nas/_da lta bar du bsdad yod red zer gyi 'dug la/_shugs chen po gcig_byas tsang mnga' ris skor gsum zer yas de/_de nas byas byas de 'dras gcig chags byas nas stod mnga' ris skor gsum gyi lo rgyus de 'o da de nas byas byas a ni 'go btsugs pa red/

སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།

stod mnga' ris skor gsum zer yas kyi lo rgyus de de nas 'go btsugs pa red/

དེ་ནས་བྱས་བྱས་ད་ལ་དྭགས་རྒྱལ་བརྒྱུད་གཅིག་བྱས། ཟངས་དཀར་རྒྱལ་བརྒྱུད་གཅིག་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་རྒྱལ་བརྒྱུད་གཅིག་རེད།

de nas byas byas da la dwags rgyal brgyud gcig byas/_zangs dkar rgyal brgyud gcig byas/_spu hreng rgyal brgyud gcig red/

དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། རེད་དེ། ད་ཁྲི་བུ་འབྲིང་བ་དེ་དེ་རེད་པཱ། ག་རེ་ཟེར་ན། བཀྲ་ཤིས་ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས། བཀྲ་ཤིས་དེ་ག་རེད་ཟེར་ན་དེར་བསྡད། སྤུ་ཧྲེང་ལ་མུ་མཐུད་ནས་དབངབསྒྱུར་བྱས་ཙང་ཁོ་རང་ལ་བུ་གཉིས་བྱུང་ཤག

dngos 'brel byas na/_red de/_da khri bu 'bring ba de de red pA/_ga re zer na/_bkra shis khri bkra shis brtsegs/_bkra shis de ga red zer na der bsdad/_spu hreng la mu mthud nas dabangabasgyura byas tsang kho rang la bu gnyis byung shag

བུ་གཅིག་གི་མིང་ལ་འཁོར་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

bu gcig gi ming la 'khor re zer gyi yod red/

གཅིག་གི་མིང་ལ་སྲོང་ངེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

gcig gi ming la srong nge zer gyi yod red/

ཨ་ནི་་་་་སྲོང་ངེ་ཟེར་ཡས་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་སྐད་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་དེ་རེད།

a ni srong nge zer yas de su red zer na/_da lta bod kyi lo rgyus thog la skad grags shin tu che ba'i de red/

ག་རེ་ཟེར་ན། གཞུག་གུར་ད་ཁོ་རང་གི་དེ་རེད་པཱ། སྐུ་ཚེའི་སྟོད་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་ལ་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་བྱས་པ་རེད།

ga re zer na/_gzhug gur da kho rang gi de red pA/_sku tshe'i stod la ga re red zer na/_gu ge la gu ge rgyal po byas pa red/

སྐུ་ཚེའི་སྨད་ལ་ཁོ་རང་དེ་རབ་ཏུ་བྱུང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ། ད་ལྟ། སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད། འོ་ད་དེ་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་དེ་སྲོང་ངེ་ཡིན་པ་རེད།

sku tshe'i smad la kho rang de rab tu byung byas/_a ni bod kyi lo rgyus thog la lha bla ma ye shes 'od zer yas gcig yod red pA/_da lta/_skad grags chen po lha bla ma ye shes 'od/_'o da de lha bla ma ye shes 'od de srong nge yin pa red/

ཨ་ནི་་་་་འཁོར་རེ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མུ་མཐུད་ནས་དེར་དབང་བསྒྱུར་བྱས་ནས་བཞུགས་པ་རེད།

a ni 'khor re de ga re red zer na/ mu mthud nas der dbang bsgyur byas nas bzhugs pa red/

ད་དུང་སྤུ་ཧྲེང་རང་ལ། ད་ལྟ་སྤུ་ཧྲེང་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས་ཡོད་ས། ལྟོ་ཡོད་ཡོད་ས། དེ་ག་རེ་ཟེར། དེ་རེད་དཀར་དུང་ཡོད་ས་ད་ག་རང་ལ། དཀར་དུང་གི་གླང་ཆེན་རི།

da dung spu hreng rang la/_da lta spu hreng sku mkhar nyin gzungs yod sa/_lto yod yod sa/_de ga re zer/_de red dkar dung yod sa da ga rang la/_dkar dung gi glang chen ri/

གླང་ཆེན་རི་སྒང་ལ། སྤུ་ཧྲེང་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས་ཡོད་ས་དེ་ལ་འཁོར་རེ་མུ་མཐུད་ནས་བསྡད་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་སྲོང་ངེ་དེ་ཁོ་རང་གི་་ཁྲི་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། བཀྲ་ཤིས་གིས་ཕར་བཏང་བ་བྱས། འཁོར་རེ་དེ་སྲོང་ངེ་དེ་གུ་གེ་ལ་ཡར་བཏང་། གུ་གེ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ཟེར་ས། ཞང་ཞུང་སྐབས་ལ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་ཙང་ཁོ་ཕར་གུ་གེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ག་བཏང།

glang chen ri sgang la/_spu hreng sku mkhar nyin gzungs yod sa de la 'khor re mu mthud nas bsdad byas/_a ni srong nge de kho rang gi khri de ga re zer na/_bkra shis gis phar btang ba byas/_'khor re de srong nge de gu ge la yar btang /_gu ge de ga re red zer na/_gu ge rtswa hreng mkhar zer sa/_zhang zhung skabs la shugs chen po zhe drag yod tsang kho phar gu ge la dbang bsgyur byed ga btang/

འཁོར་རེ་དེ་མུ་མཐུད་ནས་སྤུ་ཧྲེང་རང་ལ་བསྡད་བྱས། ཨ་ནི་་་་ཁོའི་བུ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ད་ལྟ་ལྷ་ལྡེ་ཟེར་ཡས་དེ་བྱུང་པ་རེད།

'khor re de mu mthud nas spu hreng rang la bsdad byas/_a ni kho'i bu ga re red zer na/_skad grags chen po gcig da lta lha lde zer yas de byung pa red/

ལྷ་ལྡེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་དེ་ཟེར་ཡས་དེ།  ད་ལྟ་སྲོང་ངེ་རེད་པཱ། སྲོང་ངེ་ཕ་གིར་སླེབས་བྱས་ཁོ་རང་ཡང་༿ཡའི་༾སྐུ་ཚེ་སྟོད་ལ་ད་གུ་གེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་རེད་དེ། སྐུ་ཚེ་སྨད་ལ་ཁོ་རང་རབ་ཏུ་བྱུང་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རང་ལ་ཡང་༿ལ་ཡའི་༾བྱུང་ཡས་བྱས་ན། བུ་གཉིས་དང་བུ་མོ་གཅིག་བྱུང་ཡོད་རེད།

lha lde zer yas gcig byas/_a ni lha bla ma ye shes 'od de zer yas de/ _da lta srong nge red pA/_srong nge pha gir slebs byas kho rang yang {ya'i }sku tshe stod la da gu ge la dbang bsgyur byas byas shugs chen po zhe drag byung byas/_a ni skad grags chen po chags pa red de/_sku tshe smad la kho rang rab tu byung tsang /_a ni kho rang la yang {la ya'i }byung yas byas na/_bu gnyis dang bu mo gcig byung yod red/

ཚང་མ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཙང། འགང་ག་ལོགས་ཨ་ནི་་་་རབ་བྱུང་ཆགས་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་ད་ག་རེ་ཟེར་ན། རྒྱལ་བརྒྱུད་དེ་ཆད་པའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་ཆགས་པ་རེད།

tshang ma rab tu byung tsang/_'gang ga logs a ni rab byung chags tsang /_a ni da ga re zer na/_rgyal brgyud de chad pa'i bzo 'dra gcig chags pa red/

གུ་གེ་ནང་ལོགས་ལ། སྤ་ཧྲེང་ལ་མུ་མཐུད་ནས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾དེ་ཡོད་རེད།

gu ge nang logs la/_spa hreng la mu mthud nas dbang bsgyur byed mkhan {byed nyan }de yod red/

འཁོར་རེ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་གཅིག་གི་རེད་པཱ།

'khor re nas 'go btsugs pa gcig gi red pA/

འཁོར་རེའི་བུ་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་་ལྷ་ལྡེ་རེད་པཱ། 

'khor re'i bu de su red zer na/_a ni lha lde red pA/_

ཨ་ནི་་་་་་ལྷ་ལྡེ་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། བུ་གསུམ་བྱུང་ཡོད་རེད།

a ni lha lde la ga re red zer na/_bu gsum byung yod red/

གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་འོད་ལྡེ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།

gcig ga re red zer na 'od lde zer yas de red/

གཅིག་ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད་དང་། ཨ་ནི་་་་་་་་་་དེ་རེད་ག་རེ་ཟེར། ཞི་བ་འོད་ཟེར་ཡས།

gcig lha bla ma byang chub 'od dang /_a ni de red ga re zer/_zhi ba 'od zer yas/

བུ་གསུམ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གསུམ། བོད་ད་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་ཅག་ལོགས་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

bu gsum skad grags chen po gsum/_bod da mnga' ris lo rgyus thog la de dag {de gyad }gsum cag logs skad grags chen po yod red/

ལྷ་ལྡེ་ཡི་༿གི་༾བུ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ ལྷ་ལྡེ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེར་བཞུགས་སྤུ་ཧྲེང་ལ་བཞུགས་ཙང་ཁོ་རང་གི་སྐབས་ལ་ད་དུང་དེ་གཅིག་བཞེངས་ཡོད་རེད།

lha lde yi {gi }bu de dag {de gyad }_lha lde de ga re red zer na/_der bzhugs spu hreng la bzhugs tsang kho rang gi skabs la da dung de gcig bzhengs yod red/

དགོན་པ་གཅིག ད་ལྟ་སྤུ་ཧྲེང་ལ་འཁོར་ཆགས་ཟེར་ཡས་དགོན་པ་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

dgon pa gcig_da lta spu hreng la 'khor chags zer yas dgon pa skad grags chen po gcig yod red/

དགོན་པ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

dgon pa yag po zhe po gcig yod red/

སྤུ་ཧྲེང་འཁོར་ཆགས་ཀྱི་དགོན་པ་དེ་དངོས་སུ་ག་རེ་ཟེར་ན། འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ་ཁོ་རང་གིས་དེ་བྱས་ཤག བཞེངས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་དངུལ་སྐུ་མཆེད་གསུམ། དེའི་ནང་ལོགས་ལ་སྐུ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་སྐུ་གཅིག་ཡོད་རེད།

spu hreng 'khor chags kyi dgon pa de dngos su ga re zer na/_'go btsugs yas de kho rang gis de byas shag_bzhengs byas/_a ni dngul sku mched gsum/_de'i nang logs la sku rigs gsum mgon po'i sku gcig yod red/

དངུལ་གྱིས་བཞེངས་པ་༿བཞེངས་འགྱོ་༾གཅིག དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾འགང་ག་ལོགས་ལྷ་ལྡེའི་སྐབས་ལ་བཞེངས་པ་༿བཞེངས་འགྱོ་༾རེད།

dngul gyis bzhengs pa {bzhengs 'gyo }gcig_de dag {de gyad }'gang ga logs lha lde'i skabs la bzhengs pa {bzhengs 'gyo }red/

ཨ་ནི་་་་་ལྷ་ལྡེ་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་རེད་པཱ།

a ni lha lde la bu gsum yod red pA/

བུ་གསུམ་ནང་ལོགས་ནས་གཉིས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།

bu gsum nang logs nas gnyis de ga re red zer na/_gu ge la phyin pa red/

ད་ལྟ་ཞི་བ་འོད་དང་བྱང་ཆུབ་འོད་དེ་གུ་གེ་ལ་ཕྱིན། དཔེར་ན། གུ་གེ་ལ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱིས་སྐབས་དེ་དུས་གུ་གེ་མཐོ་གླིང་དགོན་པ་ཟེར་ཡས་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་དེ་བཞེངས་ཡོད་རེད་པཱ།

da lta zhi ba 'od dang byang chub 'od de gu ge la phyin/_dper na/_gu ge la ga re yod red zer na/_lha bla ma ye shes 'od kyis skabs de dus gu ge mtho gling dgon pa zer yas skad grags chen po zhe po de bzhengs yod red pA/

ད་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྐབས་ལ་དེ་དུས་དགོན་པ་བཞེངས་ཡས་ དེ་ལོ་ཙྭ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དང་དེ་བྱས་བྱས། རབ་གནས་གནང་བྱས། བཞེངས་ཡས་དེ་དགོན་པ་གསུམ་བཞེངས་ཡོད་རེད།

da lha bla ma ye shes 'od kyi skabs la de dus dgon pa bzhengs yas _de lo tswa ba rin chen bzang po dang de byas byas/_rab gnas gnang byas/_bzhengs yas de dgon pa gsum bzhengs yod red/

གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྤུ་རང་གི་འཁོར་ཆགས་དགོན་པ་བྱས། གཅིག་ད་ལྟ་གུ་གེའི་མཐོ་གླིངདགོན་པ་བྱས། གཅིག་ལ་དྭགས་ཀྱི་ཉར་མ་དགོན་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད།

gcig ga re red zer na/_spu rang gi 'khor chags dgon pa byas/_gcig da lta gu ge'i mtho glingadagona pa byas/_gcig la dwags kyi nyar ma dgon pa zer yas gcig yod red/

