Video Overview
This song is performed in New Year's celebrations, religious festivals, birthdays, summer parties, and during the harvest.
大家一般在过年过节时，有几个人组成一支队后，一个男的弹扎念琴女的来唱歌跳舞以此来庆贺他们的节日。 在节假日，大家以唱歌跳舞的方式来庆贺。
- Tsang
- ༄༎ཁྱུང་དཀར་བཀྲ་ཤིས་རྡོལ་ལགས༎7a @//khyung dkar bkra shis rdol lags//
- ཁྱུང་དཀར་བཀྲ་ཤིས་རྡོལ་ལགས༎khyung dkar bkra shis rdol lags//
- བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་རོགས་བྱས་ན༎brgya tsam yod rogs byas na//
- ཁྱུང་དཀར་བཀྲ་ཤིས་རྡོལ་ལགས༎khyung dkar bkra shis rdol lags//
- ཡང་ན་གཅིག་ཀྱང་མེད་རོགས་བྱས་ན༎yang na gcig kyang med rogs byas na//
- ལ་མོ་དུང་སྐྱོང་ལ་ལ༎la mo dung skyong la la//
- འགྲུལ་པ་བརྒྱ་ཁྲག་སྟོང་ཁྲག།'grul pa brgya khrag stong khrag/
- འགྲུལ་པ་གཞན་པ་ཐར་ནས༎'grul pa gzhan pa thar nas//
- རྡོལ་ལགས་ཐར་ས་མི་འདུག།rdol lags thar sa mi 'dug/
- ཆར་པ་ནི་༼འདི༽་རུ་བབས་བབས།char pa ni ('di) ru bbas bbas//
- ཁྱུང་དཀར་གཞུང་རུ་༼དུ་༽བབས་ཤོགkhyung dkar gzhung ru (du )bbas shog
- ཁྱུང་དཀར་ལྕང་མའི་དཀྱིལ་ན༎khyung dkar lcang ma'i dkyil na//
- རྡོལ་ལགས་དབུ་བསིལ་གནང་གིས༎rdol lags dbu bsil gnang gis//
- ཡུལ་ལ་ལྷ་སའི་ཁྲོམ་ནས༎yul la lha sa'i khrom nas//
- ཤེལ་གྱི་སྒོ་ཞིག་ཉོས་ཡོད༎shel gyi sgo zhig nyos yod//
- ཆེན་པོ་རང་ད་མི་དགོས༎chen po rang da mi dgos//
- ང་གཉིས་གསལ་ན་འགྲིག་པ༎nga gnyis gsal na 'grig pa//
- བཀྲ་ཤིས་ཤོག། ༎bkra shis shog/_//
Loading ... - Music in Tibet
- Festivals of Tibet
- The Music of Tibetan Festivals
- Music of Lhatse
- Music by Genre
- Lhatse Group
- Ü-Tsang Group
- Tsang
- Lhasa
- Ü
MEMO Memo: Filename: A0003 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: 'khrungs dkar bkra shis do la SongDescription: English (*translate first part). This song is performed in New Year's celebrations, religious festivals, birthdays, summer parties, and during the harvest. (Konchok Gyatso) bod skad du stod gzhas 'di bkra shis do la zer ba mi des dge rgan byed skabs su so so lung pa'i sgra snyan la bstun nas brtsams ste sa cha der dar ba dang chags pa red zer / stod gzhas 'di lha rste mchod rten dgon pa las byung ba red bshad srol de dras yod / spyi tshogs rnying pa nas yod zer / gzhas gsal po med pas mjug tu dri ba dris lan yang gsal po med pas don snying gtsos 'bri thub kyi med / phar che ba lo gsar dang chos skor / dbyar kha dbyar ston / bang skor / rmos pa dang po rmod dus gzhas 'di gtong srol yod / dkon mchog rgya mtshos Genre: 'West' song (stod gzhas) Instruments: Dramnyen (sgra snyan) Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Pumo Dakyi (bu mo zla skyid);Pumo Dawa (bu mo zla ba);Pumo Migmar (bu mo mig dmar);Nyima Tsering (nyi ma tshe ring) Artist Region: Shigatse Lhatse (gzhis ka rtse sa khul lha rtse rdzong) Song Region: Shigatse Lhatse (gzhis ka rtse sa khul lha rtse rdzong) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Karma Kunsang, Lhasa (lha sa kar ma kun bzang) Duration: 2:50 RecordingDate: 2000-08-02 MediumType: CD MediumID: K004 CDTrack: 5 StartTime: StopTime: SessionId: S0001 LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Shigatse Lhatse Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02