Video Overview
༉ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་ གཙང་ཆུ་མཐའ་མ་ལས་ རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་གིས་འཐེན་མི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཚེས་ཆེན་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་དེ་ མ་པ་ ཚེས་ཆེན་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ། །ཤར་རི་རྩེ་ལས་ཤར་སོང་། །ཟེར་ ཨིན་རུང་ མོ་གིས་འཐེནམ་ད་ལུ་ ཤར་རི་ཙན་དན་ཤར་སོང་།། ཟེར་ འཐེན་ནི་འདུག དེ་ཡང་ ལ་ལུ་མ་པ་ལས་རང་ ཆོས་ཡོན་ཏན་མ་བལྟ་བའི་ཁར་ ལ་ལུ་ཅིག་བལྟ་འདི་ར་འབད་རུང་ སློབ་གྲྭ་ནང་ལས་ཕར་ མང་ཆེ་བ་དབྱིན་སྐད་འབད་ ནང་པའི་རིགས་གཞུང་དུམ་གྲ་ཅིག་ལས་ ལྷབ་སྦྱང་འབད་ནི་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ ཚིག་གི་གོ་བ་ཚུ་ ལེན་མ་ཤེསཔ་ལས་ མང་ཆེ་བ་གིས་རང་ ཧ་ལམ་ གདངས་ཕོག་ཚུགསཔ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ གོ་དོན་ཕོག་རུང་མ་ཕོག་རུང་ གདངས་དང་བསྟུན་པའི་ཚིག་ཚངམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ བཏུབ་སྦེ་འཐེན་བཞག་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
Tendi Zangmo from Tsangchuthama sings "Tshechen Chongi Dawa," a Boedra song. The lyrics praise that which helps living beings, such as the sun that gives life, the precious masters that give the Dharma, and so forth.
- Phuntshothang/Bakuli
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoཚེས་ཆེན་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ། ཤར་རའི་རྩེ་ནས་ཤར་སོང་། ཤར་རའི་རྩེ་ནས་ཤར་སོང་།The full moon beams from the East of the ridges.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoཤར་རའི་རྩེ་ནས་ཤར་ན། འགྲོ་བའི་མུན་པ་སེལ་སོང་། འགྲོ་བའི་མུན་པ་སེལ་སོང་།As it beams from the East, Let it lift the darkness from everyone's life.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoའགྲོ་བའི་མུན་པ་སེལ་ན། དགའ་བ་སྐྱིད་པ་འདུག་དགོ དགའ་བ་སྐྱིད་པ་འདུག་དགོIf it does clear the darkness, there will be happiness and serenity.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoགསེར་གླིང་གྲུ་བཞི་ནང་ལས། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་།From the Square golden realm, A golden flower blooms.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoགསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཤར་ན། ཕུལ་ས་བླ་མའི་ཕྱག་ལུ། ཕུལ་ས་བླ་མའི་ཕྱག་ལུ།If such flower blooms, It shoul dbe offered to the Lama.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoབླ་མའི་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ན། ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་སོང་། ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་སོང་།If you offer it to the Lama, the Buddha Dharma will flourish.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoདངུལ་གླིང་གྲུ་བཞི་ནང་ལས། དངུལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་། དངུལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་།From the valley of squared silver realm, a silver flower blooms.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoདངུལ་གྱི་མེཏོག་ཤར་ན། ཕུལ་ས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལུ། ཕུལ་ས་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལུ།If a silver flower blooms, It is to be offered to the king.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoརྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ན། རྒྱལ་སྲིད་བསྟན་པ་དར་སོང་། རྒྱལ་སྲིད་བསྟན་པ་དར་སོང་།If it is offered to the King, The political affairs will flourish.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoདུང་གླིང་གྲུ་བཞི་ནང་ལས། དུང་གི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་། དུང་གི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་།From the valley of squared conch realm, blooms a flower of conch.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoདུང་གི་མེ་ཏོག་ཤར་ན། ཕུལ་ས་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་ལུ། ཕུལ་ས་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་ལུ།If a conch flower blooms, it's to be offered to the benevolent parents.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoཡབ་ཡུམ་ཕྱག་ལ་ཕུལ་ན། བྱམས་བརྩེ་སྔར་ལས་གཏན་སོང་། བྱམས་བརྩེ་སྔར་ལས་ཆེ་སོང་།If it's offered to the benevolent parents, More care and love will be delivered.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoཕ་གི་སྤང་རི་ལོགས་ལས། ཧ་ལོའི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་། ཧ་ལོའི་མེ་ཏོག་ཤར་སོང་།From the far away meadow, blooms foxgloves flower.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoཧ་ལོའི་མེ་ཏོག་ཤར་ན། ཕུལ་ས་དགའ་བའི་ཆ་རོགས་ལུ། ཕུལ་ས་དགའ་བའི་ཆ་རོགས་ལུ།If the foxgloves blooms, its to be offered to your loving friend.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoདགའ་བའི་ཆ་རོགས་ལ་ཕུལ་ན། དམ་ཚིག་སྔར་ལས་གཏན་སོང་། དམ་ཚིག་སྔར་ལས་གཏན་སོང་།If it's offered to the friend you love, The loyalty till flourish more than before.
- རྟེན་འབྲེལ་བཟང་མོ་ Tendi Zangmoལགས་སོ་ དེམ་ཅིག་སྦེ་བཞག་དགོ་པས་ལགས།Laso! Let me finish it, this way.
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Phuntshothang/Bakuli
- Phuntshothang/Bakuli
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.