ད་དེའི་ནང་ལོགས་ལས་ལ་དྭགས་ཉར་མའི་དེའི་ནང་ལོགས་ཀྱི་རྟེན་གཙི་བོ་དེ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

da de'i nang logs las la dwags nyar ma'i de'i nang logs kyi rten gtsi bo de ga re yin zer gyi yod red zer na/_sangs rgyas mar me mdzad yin zer gyi yod red/

གུ་གེ་མཐོ་གླིང་དེའི་གང་ཡིན་ཟེར་ན་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

gu ge mtho gling de'i gang yin zer na sangs rgyas shAkya thub pa yin zer gyi yod red/

ཕ་གིར་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་་་འཁོར་ཆགས་དེའི་ག་རེ་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་མགོན་པོ། བྱས་ཙང། དེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཆ་ཚང་ཡོད་པའི་དགོན་པ་གསུམ་བཞེངས་པ་དེ། ད་ལྟ་ཡང་༿ཡའི་༾ཆ་ཚང་བསྡད་ཡོད་རེད་ལ། ད་བོད་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ཡང་༿ལ་ཡའི་༾ད་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རིན་ཐང་ལོ་རྒྱུས་དངོས་འབྲེལ་ལོ་རྒྱུས་དང་ལྡན་པ། རིག་གནས་ཡོད་པ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ད་དགོན་པ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ད་ལྟ་ཡང་༿ཡའི་༾ཆ་ཚང་བསྡད་ཡོད་རེད།

pha gir ga re red zer na/_a ni 'khor chags de'i ga re zer na/_sangs rgyas rgyal ba byams pa mgon po/_byas tsang/_de dus gsum sangs rgyas cha tshang yod pa'i dgon pa gsum bzhengs pa de/_da lta yang {ya'i }cha tshang bsdad yod red la/_da bod mnga' ris lo rgyus thog la yang {la ya'i }da lo rgyus kyi rin thang lo rgyus dngos 'brel lo rgyus dang ldan pa/_rig gnas yod pa de dag {de gyad }da dgon pa de dag {de gyad }da lta yang {ya'i }cha tshang bsdad yod red/

བྱས་ཙང་ཨ་ནི་་་་་་་་ལོ་ཙྭ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་་་་་་་འོ་ད་དགོན་པོ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾བཞེངས། རབ་གནས་མཛད།

byas tsang a ni lo tswa ba rin chen bzang po'i skabs la/_a ni 'o da dgon po de dag {de gyad }bzhengs/_rab gnas mdzad/

དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾བྱས་པ་དེ་གཅིག་ནས་ལོ་ཙྭ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་སྐབས་ལ་རེད།

de dag {de gyad }byas pa de gcig nas lo tswa ba rin chen bzang po'i skabs la red/

ཨ་ནི་་་་་་གཅིག་ནས་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་བྱས། ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཁོ་རང་གི་བུ་གཉིས་བྱས། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དང་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་ཟེར་ཡས་གཉིས་ཡོད་རེད།

a ni gcig nas lha bla ma ye shes 'od byas/_lha bla ma ye shes 'od kho rang gi bu gnyis byas/_nA ga rA dza dang de wa rA dza zer yas gnyis yod red/

ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་གི་ད་ཚ་བོ་རེད་པཱ། ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད་དང་།

a ni kho rang gi da tsha bo red pA/_lha bla ma byang chub 'od dang /

ཨ་ནི་་་་ཁོ་རྣམས་ཚོ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་གྱིས།

a ni kho rnams tsho de dag {de gyad }gsum gyis/

ད་རྦད་དེ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ། བསྟན་པ་ཕྱི་དར་ད་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་སྐབས་ལ་དེ་ཡོད་རེད་པཱ།

da rbad de sangs rgyas chos lugs de ga re zer na/_bstan pa phyi dar gyi 'go btsugs yas de/_bstan pa phyi dar da sangs rgyas chos lugs kyi bstan pa phyi dar skabs la de yod red pA/

འདུལ་བ་སྟོད་བརྒྱུད་དང་འདུལ་བ་སྨད་བརྒྱུད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

'dul ba stod brgyud dang 'dul ba smad brgyud zer yas gcig yod red pA/

འདུལ་བ་སྟོད་བརྒྱུད་དེ་འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ནས་དབུ་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་དར་རྒྱས་ཀྱི་དར་ཞིང་རྒྱས་སུ་བཏང་མཁན་༿བཏང་ཉན་༾དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། ཞི་བ་འོད་དང། བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་སྐབས་ལ་རེད་པཱ།

'dul ba stod brgyud de 'go btsugs yas de lha bla ma ye shes 'od nas dbu btsugs byas/_a ni dar rgyas kyi dar zhing rgyas su btang mkhan {btang nyan }de su red zer na/_zhi ba 'od dang/_byang chub 'od kyi skabs la red pA/

ཞི་བ་འོད་དང་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་སྐབས་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ཕར་ནས་ཚུར་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས། ཕ་གིར་ལོ་གསུམ་བཞུགས་པ་རེད་པཱ།

zhi ba 'od dang byang chub 'od kyi skabs la ga re red zer na/_jo bo rje dpal ldan a ti sha phar nas tshur gdan 'dren zhus byas/_pha gir lo gsum bzhugs pa red pA/

ཕ་གིར་ཡིན་ན་ག་རེ་ཟེར་ན། མཐོ་གླིང་དགོན་པ་ལ་ལོ་གསུམ་གཞུགས། འོ་དེ་དུས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་སྤུ་ཧྲེང་གི་རྒྱལ་པོ་ད་ལྟ་ག་རེ་ཟེར་ན། འཁོར་རེ་ནས་འགོ་བཙུགས་ལྷ་ལྡེ་བྱས། འོད་ལྡེ་བྱས། ཨ་ནི་་་་ད་ལྟ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾རེད་དེ།

pha gir yin na ga re zer na/_mtho gling dgon pa la lo gsum gzhugs/_'o de dus ga re red zer na/_da spu hreng gi rgyal po da lta ga re zer na/_'khor re nas 'go btsugs lha lde byas/_'od lde byas/_a ni da lta de dag {de gyad }red de/

ཡིན་ནའི་གུ་གེ་ཡི་དེ་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་དེ། སྤུ་ཧྲེང་དེ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ཙང།  ད་རྒྱལ་བརྒྱུད་ཆད་པའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱས་ཙང་། སྲིད་ཀྱི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾དེ་ཤུགས་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

yin na'i gu ge yi de lha bla ma ye shes 'od de/_spu hreng de rab tu byung ba yin tsang/__da rgyal brgyud chad pa'i bzo 'dra gcig byas tsang /_srid kyi dbang bsgyur byed mkhan {byed nyan }de shugs chung chung gcig chags bsdad yod red/

ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་མ་རེད། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད་པཱ།

shugs chen po zhe drag yod ma red/_chos lugs kyi thog nas shugs chen po zhe drag yod red pA/

མཐོ་གླིང་དགོན་པ་ཕ་གིར་ཡོད་ཙང། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡས་ལ་སོགས་པ་ད་ཁྱོན་ནས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད་དེ། སྲིད་སྒང་ལ་ད་གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་ལ་དྭགས་ལ་དྭགས་རང་རེད།

mtho gling dgon pa pha gir yod tsang/_shugs chen po zhe drag yod red/_a ni jo bo rje dpal ldan a ti sha gdan 'dren zhu yas la sogs pa da khyon nas shugs chen po zhe drag red de/_srid sgang la da gtso che shos de la dwags la dwags rang red/

ཟངས་དཀར་ཟངས་དཀར་རང་ཡོད་རེད།

zangs dkar zangs dkar rang yod red/

ཡིན་ནའི་ད་སྤུ་ཧྲེང་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། ད་ལྟ་གུ་གེ་དང་སྤུ་ཧྲེང་ཡོད་ས་ལྟེ་གནས་དེ་སྤུ་ཧྲེང་རང་རེད།

yin na'i da spu hreng de ga re zer na/_da lta gu ge dang spu hreng yod sa lte gnas de spu hreng rang red/

དེ་དུས། ཨ་ནི་་་་་་དེའི་སྐབས་ལ་ག་རེ་ཟེར་ན། བྱང་ཆུབ་འོད་བར་དུ། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ལྟ་ཁོ་རང་གི་ད་འོད་ལྡེ་ཡོད་པཱ། འོད་ལྡེ་ཡི་བུ་བར་དུ་དེ་སྤུ་ཧྲེང་ལ་འཁེལ་བསྡད་ཡོད་རེད།

de dus/_a ni de'i skabs la ga re zer na/_byang chub 'od bar du/_ga re red zer na/_da lta kho rang gi da 'od lde yod pA/_'od lde yi bu bar du de spu hreng la 'khel bsdad yod red/

དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་དེ། ཤུགས་ཆེ་ཤོས་དེ། ད་སྤུ་ཧྲེང་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾། གུ་གེ་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་མ་རེད།

dbang bsgyur byed yas de/_shugs che shos de/_da spu hreng la 'khel gyi yod red ma gtogs {ma de }/_gu ge la 'khel gyi yod ma red/

ད་འོད་ལྡེ་ལ་བུ་གསུམ་བྱུང་ཡོད་རེད། བུ་གསུམ་ནང་ལོགས་ནས་ལྷག་པར་དུ་ཨ་ནི་་་་་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ། རྩལ་ལྡེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད།

da 'od lde la bu gsum byung yod red/_bu gsum nang logs nas lhag par du a ni skad grags chen po gcig la/_rtsal lde zer yas gcig yod red/

ད་རྩལ་ལྡེ་དེས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རང་གིས་དངོས་སུ་གུ་གེ་ལ་ཕྱིན་བྱས། གུ་གེ་ལ་མངགས།  གུ་གེ་ལ་ད་དངོས་སུ་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་དེ་ད་དེ་བྱས་བྱས། ད་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་རབས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ། དངོས་སུ་འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ་རྩལ་ལྡེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་ད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་གཅིག་ཆགས་པ་རེད།

da rtsal lde des ga re byas pa red zer na/_a ni kho rang gis dngos su gu ge la phyin byas/_gu ge la mngags/__gu ge la da dngos su gu ge rgyal po de da de byas byas/_da gu ge rgyal po rgyal rabs zer yas kyi 'go btsugs yas de/_dngos su 'go btsugs yas de rtsal lde nas 'go btsugs byas/_a ni kho rang da shugs chen po zhe drag gcig chags pa red/

ཨཱ་དེ། སྤུ་ཧྲེང་ལ་ག་རེ་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་ལ་བུ་གསུམ་བྱུང་ཡོད་རེད།

A de/_spu hreng la ga re zer na/_spu hreng la bu gsum byung yod red/

བུ་གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་གི་རྒྱལ་བརྒྱུད་མུ་མཐུད་ནས་ད་ལྟ་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས་ལ་བཞག

bu gcig ga re red zer na/ spu hreng gi rgyal brgyud mu mthud nas da lta sku mkhar nyin gzungs la bzhag

བུ་གཅིག་ག་པར་བཏང་བ་རེད་ཟེར་ན། ཡ་རྩེ་ལ་བཏང་བ་རེད། ཡ་རྩེ་ཟེར་ཡས་དེ་ད་ལྟ་ནེ་པ་ལའི་ཁོངས་གཏོགས་རེད།

bu gcig ga par btang ba red zer na/_ya rtse la btang ba red/_ya rtse zer yas de da lta ne pa la'i khongs gtogs red/

ད་ལྟ་འཛུམ་ལང་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག གློ་བོ་སྨོན་ཐང་དང་མུ་སི་ཐང་བརྒྱུད་དེ་པར། གློ་བོ་སྨོན་ཐང་དང་གློ་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས། འོ་དེའི་བརྒྱུད་ཀྱི་འཛུམ་ལང་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡ་རྩེ་རྒྱལ་པོ་གཅིག་བྱས། ཡ་རྩེ་རྒྱལ་པོ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་རེད་པཱ། དེ་རེད་ག་རེ་ཟེར། འོད་ལྡེ་ཡི་༿གི་༾བུ་རེད།

da lta 'dzum lang rgyal po zer yas gcig_glo bo smon thang dang mu si thang brgyud de par/_glo bo smon thang dang glo rgyal po zer yas/_'o de'i brgyud kyi 'dzum lang brgyud kyi ya rtse rgyal po gcig byas/_ya rtse rgyal po de ga re red zer na/_de red pA/_de red ga re zer/_'od lde yi {gi }bu red/

ཨ་ནི་་་་་་སྤུ་ཧྲེང་རྒྱལ་པོ་དེ་འོད་ལྡེ་ཡི་༿གི་༾བུ་ཡིན་ཡིན་པ་རེད།

a ni spu hreng rgyal po de 'od lde yi {gi }bu yin yin pa red/

ཨ་ནི་་་་་་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་དེ་འོད་ལྡེ་ཡི་༿གི་༾བུ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྩལ་ལྡེ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་ཙང་ད་རྒྱལ་ཁག ད་ལྟ་ག་རེ་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་གི་བུ་གསུམ་ཡོད་རེད་པཱ།

a ni gu ge rgyal po de 'od lde yi {gi }bu ga re red zer na/_rtsal lde zer yas de yin tsang da rgyal khag_da lta ga re zer na/_spu hreng gi bu gsum yod red pA/

