Video Overview
This song originated in Talo, the birth place of many great spiritual teachers. Besides being the residential village of the Royal Family, Talo is also a place where Yum Senggé Drölma gave birth to Zhapdrung Jigmé Chögyal, the eldest son; Tago Trülku Kinga Drukpa, the middle son; and the Seventh Gangté Trülku Tenpé Nyingjé, the youngest son. They are popularly known as "Zhapdrung Pünsum," or “Chöje Nam Sum.”
སྤུ་ན་ཁ་རྟ་ལོག་ལས་ ཨམ་ལྷ་མོ་གིས་འཐེན་མི་ གཞུང་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ་འདི་ ཉན་བལྟ་བའི་སྐབས་ལུ་ ལོ་རྒྱུས་གསལ་རི་རི་སྦེ་མ་གོ་རུང་ ཧ་ལམ་ཅིག་འདི་ གླུ་གཞས་འདི་ནང་ལས་ཧ་གོ་ཚུགས་པས། དེ་ཡང་ འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ་ཟེར་ བླམ་ཚུ་འཁྲུངས་ས་གི་གནས་རྟ་ལོག་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་བརྩམས་བརྩམས་ཅིག་ཨིནམ་ད་ རྟ་ལོག་འདི་ ཞབས་རིམ་བྱོན་ཚུ་གི་གདན་ས་ཨིན་པ་གིས་མ་དོ་བར་ ཡུམ་སེངྒེ་སྒྲོལ་མ་ལས་ སྲས་ཆེ་བ་འཇིགས་མེད་ཆོས་རྒྱལ་དང་ སྲས་བར་མ་རྟ་མགོ་སྤྲུལ་སྐུ་འཁྲུངས། སྲས་ཆུང་བ་སྒང་སྟེང་སྤྲུལ་སྐུ་འཁྲུངས། ཟེར་འཐོན་ནི་འདུག ཨ་ནི་འབདཝ་ད་ འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ དོན་དང་ལྡན་པའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ར་འདུག།
- Talo
- ལྷ་མོ། Lhamoའཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamoདགོན་རྟ་ལོག་དཔལ་གྱི་དགོན་པ་ལས། །It was born from the temple of Talo.
- ལྷ་མོ། Lhamoའཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamoཞབས་རིམ་བྱོན་རྣམས་ཀྱིས་གདན་ས་ཨིན། །It is residence of Hereditary king.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ནཱ་གདན་ས་འདི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Have to bow here to the residence.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo གཡུས་བདེ་ཉམས་དགའ་བ་རྟ་ལོག་གཡུས། །The happiest place of Talo valley.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ཕྱི་ཆགས་མཐོ་ལེགས་པ་ས་གླིང་རྫོང། །The outer beautiful view of Saling dzong.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo དགོན་གདུང་གིས་མཐོ་བ་དཔལ་གླིང་གདུང་། །Pedling dung was the highest linage of Gyendung.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ཡུམ་སེངྒེ་སྒྲོལ་མ་སྲས་གསུམ་འཁྲུངས། །Mother Singye Delma have given birth to three sons.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo སྲས་ཆེ་བ་འཇིགས་མེད་ཆོས་རྒྱལ་འཁྲུངས། །Elder son was born as Jigme Cheogyel.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo སྲས་བར་མ་རྟ་མགོ་སྤྲུལ་སྐུ་འཁྲུངས། །Middle one was born as reincarnated person of Tango.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo སྲས་ཆུང་བ་སྒང་སྟེང་སྤྲུལ་སྐུ་འཁྲུངས། །Younger son was reincarnated as Gangtey Truelku.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo བླམ་འདི་གསུམ་འཁྲུངས་པའི་ཡུམ་ཆེན་མ། །A mother given birth to three abbots.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo དུས་ད་ལྟོ་བཞུགས་ན་དགའ་བས་སྨོ། །It could be happy if they stay at present.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ཕྱིའི་སྒོ་རྭ་སྒོ་འདི་གསེར་སྒོ་ལོ། །Entrance door was said to be golden door.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ནང་གཟིམ་ཅུང་སྒོ་འདི་དངུལ་སྒོ་ལོ། །Inside entrance was silver door.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo སྒོ་དངུལ་སྒོ་ཕྱིའི་ནང་གཞི་ནང་། །The entrance from main door of inside sliver door from outside.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ཁྲི་གསེར་ཁྲི་ཁྲི་གི་སྟེང་ལུ་སྨོ། །On the golden throne.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo བླམ་ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས། །There stayed Buddhist spiritual Zhabdrung Ngawang Namgyel.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. thrung la ya ya.
- ལྷ་མོ། Lhamo ཞབས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །Pray to the Buddhist spiritual Zhabdrung.
- ལྷ་མོ། Lhamo འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། །Thrung la ya ya. Thrung la ya ya.
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Bhutan Cultural Library
- Talo
- Talo
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.