Video Overview
རྩང་མོ་ཟེར་མི་འདི་ རང་སོའི་སེམས་ཁར་ཡོད་པའི་དགའ་སྐྱོའི་ཚོར་སྣང་ཚུ་ སྐད་ཀྱི་གདངས་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ གཞན་ལུ་སླབ་མི་ཅིག་ཨིནམ་ད་ རྩང་མོ་ལུ་ དགྲ་གླུ་དང་གཉེན་གླུ་ བསྟོད་གླུ་དང་སྨད་གླུ་ དེ་ལས་དགའ་གླུ་ལ་སོགས་པ་དབྱེ་བ་ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོདཔ་ད་ རྩང་མོ་འཐེན་པའི་སྐབས་ ལེའུ་བསྒྱུར་ཏེ་འཐེན་སྲོལ་མ་པ་ལས་མེདཔ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་རྩང་མོ་ཟེར་མི་འདི་ ཚིགས་རྐང་བཞི་སྦེ་འོངམ་ཨིན། ད་ལྟོའི་རྩང་མོ་འདི་ བསྡུ་སྒྲིག་འབད་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་འབདཝ་ལས་ ཤེས་རབ་དཔལ་མོ་གིས་ ཆ་མཉམ་སླ་བསྲེ་སྟེ་འཐེནམ་ཨིན་རུང་ ངོ་མ་འགྲན་བསྡུར་གྱི་དོན་ལུ་ཨིན་པ་ཅིན་ བྱངམ་ཕྱད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་འཐེན་དགོཔ་ཨིན་མས། ད་ལྟོ་ཡང་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་བསྟོད་གླུ་གིས་སྦེ་གོ་རིམ་སྒྲིག་སྟེ་འཐེན་རུང་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་དྲོད་འབར་ཏེ་ དགྲ་གླུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་མཇུག་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ འཆམ་ཁ་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ གཉེན་གླུ་སྦེ་འཐེན་མི་དེ་ཡང་ རྩང་མོ་འཐེན་ནི་གི་ལུགས་སྲོལ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན།
- ཤེས་རབ་དཔལ་མོ། Sherab Pemoགནམ་ལ་སྤྲིན་པ་མེད་ན། །གོས་ཆེན་སྔོ་སང་ལ་འདྲ་དོ། ། མི་ལ་[འཇམ་པ་?]མེད་ན། །དགེ་སློང་བསྙེན་རྫོགས་འདྲ་དོ། །If sky don’t have cloud, It looks like silk without colors. If human don’t have compassion, It looks like vegetarian monk.
- ཤེས་རབ་དཔལ་མོ། Sherab Pemoསྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་དཀར་ཡིན་ཀྱང་། །ང་ལ་(ནི་)ཕྱག་དབང་མི་ཞུ། །[སྤྲང་ཀ་?]དཀར་པོ་གཅིག་ལ། །སྒྲོལ་མའི་སྐུ་གཅིག་བཞེངས་ཡོད། ། To the single white Trangka, The image of Tara is imprint. Even it’s white Tara, I won’t get blessings.
- ཤེས་རབ་དཔལ་མོ། Sherab Pemoཁྱོད་ནི་ལ་མོའི་ཕར་རི། །ང་ནི་ལ་མོའི་ཚུར་རི། ། ལས་དང་སྨོན་ལམ་ཡོད་ན། །ལ་མོའི་ལ་སྦུག་ལ་འཛོམས་ཤོག །You are other side of hill, Am this side of hill. If we have karma and aspiration, Let us meet in mid of hill.
- ཤེས་རབ་དཔལ་མོ། Sherab Pemoཆུ་མོ་ཆུ་ཐག་རིང་ཀྱང་(ཡང་)། །ཟམ་པ་རྐྱབ་ས་མིན་འདུག ། དགའ་བ་ལ་ས་ཐག་རིང་ཀྱང་(ཡང་)། །སྙིང་གཏམ་བཤད་ལུགས་མ་ལེགས། །Even river flows far, There is no place to built bridge. Even love one is far away, The expressing of love is so bad.
- ཤེས་རབ་དཔལ་མོ། Sherab Pemoཕར་རི་བྲག་གི་ལོགས་ལ། །ཤ་བ་ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ། ། ཡར་འགྲོ་རྩྭ་ནི་མ་ཟ། །མར་འགྲོ་ཆུ་ནི་མ་འཐུང་།། །།To the other side of cliff, Stags travel up and down. (I) Stag wont eat upper grass, (I) Stag wont drink flowing river.