བུ་གསུམ་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནང་ལོགས་ལ། སྤུ་ཧྲེང་དེ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན། བུ་འབྲིང་བ་དེས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་ས་དེ། རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་འདྲ་པོ་གཅིག་ཆགས་ཡོད་རེད།

bu gsum mnga' ris skor gsum nang logs la/_spu hreng de spyir btang byas na/_bu 'bring ba des dbang sgyur byed sa de/_rgyal khab gsum 'dra po gcig chags yod red/

གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་རྒྱལ་པོ་གཅིག་བྱས། ཡ་རྩེ་རྒྱལ་པོ་བྱས་ཆགས་ཡོད་རེད།

gu ge rgyal po byas/_spu hreng rgyal po gcig byas/_ya rtse rgyal po byas chags yod red/

ཕར་ཕྱོགས་དེ་ཟངས་དཀར་དེ་ཟངས་དཀར་རང་ལ་བསྡད་ཡོད་རེད། རྒྱལ་པོ་དེ་མུ་མཐུད་ནས་བསྡད་ཡོད་རེད་ལ། ཁོ་རྒྱལ་ཕྲན་དང་དེ་འདྲས་ཟེ་གང་ཡང་༿གའི་༾ཆགས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཟེ་གང་ཡང་༿གའི་༾མིན་འདུག

phar phyogs de zangs dkar de zangs dkar rang la bsdad yod red/_rgyal po de mu mthud nas bsdad yod red la/_kho rgyal phran dang de 'dras ze gang yang {ga'i }chags pa'i lo rgyus ze gang yang {ga'i }min 'dug

ལ་དྭགས་དེ་ལ་ཡང་༿དེ་ལའི་༾དེ་འདྲས་ཟེ་གང་ཡང་༿གའི་༾མིན་འདུག

la dwags de la yang {de la'i }de 'dras ze gang yang {ga'i }min 'dug

ལོ་རྒྱུས་རྒྱལ་ཕྲན་ཆགས། ཁོས་དབང་བསྒྱུར་གཞན་དག་བྱས་དེ་འདྲས་ཟེ་གང་ཡང་༿གའི་༾མིན་འདུག་ཏེ།

lo rgyus rgyal phran chags/_khos dbang bsgyur gzhan dag byas de 'dras ze gang yang {ga'i }min 'dug te/

ཡིན་ནའི་རྒྱལ་ཁག་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་དེ་འདྲས་དང་། མགོ་པ་དང་ཚོ་པ་དང། ཚོ་པའི་མགོ་པ་དེ་འདྲས་ད་བྱུང་ཡོད་ཀྱི། གཏན་གཏན་བྱུང་ཡོད་རེད་བསམ་གྱི་འདུག་ཏེ། ཡིན་ནའི་ལྟེ་གནས་དེ་ད་ཁོ་རང་ཚོ་ལ་དྭགས་ནི་ལ་དྭགས་རང་རེད།

yin na'i rgyal khag chung chung chung chung de 'dras dang /_mgo pa dang tsho pa dang/_tsho pa'i mgo pa de 'dras da byung yod kyi/_gtan gtan byung yod red bsam gyi 'dug te/_yin na'i lte gnas de da kho rang tsho la dwags ni la dwags rang red/

ཟངས་དཀར་ནི་ཟངས་དཀར་རང་རེད། སྤུ་ཧྲེང་དེ་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། སྤུ་ཧྲེང་སྐུ་མཁར་ཉིན་གཟུངས་ལྟེ་གནས་རེད་དེ།

zangs dkar ni zangs dkar rang red/_spu hreng de dngos 'brel byas na/_spu hreng sku mkhar nyin gzungs lte gnas red de/

གཞུག་གུར་ཁག་གསུམ་ལ་བགོས་བྱས། དེ་ནས་བྱས་བྱས། འོད་ལྡེ་ཡི་༿གི་༾བུ་ནས་བྱས་བྱས་ཁག་གསུམ། གུ་གེ་གཅིག་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་གཅིག་བྱས། ཡ་རྩེ་གཅིག་བྱས། འོ་ད་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས། སྟོད་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་ད་སྐད་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་གུ་གེ་རྒྱལ་རབས་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ད་ལྟ་ཡང་༿ཡའི་༾ཨ་ནི་་་་་་གུ་གེ་རྒྱལ་པོའི་གནའ་ཤུལ་དེ་མཁར་ཤུལ་ཆེན་པོ། དཔེ་མི་སྲིད་པའི་མཁར་ཤུལ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

gzhug gur khag gsum la bgos byas/_de nas byas byas/_'od lde yi {gi }bu nas byas byas khag gsum/_gu ge gcig byas/_spu hreng gcig byas/_ya rtse gcig byas/_'o da de 'dras byas byas/_stod mnga' ris lo rgyus thog la da skad grags shin tu che ba'i gu ge rgyal rabs gu ge rgyal po zer yas gcig da lta yang {ya'i }a ni gu ge rgyal po'i gna' shul de mkhar shul chen po/_dpe mi srid pa'i mkhar shul chen po gcig yod red/

ཧང་སངས་ཡས་ཀྱི་མཁར་ཤུལ་ཆེན་པོ་གཅིག དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། འོ་ད་དེ་ནས་རྩལ་ལྡེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་དེ་ནས་བྱུང་ཡོད་རེད་ལ། ཨ་ནི་་་་་་དེ་ནས་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་དེ་རྒྱལ་ཐོག་བཅོ་ལྔ་ནས་བཅུ་དྲུག་བར་ལ།

hang sangs yas kyi mkhar shul chen po gcig_de ga re red zer na/_'o da de nas rtsal lde nas 'go btsugs byas/_gu ge rgyal po zer yas gcig de nas byung yod red la/_a ni de nas gu ge rgyal po de rgyal thog bco lnga nas bcu drug bar la/

ཨ་ནི་་་་་་གཞི་ནས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཤུགས་རྦད་དེ་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཆགས་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་སྤུ་ཧྲེང་དེ་ཡང་༿ཡའི་༾ཁོ་ཚོའི་འོག་ལ་ཚུར་བསྡུས་པ་རེད།

a ni gzhi nas ga re byas pa red zer na/_shugs rbad de dpe mi srid pa'i shugs chen po gcig chags tsang /_a ni spu hreng de yang {ya'i }kho tsho'i 'og la tshur bsdus pa red/

ཡ་རྩེ་དེ་ཡང་ཁོ་ཚོའི་འོག་ལ་ཚུར་བསྡུས་བྱས། ད་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་གཅིག་དངོས་སུ། སྟོད་མངའ་རིས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་དེ་ག་པར་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་གྱི་ནང་ལོགས་ཀྱི་བུ་འབྲིང་བའི་ལྟེ་གནས་དེ་ག་པར་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་ལ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

ya rtse de yang kho tsho'i 'og la tshur bsdus byas/_da gu ge rgyal po gcig dngos su/_stod mnga' ris kyi lte gnas de ga par chags pa red zer na/_mnga' ris skor gsum gyi nang logs kyi bu 'bring ba'i lte gnas de ga par chags pa red zer na/_gu ge la chags bsdad yod red/

བྱས་ཙང་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ། ད་ལྟ་ཡང་༿ཡའི་༾སྐབས་དེ་དུས་ཡང་༿ཡའི་༾ལ་དྭགས་གཅིག་བྱས། ཟངས་དཀར་གཅིག་བྱས།  གུ་གེ་གཅིག་ཆགས་ཡོད་རེད།

byas tsang stod mnga' ris skor gsum zer yas de/_da lta yang {ya'i }skabs de dus yang {ya'i }la dwags gcig byas/_zangs dkar gcig byas/ _gu ge gcig chags yod red/

དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་སྤུ་ཧྲེང་རེད་པཱ།  ད་སྤུ་ཧྲེང་དེ་ཉམས་རྒུད་དུ་ཕྱིན་པ་རེད།

dngos 'brel byas na spu hreng red pA/__da spu hreng de nyams rgud du phyin pa red/

ཡ་རྩེ་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི༾སྤྱིར་བཏང་ཉམས་རྒུད་ཕྱིན་ཙང། ད་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ། ཐོག་མ་བྱས་ན་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་དེ་རེད་པཱ།

ya rtse de yang {de ya'i}spyir btang nyams rgud phyin tsang/_da stod mnga' ris skor gsum zer yas de/_thog ma byas na dngos 'brel byas na de red pA/

ལ་དྭགས་བྱས། ཟངས་དཀར་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་རེད་དེ། གཞུག་གུར་ད་ལ་དྭགས་བྱས། ཟངས་དཀར་བྱས། གུ་གེ་ཟེ་ད་དེ་འདྲས་ཟེ་ཆགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་ཟེ་རྒྱལ་རབས་ཟེར་ཡས་དེ་ད་ཁྱོན་ནས་བོད་རང་ལ་མ་ཚད་པའི་ཡ་གླིང་དབུས་མ་རེད་པཱ།

la dwags byas/_zangs dkar byas/_spu hreng red de/_gzhug gur da la dwags byas/_zangs dkar byas/_gu ge ze da de 'dras ze chags byas/_a ni gu ge rgyal po ze rgyal rabs zer yas de da khyon nas bod rang la ma tshad pa'i ya gling dbus ma red pA/

རྦད་དེ། སན་ཁྲའོ་ཨེ་ཤེ་ཡ། ཡ་གླིང་དབུས་མ་རང་ལ་སྐད་གྲགས་ཡོད་པའི་༿ཡོད་འགྱོ་གི་༾རྒྱལ་པོ་གཅིག་ཆགས་པ་མ་ཚད། ཨ་ནི་་་་་་་ཁོས་རྦད་དེ་དགོན་པ་ཡང་མང་པོ་བཞེངས། ཨ་ནི་་་་་་རིག་གནས་དང་ག་རེ་ཡིན་ནའི། རྦད་གཅིག་ཡོད་རེད་ག་རེ་ཟེར་ན། ད་ལྟ་ལག་ཤེས་བཟོ་ལས་དེ་འདྲས་ཀྱི་རྦད་དེ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས། ཨ་ནི་་་་་་གཞས་དང་ཞབས་བྲོ་དང་ཡིན་ནའི་འདྲ།

rbad de/_san khra'o e she ya/_ya gling dbus ma rang la skad grags yod pa'i {yod 'gyo gi }rgyal po gcig chags pa ma tshad/_a ni khos rbad de dgon pa yang mang po bzhengs/_a ni rig gnas dang ga re yin na'i/_rbad gcig yod red ga re zer na/_da lta lag shes bzo las de 'dras kyi rbad de sna min sna tshogs/_a ni gzhas dang zhabs bro dang yin na'i 'dra/

རིག་གནས་ག་རེ་ཡིན་ནའི་དར་རྒྱས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཕྱིན་པ་བྱས། ག་རེ་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། རྒྱལ་དབང་ལྔ་པའི་སྐབས་ལ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་ད་ལྟ་གར་ཟེར་ཡས་གར་ཕྲུག་གི་གར་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾སྟོད་མངའ་རིས་ནས་དར་བ་རེད།

rig gnas ga re yin na'i dar rgyas chen po gcig phyin pa byas/_ga re mtshon gyi yod red zer na/_dper na cha bzhag na/_rgyal dbang lnga pa'i skabs la red pA/_a ni da lta gar zer yas gar phrug gi gar de yang {de ya'i }stod mnga' ris nas dar ba red/

ནང་མ་དང་འགང་ག་ལོགས་སྟོད་མངའ་རིས་ནས་དར་བ་རེད་པཱ།

nang ma dang 'gang ga logs stod mnga' ris nas dar ba red pA/

མངའ་རིས་ག་ནས་རེད་པས་ཟེར་ན། གུ་གེ་ནས། ད་གུ་གེ་སྐབས་ཀྱི་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་ད། ཧང་སངས་ཡས་ཀྱི་རིག་གནས་ཡོད་པ་བྱས། འགང་ག་ལོགས་ཤུགས་ཞེ་པོ་གཅིག་ལ་སླེབས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

mnga' ris ga nas red pas zer na/_gu ge nas/_da gu ge skabs kyi skabs de dus kyi da/_hang sangs yas kyi rig gnas yod pa byas/_'gang ga logs shugs zhe po gcig la slebs yong gi yod red/

དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། བོད་ཀྱི་དབུས་ངོས་ལ་རེད་པཱ། དབུས་གཙང་ངོས་ལ་ཡང་༿ལ་ཡའི་༾ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་སླེབས་བསྡད་ཡོད་རེད། བྱས་ཙང་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾གསུམ་རེད།

de ga re zer na/_bod kyi dbus ngos la red pA/_dbus gtsang ngos la yang {la ya'i }shugs chen po zhe po gcig slebs bsdad yod red/_byas tsang de dag {de gyad }gsum red/

ད་དེས་དབང་བསྒྱུར་གཅིག་བྱས་ནས་ལོ་བདུན་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད། གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་ཀྱིས་ལོ་དྲུག་བརྒྱ་བདུན་བརྒྱ་ཅིག་ད་ཁོས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་ཙང། གཞུག་གུར་ཨ་ནི་་་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ལ་དྭགས་དེ་ད་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ཙམ་དེ་པར་ལ། ཨ་ནི་་་་ལ་དྭགས་་སེང་གེ་རྣམ་རྒྱལ། རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་་་་་་སེང་གེ་རྣམ་རྒྱལ་བྱས་ཁོ་རང་གི་ཡབ་དང། ཁོ་རང་གི་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་་་་་་ལ་དྭགས་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་བྱས། གུ་གེ་དེ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་༾ཉམས་རྒུད་ཕྱིན་བྱས། གུ་གེ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཉམས་རྒུད་འགྲོ་ཡས་དེ་ནང་ལོགས་ལ་སྙོག་དྲ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་༾ལངས་ཡོད་རེད།

da des dbang bsgyur gcig byas nas lo bdun brgya lhag tsam phyin pa red/_gu ge rgyal po zer yas kyi rgyal rabs kyis lo drug brgya bdun brgya cig da khos dbang bsgyur byas tsang/_gzhug gur a ni ga re byas pa red zer na/_la dwags de da chig stong drug brgya sum cu tsam de par la/_a ni la dwags seng ge rnam rgyal/_rgyal po seng ge rnam rgyal gyi skabs la/_a ni seng ge rnam rgyal byas kho rang gi yab dang/_kho rang gi skabs la/_a ni la dwags de shugs chen po zhe po byas/_gu ge de tog tsam {tad tsa }nyams rgud phyin byas/_gu ge de ga re red zer na/_nyams rgud 'gro yas de nang logs la snyog dra tog tsam {tad tsa }langs yod red/

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། དེ་ཕོ་ཐཱ་འགེའུ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

dper na cha bzhag na/_de pho thA 'ge'u zer mkhan gcig yod red pA/

ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག སི་པན་ནིའི་འཁྲིས་དེའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག ཁོ་ཡང་༿ཁོ་ཡའི་༾མི་ཞིའི་ན་རིའི་དེ་འདྲས་རེད་པཱ།

nub phyogs rgyal khab gcig_si pan ni'i 'khris de'i rgyal khab gcig_kho yang {kho ya'i }mi zhi'i na ri'i de 'dras red pA/

ཆོས་པ་དེ་འདྲས་མང་པོ་གཅིག་སླེབས། མཆོད་ཁང་དེ་འདྲས་བཙུགས་བྱས། གུ་གེ་ལ། ད་དེ་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་དང་པོ་དེ་རེད།

chos pa de 'dras mang po gcig slebs/_mchod khang de 'dras btsugs byas/_gu ge la/_da de bod kyi lo rgyus thog la dang po de red/

ག་རེ་ཟེར་ན། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་པ་ཡོང་མཁན་༿ཡོང་ཉན་༾དེ། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལ་དང་པོ་དེ་གུ་གེ་ལ་སླེབས་པ་རེད།

ga re zer na/_nub phyogs kyi ye shu'i chos pa yong mkhan {yong nyan }de/ bod kyi lo rgyus thog la dang po de gu ge la slebs pa red/

དེ་གཞིས་ཀ་རྩེ་དང་སླེབས་ཡོད་མ་རེད།

de gzhis ka rtse dang slebs yod ma red/

ལྷ་ས་ཉེ་འཁོར་ག་པར་གཅིག་ལ་སླེབས་ཡོད་མ་རེད་དེ།

lha sa nye 'khor ga par gcig la slebs yod ma red de/

དང་པོ་ཐོག་མར་སླེབས་ས་དེ་ག་པར་སླེབས་པ་རེད་ཟེར་ན། གུ་གེ་ལ་སླེབས་པ་རེད།

dang po thog mar slebs sa de ga par slebs pa red zer na/_gu ge la slebs pa red/

གུ་གེ་ལ་སླེབས་ཙང་དེའི་བར་ལ་རྙོག་དྲ་འདྲ་གཅིག་བྱུང་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་ནང་ལོགས་ལ་རྙོག་དྲ་བྱས། ཁོས་རྦད་ཕོ་ཐཱ་འགེའུ་ཁོས་ཆོས་པ་དེ་ཚོ་ཡོང་བྱས་རྙོག་དྲ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལངས་ཙང། ཁོ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་༾ཉམས་རྒུད་ལ་ཕྱིན། ཨ་ནི་་་་་་་་་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་དེ། ཁོས་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། འབྲི་གུང་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་སོགས་པ་སྟག་ཚང་ལོ་ཙཱ་བ་དང་དེ་འདྲས་ཀྱི་འབྲི་གུང་གི་ཆོས་ལུགས་དེ་ཆོས་པ་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡིན་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་ག་རེ་ཟེར་ན་་་འབྲི་གུང་འབྲུག་པའི་ཆོས་ལུགས་དེ། ལ་དྭགས་ལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན། དེ་ཚོའི་ག་རེ་ཟེར་ན། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དབང་གིས་བྱས་བྱས། འབྲུག་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཆགས།

gu ge la slebs tsang de'i bar la rnyog dra 'dra gcig byung tsang /_a ni nang logs la rnyog dra byas/_khos rbad pho thA 'ge'u khos chos pa de tsho yong byas rnyog dra chen po gcig langs tsang/_kho tog tsam {tad tsa }nyams rgud la phyin/_a ni la dwags rgyal po de/_khos dper na cha bzhag na/_'bri gung bka' brgyud la sogs pa stag tshang lo tsA ba dang de 'dras kyi 'bri gung gi chos lugs de chos pa de shugs chen po gcig yin tsang /_a ni kho ga re zer na 'bri gung 'brug pa'i chos lugs de/_la dwags la shugs che ru phyin/_de tsho'i ga re zer na/ chos lugs kyi dbang gis byas byas/_'brug pa dang 'brel ba yag po chags/

གུ་གེ་དང་ལ་དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་འབྲུག་པ་བར་ལ་འབྲེལ་བ་དཔེ་ཡག་པོ་ཆགས་ཡོད་རེད།

gu ge dang la dwags kyi rgyal po dang 'brug pa bar la 'brel ba dpe yag po chags yod red/

བྱས་ཙང་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རི་བོ་ཧི་མ་ལ་ཡ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕ་ནང་ངོས་ཀྱི་རེད་པཱ། ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཚོ་པ་དང་དེ་ཚོ་མང་པོ་གཅིག་ལ་དྭགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཆགས་ཙང་། ཨ་ནི་་་ཁོས་དེའི་དབང་གི་སྟོབས་ཤུགས་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས། ཁོས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས། གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་དེ་གཏོར་བ་རེད།

byas tsang ga re red zer na/_ri bo hi ma la ya nub phyogs kyi pha nang ngos kyi red pA/_da ga re zer dgos red/_tsho pa dang de tsho mang po gcig la dwags dang 'brel ba yag po chags tsang /_a ni khos de'i dbang gi stobs shugs de bed spyod btang byas/_khos dbang bsgyur byas byas/_gu ge rgyal po de gtor ba red/

གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་མཐའ་མ་དེའི་མིང་ལ། གུ་གེ་ས་ཆ་ལ་ཁོ་རང་ཚོ་སླེབས་ན། གུ་གེ་འཇོ་བདག་པོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

gu ge rgyal po mtha' ma de'i ming la/_gu ge sa cha la kho rang tsho slebs na/_gu ge 'jo bdag po zer gyi yod red/

གུ་གེ་འཇོ་བདག་པོ་འཇོ་བདག་པོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། དངོས་སུ་ག་རེ་ཟེར་ན། ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

gu ge 'jo bdag po 'jo bdag po zer gyi yod red/_dngos su ga re zer na/_khri bkra shis grags pa zer gyi yod red/

ཁྲི་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་མཐའ་མ་དེ་རེད།

khri bkra shis grags pa zer yas de gu ge rgyal po mtha' ma de red/

ད་ཁོས་དེ་དུས་དེ་གཅིག་གཏོར་བྱས། ཨ་ནི་་་་་ལ་དྭགས་ཀྱི་ད་ཁྱོན་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད།

da khos de dus de gcig gtor byas/_a ni la dwags kyi da khyon yongs la dbang bsgyur byed kyi yod red/

ད་ཟངས་དཀར་དེ་ཕུད་པའི་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་མངའ་རིས་ད་ལྟ་གུ་གེ དེའི་སྔོན་ལ་གུ་གེས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ས་དེ་ཆ་ཚང་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་བྱས། ཆ་ཚང་ལ་དྭགས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས། ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ནས་དྲུག་བརྒྱ་བརྒྱ་ཅུ་གྱ་གཉིས་བར་དུ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་གཅིག་ལ་དྭགས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་པ་རེད།

da zangs dkar de phud pa'i red pA/_a ni mnga' ris da lta gu ge_de'i sngon la gu ges dbang bsgyur byed sa de cha tshang byas/_spu hreng byas/_cha tshang la dwags kyis dbang bsgyur byas byas/_chig stong drug brgya sum cu tham pa nas drug brgya brgya cu gya gnyis bar du lo lnga bcu lhag tsam gcig la dwags kyis dbang bsgyur byas pa red/

ད་དེ་དུས། དེ་དུས་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་་་་་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོས་་ག་རེ་བྱས་བྱས་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾མངའ་རིས་ལ། གུ་གེ་ནི་བསྡད་ཡོད་མ་རེད།

da de dus/_de dus skabs la/_a ni la dwags rgyal pos ga re byas byas red ma gtogs {ma de }mnga' ris la/_gu ge ni bsdad yod ma red/

བཏུལ་ཚར་བ་རེད། ཨ་ནི་་་་་་ལ་དྭགས་ཀྱིས་རྦད་དེ་ག་རེ་བྱས་བྱས་བྱས་བྱས། ད་འབྲོག་ནས་སེམས་ཅན་ག་རེ་ཡིན་ནའི་འཁྱེར་དགོས་ཡས་ཡིན་ནའི་འདྲ། རྒྱུ་ནོར་ཡིན་ནའི་འདྲ། ག་རེ་ཡིན་ནའི་འཁྱེར་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ལ་དྭགས་ཀྱི་རྦད་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་མངའ་རིས་ཀྱི་དགོན་པ་མང་པོ་གཅིག་ཡང་འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་དང། བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་ལུགས་ལ་བསྒྱུར་བྱས། དེ་འདྲས་བྱས་པའི་དུས་སྐབས་གཅིག འོ་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་འཁྱེར་བྱས་ལོ་ལྔ་བཅུ་བསྡད་པ་རེད།

btul tshar ba red/_a ni la dwags kyis rbad de ga re byas byas byas byas/_da 'brog nas sems can ga re yin na'i 'khyer dgos yas yin na'i 'dra/_rgyu nor yin na'i 'dra/_ga re yin na'i 'khyer byas/_a ni la dwags kyi rbad de shugs chen po byas byas/_a ni mnga' ris kyi dgon pa mang po gcig yang 'brug pa bka' brgyud dang/_bka' brgyud pa'i chos lugs la bsgyur byas/_de 'dras byas pa'i dus skabs gcig_'o de 'dras byas byas 'khyer byas lo lnga bcu bsdad pa red/

ལོ་ལྔ་བཅུ་བསྡད་པས་མ་ཚད་གཞུག་གུ་ལ། ད་བོད་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་༿ལ་ཡའི་༾རྙོག་དྲ་བྱུང་པ་རེད་པཱ། ག་རེ་ཟེར་ན་ཀརྨ་བཀའ་བཀའ་བརྒྱུད་དང་། བཀའ་བརྒྱུད་པ་དང་དགེ་ལུགས་པའི་བར་ལ་ཡང་རྙོག་དྲ་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ལྷག་པར་དུ་ཀརྨ་བཀའ་རྒྱུད་པ་དང་དགེ་ལུགས་པ་རྙོག་དྲ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་དགེ་ལུགས་པས་སོག་པོ་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས་རེད་པཱ།

lo lnga bcu bsdad pas ma tshad gzhug gu la/_da bod nang logs la yang {la ya'i }rnyog dra byung pa red pA/_ga re zer na karma bka' bka' brgyud dang /_bka' brgyud pa dang dge lugs pa'i bar la yang rnyog dra chen po gcig byung byas/_a ni lhag par du karma bka' rgyud pa dang dge lugs pa rnyog dra byas/_a ni dge lugs pas sog po gdan 'dren zhus byas red pA/

སོག་པོ་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས། ཨན་ཐ་ཧན་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཀརྨ་པ་གཏོར་པ་རེད་པཱ།

sog po gdan 'dren zhus byas/_an tha han gdan 'dren zhus byas/_a ni karma pa gtor pa red pA/

ཀརྨ་པ་ཕམ་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཀརྨ་པ་དེ་བཀའ་བརྒྱུད་པ་རེད།

karma pa pham tsang /_a ni ga re red zer na/_karma pa de bka' brgyud pa red/

ཡིན་ནའི་ད་ལ་དྭགས་ལ་མང་ཆེ་བ་བཀའ་རྒྱུད་པ་ལ་ཧང་སངས་ཡས་ཀྱི་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

yin na'i da la dwags la mang che ba bka' rgyud pa la hang sangs yas kyi shugs chen po yod red/

ག་རེ་ཟེར་ན། འབྲུག་པ་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾བཀའ་བརྒྱུད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་ནུབ་ཕྱོགས་དེའི་རི་བོ་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ད་ལྟ་ཚོ་པ་དང་མང་པོ་གཅིག བཀའ་བརྒྱུད་པ་ལ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་སླེབས་བསྡད་ཡོད་རེད།

ga re zer na/_'brug pa de yang {de ya'i }bka' brgyud red/_a ni nub phyogs de'i ri bo hi ma la ya'i nub phyogs kyi da lta tsho pa dang mang po gcig_bka' brgyud pa la shugs chen po zhe po gcig slebs bsdad yod red/

བྱས་ཙང་ཁོ་ཚོས་དེའི་དབང་གིས་ད་དེ་བྱས་བྱས། དེ་དུས་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རེད།

byas tsang kho tshos de'i dbang gis da de byas byas/_de dus rgyal dbang lnga pa red/

རྒྱལ་དབང་ལྔ་པའི་སྐབས་ལ་ད་སོག་པོ་ཚུར་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས་གཙང་པ་རྒྱལ་པོ་གཏོར་ཙང་། དགེ་ལུགས་པ་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད།

rgyal dbang lnga pa'i skabs la da sog po tshur gdan 'dren zhus byas gtsang pa rgyal po gtor tsang /_dge lugs pa shugs che ru chags bsdad yod red/

ཨ་ནི་་་་་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཤུགས་དེ་ད་ཉམས་པ་རེད་པཱ།

a ni bka' brgyud pa'i shugs de da nyams pa red pA/

ཉམས་པ་ཡིན་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་ཚོས་དེའི་དབང་གིས། ཨ་ནི་་་་་་འབྲུག་པས་ཚུར་ལ་དབང་དེ་བྱས་བྱས། ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་༿ཏད་ཙ་ཏད་ཙ་༾བརྙས་བསྐོས་བྱས། བོད་ལ་ཚུར་བརྙས་བསྐོས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ལ། ལ་དྭགས་ཀྱིས་ཀྱང་༿ཀྱིས་ཡའི་༾འབྲུག་པ་དང་མཉམ་པོར་དེ་བཅོམ་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཚུར་བཙན་འཛུལ་འདྲ་པོ་གཅིག་བྱས་བྱས། ག་ལེར་ག་ལེར་ཤེལ་དཀར་དང་དིང་རི་དང་ས་ཆ་མང་པོ་གཅིག་ཁོས་ཟིན་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

nyams pa yin tsang /_a ni kho tshos de'i dbang gis/_a ni 'brug pas tshur la dbang de byas byas/_tog tsam tog tsam {tad tsa tad tsa }brnyas bskos byas/_bod la tshur brnyas bskos kyi yod red la/_la dwags kyis kyang {kyis ya'i }'brug pa dang mnyam por de bcom byas/_a ni tshur btsan 'dzul 'dra po gcig byas byas/_ga ler ga ler shel dkar dang ding ri dang sa cha mang po gcig khos zin yong gi yod red/

ལ་དྭགས་ཀྱིས་ཚུར་ཟིན་བྱས། ལ་དྭགས་ཀྱིས་ཟིན་ཡོང་དུས་ཙམ་པར། ད་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པའི་སྐབས་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་དེ་བོད་དབུས་གཙང་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾འགང་ག་ལོགས་སོག་པོའི་རེད་པཱ།

la dwags kyis tshur zin byas/_la dwags kyis zin yong dus tsam par/_da rgyal dbang lnga pa'i skabs la ga re red zer na/ de de bod dbus gtsang de dag {de gyad }'gang ga logs sog po'i red pA/

འགོ་ཁྲིད་བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ལ་གནང་བ་བྱས། ད་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཁོ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད་པཱ།

'go khrid bstan 'dzin chos rgyal gyis rgyal dbang lnga pa la gnang ba byas/_da rgyal dbang lnga pa kho shugs chen po zhe po gcig chags bsdad yod red pA/

ཁོ་རྦད་དེ་ལྟེ་གནས་འདྲ་པོ་གཅིག་ལྷ་ས་ལ་ཟིན། དེའི་གོང་ལ་ལྷ་ས་དེ་ལྟེ་གནས་མ་རེད་པཱ།

kho rbad de lte gnas 'dra po gcig lha sa la zin/_de'i gong la lha sa de lte gnas ma red pA/

ད་ཁོས་ལྟེ་གནས་ལྷ་ས་ལ་ཕྱིན། པོ་ཏ་ལ་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་བཞེངས། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་རང་དེ་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་དེ་དེ་རེད་པཱ།

da khos lte gnas lha sa la phyin/_po ta la rtse pho brang po ta la bzhengs/_a ni kho rang de rgyal dbang lnga pa de de red pA/

སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་སྐུ་ཆགས་ས། ད་ཁྱོན་ནས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་ནང་བཞིན་གྱི་གཅིག་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་ཆགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་ཁོས་ཚུར་དབང་བསྒྱུར་བྱས་ཡོང་དུས་ཙམ་པར། ད་འགྲིག་གི་མ་རེད་བསམ་བྱས། ད་ང་ཚོ་ལ་དྭགས་དེ་མ་གཏོར་བ་ཡིན་ན་ཡོང་གི་མ་རེད་ཟེར། 

spyan ras gzigs kyi sprul sku chags sa/_da khyon nas srong btsan sgam po nang bzhin gyi gcig shugs chen po gcig chags byas/_a ni khos tshur dbang bsgyur byas yong dus tsam par/_da 'grig gi ma red bsam byas/_da nga tsho la dwags de ma gtor ba yin na yong gi ma red zer/_

ད་དེའི་གོང་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་དེ། མངའ་རིས་སྟོད་དང་སྨད། ད་གིན་སྟོད་མངའ་རིས་སྟོད་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

da de'i gong la ga re red zer na/_mnga' ris zer yas de/_mnga' ris stod dang smad/_da gin stod mnga' ris stod mnga' ris zer yas gcig yod red pA/

སྟོད་སྟོད་སྟོད་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་དེ་གཉིས་ཚུད་ཡོད་རེད་པཱ། གཅིག་ནི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྟོད་ཆ་ཚང་ལྷ་རྩེ་དང། དིང་རི་དང། ད་ལྟ་ཤེལ་དཀར་ཡོད་ས་དང། གཉའ་ལམ་དང། རྫོང་དགའ་བྱས། སྤུམ་རོང་དང། དེ་ཚོ་ཆ་ཚང་སྟོད་གཅིག་རེད་པཱ།

stod stod stod mnga' ris zer yas de gnyis tshud yod red pA/_gcig ni ga re red zer na/_stod cha tshang lha rtse dang/_ding ri dang/_da lta shel dkar yod sa dang/_gnya' lam dang/_rdzong dga' byas/_spum rong dang/_de tsho cha tshang stod gcig red pA/

སྟོད་མངའ་རིས་གཅིག་རེད། ཨ་ནི་་་་་་གཅིག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་གུ་གེ་དང་ལ་དྭགས་དང་དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་སྟོད་མངའ་རིས་གཅིག་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ས་སྐྱའི་སྐབས་ཡིན་ནའི་འདྲ། ཕག་མོ་གྲུབ་པའི་སྐབས་ལ་ཡིན་ནའི་འདྲ། ཁོ་ཚོ་ལ་སྤྱིར་བཏང་ཤུགས་རྐྱེན་བྱུང་ཡོད་མ་རེད།

stod mnga' ris gcig red/_a ni gcig de ga re red zer na/_da gu ge dang la dwags dang de tsho 'gang ga logs stod mnga' ris gcig red de/_yin na'i sa skya'i skabs yin na'i 'dra/ phag mo grub pa'i skabs la yin na'i 'dra/_kho tsho la spyir btang shugs rkyen byung yod ma red/

སྟོད་མངའ་རིས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་མངའ་རིས་མངའ་རིས་དེ། ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ་ནང་ལོགས་ལ་མངའ་རིས་ཁྲི་སྐོར་གཅིག་རེད་ཟེར་ཡས་དེ། གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རྫོང་དགའ་ལྟེ་གནས་བྱས་པའི་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། ཁོ་རང་གི་བུ། དཔལ་འཁོར་བཙན་གྱི་བུ་གཉིས་ཡོད་རེད་པཱ།

stod mnga' ris zer yas kyi mnga' ris mnga' ris de/_khri skor bcu gsum nang logs la mnga' ris khri skor gcig red zer yas de/_gtso che shos de rdzong dga' lte gnas byas pa'i de ga re zer na/_kho rang gi bu/_dpal 'khor btsan gyi bu gnyis yod red pA/

བུ་རྒན་པའི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ས་དེར། འོ་དེར་ག་རེ་ཟེར་ན། སྟོད་མངའ་རིས། མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་དེ་ཁྲི་སྐོར་གཅིག་རེད་ཟེར་བ་དེར་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾ ཨ་ནི་་་་་་བུ་ཆུང་བ་ད་ལྟ་སྐྱིད་ལྡེ་ཉི་མ་མགོན་གྱིས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ས་དེར་གོ་གི་ཡོད་མ་རེད། བྱས་ཙང་འོ་ད་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་དབང་བསྒྱུར་དེ། འདུག་ཟེ་བྱས་ཙང་ལ་དྭགས་བར་ལ་ཡང་ག་རེ་ཟེར་ན། ཁོས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཐག་ཆོད། ཚུར་བཙན་འཛུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པས་ད་འཁྱེར་རྒྱུ་ཡོད་མ་རེད་ཟེར། ད་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ད་ལ་དྭགས་ལ་དམག་བརྒྱབ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར། ལ་དྭགས་ལ་དམག་བརྒྱབ་བྱས་ད་ང་ཚོ་མངའ་རིས་ས་ཆ་དེ་ཚུར་ལེན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེ། ཟེར་བྱས་དེ་དུས་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་གཅིག་ཡོད་རེད།

bu rgan pa'i dbang bsgyur byed sa der/_'o der ga re zer na/_stod mnga' ris/_mnga' ris skor gsum de khri skor gcig red zer ba der zer gyi yod red ma gtogs {ma de }_a ni bu chung ba da lta skyid lde nyi ma mgon gyis dbang bsgyur byed sa der go gi yod ma red/_byas tsang 'o da de 'dras byas byas dbang bsgyur de/_'dug ze byas tsang la dwags bar la yang ga re zer na/_khos dbang bsgyur byed thag chod/_tshur btsan 'dzul byed kyi yod tsang /_a ni rgyal dbang lnga pas da 'khyer rgyu yod ma red zer/_da yin gcig min gcig da la dwags la dmag brgyab dgos kyi 'dug zer/_la dwags la dmag brgyab byas da nga tsho mnga' ris sa cha de tshur len dgos kyi yod red ze/_zer byas de dus rgyal dbang lnga pa gcig yod red/

སོག་པོ་ཏཱ་ལའི་ཧན་གཅིག་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ། ཨ་ནི་་་་་ཁོ་རྣམ་གསུམ་གྲོས་བསྡུར་བྱས་བྱས། ད་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་གཅིག་བཏང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར། ད་དེ་མ་བྱས་པ་ཡིན་ན། ལ་དྭགས་ཀྱིས་རྦད་དེ་བློ་ཤེད་བྱས་བྱས། འབྲུག་པ་ལ་བརྟེན་བྱས་རེད་པཱ།

sog po tA la'i han gcig yod red/_a ni sde srid sangs rgyas rgya mtsho/_a ni kho rnam gsum gros bsdur byas byas/_da dmag dpon chen po gcig btang dgos kyi yod red zer/_da de ma byas pa yin na/_la dwags kyis rbad de blo shed byas byas/_'brug pa la brten byas red pA/

ཆོས་ལུགས་ཁ་གཡར་བྱས། འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི། ཁྱེད་རང་ཚོས་འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་ཡང་༿ལའི་༾དེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཟེར། ང་ཚོས་འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་ཁུལ་བྱས་༿ཟེར་ཁག་བྱས་༾ གཅིག་ནས་ཆོས་ལུགས་སྒང་ལ་དེ་འདྲས་ཟེ་ཁ་གཡར་གྱི་ཡོད་རེད།

chos lugs kha g.yar byas/_'brug pa bka' brgyud kyi/_khyed rang tshos 'brug pa bka' brgyud la yang {la'i }de byed kyi 'dug_brnyas bcos byed kyi 'dug zer/_nga tshos 'brug pa bka' brgyud la rgyab skyor byed kyi yin zer khul byas {zer khag byas }_gcig nas chos lugs sgang la de 'dras ze kha g.yar gyi yod red/

གཅིག་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ཁོས་དངོས་སུ་རྦད་བཙན་འཛུལ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དབང་ཤུགས་འདྲ་པོ་བྱས་བྱས། ཚུར་ཡོང་གི་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་ཁོང་ཚོས་དམག་ཆེན་པོ་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་གཅིག་བཏང་པ་རེད། དེའི་སྐབས་ལ་དམག་དཔོན་དེ་སུ་བཏང་པ་རེད་ཟེར་ན། སོག་པོའི་དམག་དཔོན་ཆེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

gcig nas ga re red zer na/_da khos dngos su rbad btsan 'dzul byed yas kyi dbang shugs 'dra po byas byas/_tshur yong gi yod tsang /_a ni khong tshos dmag chen po dmag dpon chen po gcig btang pa red/_de'i skabs la dmag dpon de su btang pa red zer na/_sog po'i dmag dpon che po gcig yod red/

དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་དཔལ་བཟང་པོ་ཟེར། ད་མངའ་རིས་ལོ་རྒྱུས་སྒང་ལ། ང་ཚོ་མངའ་རིས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་པོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད།

dga' ldan tshe dbang dpal bzang po zer/_da mnga' ris lo rgyus sgang la/_nga tsho mnga' ris kyis rgyal po rgyal po zer gyi yod red/

རྒྱལ་པོ་དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་ཟེར་གྱི་རེད།

rgyal po dga' ldan tshe dbang zer gyi red/

ད་ཁོ་རྒྱལ་པོ་འདྲ་པོ་གཅིག་ལ་བརྩིས་བྱས། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་ད་གང་ཡང་༿གའི་༾མ་རེད།

da kho rgyal po 'dra po gcig la brtsis byas/_dngos 'brel byas na rgyal po da gang yang {ga'i }ma red/

དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་རེད། སོག་པོའི། སྐབས་དེ་དུས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁོ་གཙང་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་འདུག་ག བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་དགོན་པའི་གྲྭ་པ་གཅིག་བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད། དང་པོ་བྱས་ན་ཁོ་དམག་བརྒྱབ་མཁན་༿བརྒྱབ་ཉན་༾སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད།

dmag dpon chen po zhe po gcig red/_sog po'i/_skabs de dus ga re red zer na/_kho gtsang bkra shis lhun po 'dug ga_bkra shis lhun po dgon pa'i grwa pa gcig byas byas bsdad yod red/_dang po byas na kho dmag brgyab mkhan {brgyab nyan }skad grags chen po gcig red/

དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་དེ། ཡིན་ནའི་ད་གཞུག་གུར་ད་གཙང་པ་དེ་ཚོ་ཕམ་ཙང། དགེ་ལུགས་པ་ལ་རྦད་དེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་་་ཁོས་གཞུག་གུར་ད། འགྱོད་བཤགས་འདྲ་པོ་བྱས་བྱས། བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་དགོན་པའི་ནང་ལོགས་གྲྭ་པ་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད།

dga' ldan tshe dbang de/_yin na'i da gzhug gur da gtsang pa de tsho pham tsang/_dge lugs pa la rbad de rgyal kha thob pa red pA/_a ni khos gzhug gur da/_'gyod bshags 'dra po byas byas/_bkra shis lhun po dgon pa'i nang logs grwa pa byas bsdad yod red/

ད་ཁོང་ཚོས་བྱས་ན། འོ་ད་ད་ཁོ་སྐད་གྲགས་ཡོད་ཙང་། ཁོ་རང་གྲྭ་ལོག་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེ། གྲྭ་པ་ལོག་བཅུག་བྱས། ཡང་བསྐྱར་དམག་དཔོན་བྱས་བྱས།

da khong tshos byas na/_'o da da kho skad grags yod tsang /_kho rang grwa log byed dgos red ze/_grwa pa log bcug byas/_yang bskyar dmag dpon byas byas/

སོག་པོའི་དམག་དེ། ལྷག་པར་དུ་ཁོས་དམག་བརྒྱབ་ཡས་རྟ་བཞོན་བྱས་དམག་བརྒྱབ་ཡས་དེ་མཁས་པ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། སོག་པོ་རེད་པཱ།

sog po'i dmag de/_lhag par du khos dmag brgyab yas rta bzhon byas dmag brgyab yas de mkhas pa zhe po gcig yod red/_sog po red pA/

རྟ་བཞོན་བྱས་ད་ཁྱོན་ནས་ག་ས་ག་ལ། དེ་རིང་འདིར་བསྡད་ན། སང་ཉིན་ཕ་གིར་རྒྱུགས་འགྲོ་གི་རེད། ཨ་ནི་་་་་་གྲི་རྩལ་དང་ག་རེ་ཧང་སངས་ཡས་ཀྱི་མི་དེ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་ག།

rta bzhon byas da khyon nas ga sa ga la/_de ring 'dir bsdad na/_sang nyin pha gir rgyugs 'gro gi red/_a ni gri rtsal dang ga re hang sangs yas kyi mi de stobs chen po zhe po gcig yod red zer gyi 'dug ga/

རྒྱལ་པོ་དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་ཟེར་ཡས་དེ། ཨ་ནི་་་་་་་ཁོ་གྲྭ་ལོག གྲྭ་པ་ལོག་བཅུག་བྱས། ཁོར་རྟ་དམག་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་གཅིག་འཁྱེར་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ཡར་ཕྱིན་འདུག་ག

rgyal po dga' ldan tshe dbang zer yas de/_a ni kho grwa log_grwa pa log bcug byas/_khor rta dmag lnga brgya tsam gcig 'khyer byas/_a ni yar phyin 'dug ga

དམག་བརྒྱབ་བྱས། ད་ཁོས་དམག་གཅིག་བརྒྱབ་བཞག་དུས་ཙམ་པར། སྤུ་ཧྲེང་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། ད་ལྟ་ས་དགའ་ནས་ཕྱིན་པ་རེད།

dmag brgyab byas/_da khos dmag gcig brgyab bzhag dus tsam par/_spu hreng nas 'go btsugs byas/_da lta sa dga' nas phyin pa red/

ས་དགའ་བྱས། འབྲོང་པ་བྱས། དེ་ནས་ཡར་སྤུ་ཧྲེང་བྱས། ས་ཆ་ཆ་ཚང་ཚུར་ལེན། དེ་ལེན་ཚར་ནས། ཨ་ནི་་་་ཁོས་ག་པར་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར་ན། སྒར་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ལེན་བྱས། ད་སྒར་ཟེར་ཡས། ད་ལྟ་སྒར་རྫོང་སྒར་རྫོང་ཟེར་ཡས་དེ་དམག་སྒར་ལ་གོ་གི་ཡོད་རེད་པཱ།

sa dga' byas/_'brong pa byas/_de nas yar spu hreng byas/_sa cha cha tshang tshur len/_de len tshar nas/_a ni khos ga par phyin pa red zer na/_sgar de dag {de gyad }len byas/_da sgar zer yas/_da lta sgar rdzong sgar rdzong zer yas de dmag sgar la go gi yod red pA/

དམག་སྒར་ཡིན་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་གི་དམག་སྒར་དེ་དེར་ཆགས་བཞག་ཡོད་རེད།

dmag sgar yin dgos pa'i rgyu mtshan ga re red zer na/_dga' ldan tshe dbang gi dmag sgar de der chags bzhag yod red/

སྒར་ཟེར་ས་དེ་ལ། སྒར་ཡིད་འོང་ཟེར་ས་དེ། ལུང་པ་སྐྱིད་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

sgar zer sa de la/_sgar yid 'ong zer sa de/_lung pa skyid po zhe po gcig yod red/

བྲག་དམར་བྱས། ཤིང་ནགས་བྱས། སྐྱིད་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།

brag dmar byas/_shing nags byas/_skyid po zhe po gcig yod red/

འོ་ད་ལུང་པ་དེར་ཁོས་མཐའ་མཚམས་དང་ཐག་ཉེ་པོ་རེད།

'o da lung pa der khos mtha' mtshams dang thag nye po red/

ཁོས་དམག་སྒར་དེ་དེར་བྱས་བྱས། ད་ག་ས་ག་ལ་ལེན་འདུག་ག ག་རེ་ཟེར་ན། སྤུ་ཧྲེང་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ལེན། དེ་ནས་ག་རེ་ཟེར་ན། གུ་གེ་དང་མདའ་བ་ཡོད་ས་དེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར། གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར། སྤུ་ཧྲེང་སྟག་ལ་མཁར་ཡོད་ས་ཆ་ཚང་ལེན། དེ་ནས་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ཡོད་ས། གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ཡོད་ས་ཆ་ཚང་གཅིག་ལེན། ལེན་ཚར་ནས། སྒར་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཆ་ཚང་ལེན། སྒར་ས་ཆ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾། དེ་ནས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཁོས་རུ་ཐོག་དེ་ལ་དམག་བརྒྱབ་བྱས་རུ་ཐོག་ཆ་ཚང་ལེན་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ལ་དྭགས་རྦད་དེ་ཕར་འབུད་༿སྤུད་༾པ་རེད།

khos dmag sgar de der byas byas/_da ga sa ga la len 'dug ga_ga re zer na/_spu hreng de dag {de gyad }len/_de nas ga re zer na/_gu ge dang mda' ba yod sa de rtswa hreng mkhar/_gu ge rtswa hreng mkhar/_spu hreng stag la mkhar yod sa cha tshang len/_de nas rtswa hreng mkhar yod sa/_gu ge rtswa hreng mkhar yod sa cha tshang gcig len/_len tshar nas/_sgar de dag {de gyad }cha tshang len/_sgar sa cha de dag {de gyad }/_de nas ga re byas pa red zer na/_khos ru thog de la dmag brgyab byas ru thog cha tshang len byas/_a ni la dwags rbad de phar 'bud {spud }pa red/

ད་ལ་དྭགས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྦད་དེ་མཐའ་མཚམས་བར་བསྐྱལ་པ་རེད། ཁོ་རང་ཚོའི་ས་ཆ་བར། སླད་བར་དུ་གཏུགས་པ་རེད།

da la dwags ga re red zer na/_rbad de mtha' mtshams bar bskyal pa red/_kho rang tsho'i sa cha bar/_slad bar du gtugs pa red/

སླད་ལ་གཏུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་་་ཁོས་དབྱུགས་བཞག་པ་རེད།

slad la gtugs byas/_a ni khos dbyugs bzhag pa red/

ད་དེའི་མཐའ་མཚམས། ཡིན་ནའི་ཟེ་མཐའ་མཚམས་དེ་སྐབས་དེ་དུས་མཐའ་མཚམས་གསལ་པོ་མིན་འདུག

da de'i mtha' mtshams/_yin na'i ze mtha' mtshams de skabs de dus mtha' mtshams gsal po min 'dug

ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཡིག་ཆའི་ནང་ལོགས་ལ་གཅིག་བྱས་ན་ཡོད་མདོག་ཁ་པོ་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་དེ་ག་འདྲས་རེད། རེད་པཱ།

ga re red zer na/_yig cha'i nang logs la gcig byas na yod mdog kha po red de/_yin na'i skabs de dus kyi mtha' mtshams de ga 'dras red/_red pA/

ལ་དྭགས་དང་བོད་བར་གྱི་མཐའ་མཚམས་དེ་གསལ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་མ་རེད་དེ།

la dwags dang bod bar gyi mtha' mtshams de gsal po zhe drag yod ma red de/

ཡིན་ནའི་ལ་དྭགས་ཀྱིས་ད་བོད་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་ཡིན་ཟེར་ལབ་ཡོད་རེད་དེ། ལབ་ཡོད་རེད་ལ། ཁོ་རང་ཚོས་ཀྱང་༿ཚོ་ཡའི་༾་ལོ་རེ་རེ་ལ་ལོ་ཕྱག་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཕུལ་གྱི་ཡོད་རེད།

yin na'i la dwags kyis da bod kyi khongs gtogs yin zer lab yod red de/_lab yod red la/_kho rang tshos kyang {tsho ya'i } lo re re la lo phyag zer yas gcig phul gyi yod red/

ལོ་གསར་སྐབས་ལ་ལོ་ཕྱག ད་མངའ་རིས་ཁམ་བུ་ལ་སོགས་པ། ད་དེ་འདྲས་ཁོ་རང་ཚོའི་ལུང་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཡག་པ་༿ཡག་ག་༾དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ཆ་ཚང་། ཨ་ནི་་་་་་་དེ་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་རེད་པཱ། དེ་སྡེ་པ་གཞུང་ལ་ཁོ་རང་ཚོས་འཕུལ་བར་༿འཕུལ་ག་༾ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

lo gsar skabs la lo phyag_da mnga' ris kham bu la sogs pa/_da de 'dras kho rang tsho'i lung pa'i thon khungs yag pa {yag ga }de dag {de gyad }cha tshang /_a ni de dga' ldan pho brang red pA/_de sde pa gzhung la kho rang tshos 'phul bar {'phul ga }yong gi yod red/

ལ་དྭགས་ལོ་ཕྱག་ཟེར་ཡས་དེ། དེས་ག་རེ་མཚོན་གྱི་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། ཁོ་ཚོས་ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ཁོངས་གཏོགས་ཡིན་ཟེར། ཡང་ང་ཚོར་གལ་སྲིད་ཡང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་གིས་བརྙས་བསྐོ་མཁན་༿བསྐོ་ཉན་༾བྱུང་ན། ཁྱེད་རང་ཚོས་རོགས་པ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར། ཕར་ཚུར། ཨ་ནི་་་་་་་་་་་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ཚོང་པ་ཡར་མར་འགྲོ་དགོས་ཡོད་ནའང་། ང་ཚོ་བརྒྱུད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ཟེར། འོ་འདུག་ཟེ་བྱས་བྱས། ལ་དྭགས་ལོ་ཕྱག་ཟེར་ཡས་དེ་ཕུལ་གྱི་ཡོད་རེད་ལ། ཨ་ནི་་་་་ལ་དྭགས་དེ་ད་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་གུ་གེ་དང་མ་འདྲ་བའི་ཁོ་རང་ཡང་དམིགས་གསལ་གྱི་ཡང་གཅིག་ཆགས་ཡོད་རེད། ཚོ་པ་གཅིག ཟངས་དཀར་ནི་ཟངས་དཀར་ཁོ་རང་ཆགས་ཆགས་པ་རེད་པཱ།

la dwags lo phyag zer yas de/_des ga re mtshon gyi yod red zer na/_kho tshos nga tsho khyed rang tsho'i khongs gtogs yin zer/_yang nga tshor gal srid yang rgyal khab gzhan dag gis brnyas bsko mkhan {bsko nyan }byung na/_khyed rang tshos rogs pa byed dgos kyi yod red zer/_phar tshur/_a ni khyed rang tsho'i tshong pa yar mar 'gro dgos yod na'ang /_nga tsho brgyud dgos kyi yod red zer/_'o 'dug ze byas byas/_la dwags lo phyag zer yas de phul gyi yod red la/_a ni la dwags de da spyir btang byas na gu ge dang ma 'dra ba'i kho rang yang dmigs gsal gyi yang gcig chags yod red/_tsho pa gcig_zangs dkar ni zangs dkar kho rang chags chags pa red pA/

དང་པོ་རང་ནས་ཡོད་རེད་ལ། རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བརྒྱུད་བསྡད་ཡོད་རེད་པཱ། ཨ་ནི་་་་་ལ་དྭགས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བརྒྱུད་དེ་བྱས། ད་ཡིན་ནའི་གུ་གེ་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བརྒྱུད་དེ་ཉམས་ཚར་བ་རེད། རྦད་དེ་ཉམས་པ་རེད།

dang po rang nas yod red la/_rgyal po rgyal brgyud bsdad yod red pA/_a ni la dwags rgyal po rgyal brgyud de byas/_da yin na'i gu ge rgyal po rgyal brgyud de nyams tshar ba red/_rbad de nyams pa red/

ཉམས་བྱས། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་མངའ་རིས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་དེ། ཆབ་སྲིད་དང་ཡིན་ནའི་འདྲ། རིག་གནས་དང་ག་རེ་ཡིན་ནའི། ལྟེ་གནས་དེ་གུ་གེ་རྩྭ་ཧྲེང་མཁར་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་རེད།

nyams byas/_dngos 'brel byas na mnga' ris kyi lte gnas de/_chab srid dang yin na'i 'dra/_rig gnas dang ga re yin na'i/_lte gnas de gu ge rtswa hreng mkhar la 'khel gyi yod red/

ད་དེ་ནས་བྱས་བྱས། དགའ་ལྡན་ཚེ་དབང་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་བྱས་བྱས། མངའ་རིས་ལྟེ་གནས་དེ་སྒར་ཟེར་ས་དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། སྒར་ལ་སྒར་དགུན་ས་དང། དབྱར་ས་ཟེར་ཡས་གཅིག གཉིས་ཡོད་རེད།

da de nas byas byas/_dga' ldan tshe dbang nas 'go btsugs pa byas byas/_mnga' ris lte gnas de sgar zer sa de nas 'go btsugs pa red/_sgar la sgar dgun sa dang/_dbyar sa zer yas gcig_gnyis yod red/

དགུན་ཁ་བསྡད་ས་གཅིག་དང། དབྱར་ཁ་བསྡད་ས་གཅིག་ཡོད་རེད།

dgun kha bsdad sa gcig dang/_dbyar kha bsdad sa gcig yod red/

སྒར་དཔོན་དེ་དེ་ནས་ལྷ་ས་ནས་བཏང་གི་ཡོད་རེད།

sgar dpon de de nas lha sa nas btang gi yod red/

སྒར་དཔོན་དེ་ཆ་ཚང་། ད་སྒར་དཔོན་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གཉིས་གཉིས་གཉིས་བཏང་གི་ཡོད་རེད།

sgar dpon de cha tshang /_da sgar dpon de ga re red zer na/_gnyis gnyis gnyis btang gi yod red/

སེར་མོ་བ་གཅིག་དང། སྐྱ་མི་གཅིག་བཏང་གི་ཡོད་རེད། དེ་གཉིས་ཅག་ལོགས་ད་ལྟ་མཉེས་ཐང་གི་ལྷ་ཆེ་མོ་འདུག་ག

ser mo ba gcig dang/_skya mi gcig btang gi yod red/_de gnyis cag logs da lta mnyes thang gi lha che mo 'dug ga

དེ་ཕར་དོན་སོང་ན། ཁོ་གཉིས་ལ་རིམ་པ་བཞི་པའི་གོ་གནས་ཡོད་རེད།

de phar don song na/_kho gnyis la rim pa bzhi pa'i go gnas yod red/

ཕྱིའི་རིམ་བཞི་ཟེར་གྱི་རེད། རིམ་པ་བཞི་པ་དེ་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་མཐོ་པོ་རེད་པཱ། ཕྱིའི་རིམ་བཞི་ཟེར་གྱི་རེད། ཁོ་གཉིས་ལ། དེ་ནས་ཡང་ཚུར་ལོག་ཡོང་དུས་ཚུར་སླེབས་པ་དང་ཡང་གོ་གནས་རིམ་པ་ལྔ་པའི་གོ་གནས་ལས་ཡོད་མ་རེད།

phyi'i rim bzhi zer gyi red/_rim pa bzhi pa de dngos 'brel byas na mtho po red pA/_phyi'i rim bzhi zer gyi red/_kho gnyis la/_de nas yang tshur log yong dus tshur slebs pa dang yang go gnas rim pa lnga pa'i go gnas las yod ma red/

ཁོ་གཉིས་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན་གོ་གནས་རིམ་པ་ལྔ་པ་རེད་པཱ།

kho gnyis dngos 'brel byas na go gnas rim pa lnga pa red pA/

ཡིན་ནའི་མཉེས་ཐང་ལྷ་ཆེ་མོ་དེ་ཕར་བརྒྱབ་པ་ཙམ་གྱིས་སྟོད་མངའ་རིས་ལ་སླེབས། སྟོད་མངའ་རིས་ནང་ལོགས་ལོ་ག་ཚོད་བསྡད་ཡོད་ནའི་དེ་ཤུལ་རིང་ལ་༿རིང་ཁ་༾ཁོ་གཉིས་ཕྱིའི་རིམ་བཞི་རེད།

yin na'i mnyes thang lha che mo de phar brgyab pa tsam gyis stod mnga' ris la slebs/_stod mnga' ris nang logs lo ga tshod bsdad yod na'i de shul ring la {ring kha }kho gnyis phyi'i rim bzhi red/

ག་རེ་ཟེར་ན། མངའ་རིས་དེ་ས་ཆ་དེ་མཐའ་མཚམས་ས་ཆ་རེད་པཱ། རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིན། མཐའ་མཚམས་ས་ཆ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཙང་དབང་ཆ་ཆེ་བ་ཡོད་རེད། རྫོང་གཞན་དག་ལས་དབང་ཆ་ཆེ་བ་ཡོད་རེད།

ga re zer na/_mnga' ris de sa cha de mtha' mtshams sa cha red pA/_rgya chen po yin/_mtha' mtshams sa cha rgya chen po yin tsang dbang cha che ba yod red/_rdzong gzhan dag las dbang cha che ba yod red/

ཨ་ནི་་་་་གཞུག་གུར་མངའ་རིས་སྤྱི་ཁྱབ་ཟེར་ཡས་དེ། གཞུག་གུར། ད་དེ་ད་གཞུག་གུར་རེད།

a ni gzhug gur mnga' ris spyi khyab zer yas de/_gzhug gur/_da de da gzhug gur red/

མངའ་རིས་སྤྱི་ཁྱབ། མངའ་རིས་སྤྱི་ཁྱབ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

mnga' ris spyi khyab/_mnga' ris spyi khyab zer yas gcig yod red pA/

སྤྱི་ཁྱབ་བཙུགས་ཡས་དེ་ད་གཞུག་གུར་རེད་དེ། ཡིན་ནའི་ད་ལྟེ་གནས་དེ་ག་པར་འཁེལ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། དེར་བཙུགས། སྒར་དཔོན་ཟེར་ཡས་གཅིག མངའ་རིས་སྒར་དཔོན་དབུ་གུར་ཟེར་ཡས་དེ་ད་སྒར་ལ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད། དེའི་འོག་ལ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན། རྫོང་བཞི་དཔོན་དྲུག་ཟེར་ཡས་གཅིག་བཙུགས་པ་རེད།

spyi khyab btsugs yas de da gzhug gur red de/_yin na'i da lte gnas de ga par 'khel yod red zer na/_der btsugs/_sgar dpon zer yas gcig_mnga' ris sgar dpon dbu gur zer yas de da sgar la chags bsdad yod red/_de'i 'og la ga re yod red zer na/_rdzong bzhi dpon drug zer yas gcig btsugs pa red/

རྫོང་ཁག་བཞི་བྱས། དཔོན་དྲུག་བྱས། རྫོང་ཁག་བཞི་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མདའ་བ་རྫོང་གཅིག་བྱས། རྩྭ་ཧྲེང་རྫོང་གཅིག་བྱས། སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་གཅིག་བྱས། རུ་ཐོག་རྫོང་གཅིག་བྱས། རྫོང་ཁག་བཞི་བྱུང་སོང་ང་།

rdzong khag bzhi byas/_dpon drug byas/_rdzong khag bzhi de ga re red zer na/_mda' ba rdzong gcig byas/_rtswa hreng rdzong gcig byas/_spu hreng rdzong gcig byas/_ru thog rdzong gcig byas/_rdzong khag bzhi byung song nga /

རྫོང་ཁག་བཞི་ཡི་༿གི་༾རྫོང་དཔོན་དེ་ཡང་༿དེ་ཡའི་༾ལྷ་ས་ནས་བཏང་གི་ཡོད་རེད། ཆ་ཚང་།  ལྷ་ས་རང་ནས་ད་དྲུང་གོག་དང་རྩེ་དྲུང་ནང་ལོགས་ནས་བཏང་གི་ཡོད་རེད་པཱ ཆ་ཚང་ལྷ་ས་ནས་བཏང་གི་ཡོད་རེད།

rdzong khag bzhi yi {gi }rdzong dpon de yang {de ya'i }lha sa nas btang gi yod red/_cha tshang /__lha sa rang nas da drung gog dang rtse drung nang logs nas btang gi yod red pA_cha tshang lha sa nas btang gi yod red/

དཔོན་དྲུག་ཡོད་རེད། དཔོན་པོ་དྲུག དཔོན་པོ་དྲུག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཟ་རངས་རུ་དཔོན་གཅིག་རེད། ཆུ་དི་དཔོན་གཅིག་རེད། གནམ་རུ་དཔོན་གཅིག་རེད། དེ་ནས་རུ་ཐོག་རྡོ་གལ་ཞན་དཔོན་གཅིག་རེད། འབོན་པོ་དཔོན་བྱས་དཔོན་དྲུག་ཡོད་རེད།

dpon drug yod red/_dpon po drug_dpon po drug de ga re red zer na/_za rangs ru dpon gcig red/_chu di dpon gcig red/_gnam ru dpon gcig red/_de nas ru thog rdo gal zhan dpon gcig red/_'bon po dpon byas dpon drug yod red/

དཔོན་དྲུག་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ཁོ་རང་ཚོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མི་བརྒྱུད་ནས་མི་བརྒྱུད་བྱས་བྱས་ཤུལ་འཛིན་བྱེད་ཡས་ཡོད་རེད།

dpon drug de ga re red zer na/_da kho rang tsho ga re red zer na/_mi brgyud nas mi brgyud byas byas shul 'dzin byed yas yod red/

ཕ་ཤུལ་བུས་འཛིན་ཡས་ཡོད་རེད། ད་པཱ་ལགས་གྲོངས་པ་ཡིན་ན་བུ་༿བུ་གུ་༾དེས་མུ་མཐུད་ནས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་ཡོད་རེད།

pha shul bus 'dzin yas yod red/_da pA lags grongs pa yin na bu {bu gu }des mu mthud nas dbang bsgyur byed yas yod red/

དེ་གྲོངས་ན། ད་གང་ལྟར་དེ་ཆེ་ཆུང་འདེམས་ཡས་ཡོད་མ་རེད། གདམ་ཡས་ཡོད་མ་རེད། འདེམས་བསྐོ་བྱེད་ཡས་དང་དེ་འདྲས་ཡོད་མ་རེད། ད་ཕ་ཤུལ་བུ་འཛིན་རང་བྱས་བྱས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དབང་ཆ་ཡོད་རེད། ཁོ་ཚོར། རྫོང་དཔོན་དེ་ཚོ་བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད་པཱ།

de grongs na/_da gang ltar de che chung 'dems yas yod ma red/_gdam yas yod ma red/_'dems bsko byed yas dang de 'dras yod ma red/_da pha shul bu 'dzin rang byas byas dbang bsgyur byed yas kyi dbang cha yod red/_kho tshor/_rdzong dpon de tsho brje po brgyab 'gro gi yod red pA/

སྒར་དཔོན་ནང་བཞིན་རེད། ཁག་གཅིག་ལོ་གཉིས་ནས་བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་ཀྱི་འདུག ཁག་གཅིག་ལོ་གསུམ་ནས་བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་ཀྱི་འདུག ཁག་གཅིག་ཡང་ལོ་ལྔ་ཙམ་༿ཙ་༾དྲུག་ཙམ་༿ཙ་༾བསྡད་བྱས། དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་བརྗེ་པོ་བརྒྱབ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད་པཱ།

sgar dpon nang bzhin red/_khag gcig lo gnyis nas brje po brgyab kyi 'dug_khag gcig lo gsum nas brje po brgyab kyi 'dug_khag gcig yang lo lnga tsam {tsa }drug tsam {tsa }bsdad byas/_de 'dras byas byas brje po brgyab 'gro gi yod red pA/

ཁོ་ཚོ་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ད་ད་ག་རང་། ས་ཆ་ད་ག་རང་གི་མི་ཡིན་པ་ལ་ཕ་ཤུལ་བུ་འཛིན་བྱས་ནས་བསྡད་ཡས་ཡོད་པ། དེ་འདྲས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་གཅིག་བཙུགས་པ་རེད།

kho tsho de dag {de gyad }da da ga rang /_sa cha da ga rang gi mi yin pa la pha shul bu 'dzin byas nas bsdad yas yod pa/_de 'dras kyi sgrig gzhi gcig btsugs pa red/

རྫོང་བཞི་དཔོན་དྲུག་ཟེར་ཡས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་གཅིག་བཙུགས། ཨ་ནི་་་་་་ད་ལྟ་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ད་ད་ལྟ་དམིགས་བསལ་བཤད་དགོས་ཡས་གཅིག་ལ། སྒེར་རྩེ་དཔོན་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

rdzong bzhi dpon drug zer yas kyi sgrig gzhi gcig btsugs/_a ni da lta de'i nang logs la da da lta dmigs bsal bshad dgos yas gcig la/_sger rtse dpon zer yas gcig yod red pA/

སྒེར་རྩེ་དཔོན་ཟེར་ཡང་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

sger rtse dpon zer yang skad grags chen po yod red/

སྒེར་རྩེ་དཔོན་དེ་བསེ་ར་རྗེ་ནས་བཏང་། བསེ་ར་རྗེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་རེད།

sger rtse dpon de bse ra rje nas btang /_bse ra rje dang 'brel ba yod red/

ཡོད་རེད་མ་གཏོགས་༿མ་དེ་༾། ཡང་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མ་རེད།

yod red ma gtogs {ma de }/_yang de dang 'brel ba yod ma red/

སྒར་དཔོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མ་རེད། སྟོད་མངའ་རིས་སྒར་དཔོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མ་རེད།

sgar dpon dang 'brel ba yod ma red/_stod mnga' ris sgar dpon dang 'brel ba yod ma red/

སྒེར་རྩེ་དཔོན་དེ། ཡིན་ནའི་ད་ལྟ་བྱས་ན་སྒེར་རྩེ་དཔོན་དེ་མངའ་རིས་ཁོངས་གཏོགས་རང་རེད།

sger rtse dpon de/_yin na'i da lta byas na sger rtse dpon de mnga' ris khongs gtogs rang red/

ས་ཆ་རང་བྱས་ན། རེད་དེ། ད་སྒེར་རྩེ་དཔོན་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་ད་ལྟའི་མངའ་རིས་ད་ལྟ་མཚོ་ཆེན་ཡོད་ས་དང་དེ་ཚོ་སྐབས་དེ་དུས་མཆོག་ཆུ་ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་ནགས་ཚང་ཟེར་ཡས། མཆོག་ཆུ་བྱས། ད་དེ་ཚོ་ཧང་སངས་ཡས་ཀྱི་ཤུགས་ཆེན་པོ་རེད།

sa cha rang byas na/_red de/_da sger rtse dpon byas/_a ni da lta'i mnga' ris da lta mtsho chen yod sa dang de tsho skabs de dus mchog chu zer gyi yod red/_a ni nags tshang zer yas/_mchog chu byas/_da de tsho hang sangs yas kyi shugs chen po red/

འགོ་པ་དང་ཚོ་པ་དེ་འདྲས། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་དེ་འདྲས་རེད།

'go pa dang tsho pa de 'dras/_shugs chen po zhe po de 'dras red/

ནགས་ཚང་ཟེར་ཡས་བྱས། མཆོག་ཆུ་བྱས། གྭ་ཤ་བྱས། བཀྲ་བསམ་བྱས། དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་ག་རེ་ཟེར་ན། ཚོ་པ་ཚོ་པ་ཚོ་པ་ཚོ་པ་རྐྱང་རྐྱང་བྱས་བྱས་བསྡད་ཡོད་རེད་པཱ།

nags tshang zer yas byas/_mchog chu byas/_gwa sha byas/_bkra bsam byas/_de tsho 'gang ga logs ga re zer na/_tsho pa tsho pa tsho pa tsho pa rkyang rkyang byas byas bsdad yod red pA/

ད་དེ་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ད་ལྟ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་༿བྱེད་ཉན་༾བྱུང་ཡོད་མ་རེད། ཨ་ནི་་་་་་མར་བཙན་ཟེར་ཡས་དང། གཞུང་པ་མར་བཙན་ཟེར་ཡས་དང། འབོང་པ་ཟེར་ཡས་དང། དགེ་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དང། ཚོ་པ་ཁྱོན་ནས་ད་ལྟ་མངའ་རིས་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾དེ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྫོང་ཁག་དེ་དག་༿དེ་གྱད་༾ལ་ཚོ་པ་རྐྱང་རྐྱང་བྱས་བྱས། ད་ཡང་ལོ་རྒྱུས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལྡན་ཡོད་རེད།

da de tsho'i lo rgyus da lta zhib 'jug byed mkhan {byed nyan }byung yod ma red/_a ni mar btsan zer yas dang/_gzhung pa mar btsan zer yas dang/_'bong pa zer yas dang/_dge rgyas zer yas dang/_tsho pa khyon nas da lta mnga' ris byang phyogs kyi de dag {de gyad }de ga re zer dgos red/_shar phyogs kyi rdzong khag de dag {de gyad }la tsho pa rkyang rkyang byas byas/_da yang lo rgyus nges can zhig ldan yod red/

དེ་གཅིག་བྱས་ན་ད་ལྟ་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། དེ་འདུག་ག ག་རེ་ཟེར། སྒོ་གཙང་སྟོད་དང། སྒོ་གཙང་སྨད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། ཨ་ནི་་་་་་དེས་མ་ཚད་པའི་དགེ་རྒྱས་དང། དེ་ཚོ་འགང་ག་ལོགས་ལ་ད་ལྟ་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་ནང་ལོགས་ལ་སུམ་པ་རུ་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག། སུམ་པའི་ཁོངས་གཏོགས། སུམ་པ་རུ་ཁོངས་གཏོགས། སུམ་པ་རུ་ནང་ལོགས་ལ་བཞག་གི་འདུག

de gcig byas na da lta dper na cha bzhag na/_de 'dug ga_ga re zer/_sgo gtsang stod dang/_sgo gtsang smad zer yas gcig yod red/_a ni des ma tshad pa'i dge rgyas dang/_de tsho 'gang ga logs la da lta mkhas pa'i dga' ston nang logs la sum pa ru red zer gyi 'dug/_sum pa'i khongs gtogs/_sum pa ru khongs gtogs/_sum pa ru nang logs la bzhag gi 'dug

སྐབས་དེ་དུས། བྱས་ཙང་ཁོ་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དེ། ད་ཡང་ཞང་ཞུང་དང་མ་འདྲ་བའི་ཡང་གཅིག་ཡོད་པ་གཅིག དམིགས་བསལ་གཅིག ས་ཆ་དེའི་དུས་སྐབས་ལ་ཚོ་པ་མ་འདྲ་བ་གཅིག རེད་པཱ། དེ་འདྲས་གཅིག་ལོ་རྒྱུས་གཅིག་ལྡན་ཡོད་རེད་ལ། ཡང་སྒེར་རྩེ་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་མ་འདྲ་བ་གཅིག་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྒེར་རྩེ་ཟེར་ཡས་དེ། ཨ་མདོ་རེད། མ་གིའི་ག་རེ་ཟེར། ཨ་མདོ་ནས་བཏང་བ་རེད། ག་རེ་ཟེར་ན། དུས་རབས་བཅུ་གཞི་ཙམ་དེ་པར་གཅིག་ལ་ཨ་མདོ་ནས་མི་ཚང་བདུན་འདུག་ག།

skabs de dus/_byas tsang kho tsho'i lo rgyus de/_da yang zhang zhung dang ma 'dra ba'i yang gcig yod pa gcig_dmigs bsal gcig_sa cha de'i dus skabs la tsho pa ma 'dra ba gcig_red pA/_de 'dras gcig lo rgyus gcig ldan yod red la/_yang sger rtse de dmigs bsal gyi ma 'dra ba gcig ga re red zer na/_sger rtse zer yas de/_a mdo red/_ma gi'i ga re zer/_a mdo nas btang ba red/_ga re zer na/_dus rabs bcu gzhi tsam de par gcig la a mdo nas mi tshang bdun 'dug ga/

ཨ་མདོ་སྒེར་རྩེ་ཟེར་ཡས་དེ། རུས་མིང་སྒེར་རྩེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་རེད། ཚོ་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད། ཨ་མདོ་ནས། ད་ཁོ་ཚོའི་དེ་ལ་དཔེར་ན། སྐབས་དེ་དུས་ན་ཚ་འདྲ་བྱུང་པ་ཡིན་ན། དམག་འདྲ་བྱུང་པ་ཡིན་ན། ཐན་པ་བསྟན་པ་ཡིན་ན། ག་རེ་བྱས་ན། གང་ལྟར་ཐན་སྐྱོན་ཤུགས་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་འདུག་ག

a mdo sger rtse zer yas de/_rus ming sger rtse zer yas gcig yod red/_tsho pa chen po gcig yod red/_a mdo nas/_da kho tsho'i de la dper na/_skabs de dus na tsha 'dra byung pa yin na/_dmag 'dra byung pa yin na/_than pa bstan pa yin na/_ga re byas na/_gang ltar than skyon shugs chen po gcig byung 'dug ga

བྱུང་ཙང་། ཨ་ནི་་་་་་ཁོ་ཚོས་དེ་བཏང་བྱས། ག་རེ་ཟེར་ན། མི་ཚང་བདུན་སླེབས་འདུག་ག

byung tsang /_a ni kho tshos de btang byas/_ga re zer na/_mi tshang bdun slebs 'dug ga

མི་ཚང་བདུན་ཨ་མདོ་ནས་ཚུར། ཨ་མདོ་སྒེར་རྩེ་ནས་བྲོས་༿བོས་༾ཡོང་བྱས། སྟོད་མངའ་རིས་ལ་ཡར་བྲོས་༿བོས་༾བྱས། ད་ལྟ་སྒེར་རྩེ་ཟེར་ས་ས་ཆ་དེ་ལ་བསྡད། ཨ་ནི་་་་་་་སྒེར་རྩེ། སྐབས་དེ་དུས་ད་སྒེར་རྩེ་ལ། ཨ་ནི་་་་ཡང་སེང་སྒོར་ཟེར་ཡས་དང། ཁོ་རང་ཚོ་ཚོ་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད་པཱ།

mi tshang bdun a mdo nas tshur/_a mdo sger rtse nas bros {bos }yong byas/_stod mnga' ris la yar bros {bos }byas/_da lta sger rtse zer sa sa cha de la bsdad/_a ni sger rtse/_skabs de dus da sger rtse la/_a ni yang seng sgor zer yas dang/_kho rang tsho tsho pa mang po yod red pA/

དེ་ཚོ་དང་ཡར་མར་བྱས་བྱས། ད་ཁོ་ཚོ་དེར་བསྡད་བྱས། ཨ་ནི་་་་་་་སྒེར་རྩེ་ཟེར་ཡས་དེ་དེ་འདྲས་གཅིག་ཆགས་འདུག་ག

de tsho dang yar mar byas byas/_da kho tsho der bsdad byas/_a ni sger rtse zer yas de de 'dras gcig chags 'dug ga

ད་ལྟ་སྒེར་རྩེ་རྫོང་གི་མིང་དེ་ཁྱོན་ཡོངས་དེ་ད་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། སྔ་མའི་སྒེར་རྩེ་རྫོང་དེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་མ་རེད།

da lta sger rtse rdzong gi ming de khyon yongs de da rgya chen po zhe drag red/_snga ma'i sger rtse rdzong de rgya chen po zhe drag ma red/

ད་ལྟ་སྒེར་རྩེ་དཔོན་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད་པཱ།

da lta sger rtse dpon po gcig yod red pA/

སྒེར་རྩེ་དཔོན་དེ། བསེ་ར་རྗེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་༿ཡོད་དགྱོ་༾དེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཧ་ལས་ཡས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་རེད།

sger rtse dpon de/_bse ra rje dang 'brel ba yod pa {yod dgyo }de rgya chen po zhe drag ha las yas kyi rgya chen po ma red/