Video Overview
This is an example of a bodra song accompanying the gorgom circle dance. The song describes the auspiciousness of the Kingdom of Bhutan, which was blessed by Guru Rinpoche's visit and by the rule of the great Dharma King who followed. In the lyrics, there is a particular reference to Guru Rinpoche's visit to Menjong, “the country of herbs.” And towards the end, there is a remark about how auspicious is the country where youthful boys and girls can sing, dance, and rejoice. In this video, the women of Genyenkha in Thimphu sing this song while dancing the gorgom at a house warming ceremony.
བོད་སྒྲའི་གླུ་གར་ སྨན་ལྗོངས་ཆོས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་དེ་ ཐིམ་ཕུག་ དགེ་བསྙེན་ཁ་ལུ་ གཡང་ཀ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་འབད་ ཁྱིམ་རྐྱབ་ས་ཅིག་ནང་ རབ་གསལ་ལྷོང་བའི་སྐབས་གླུ་གར་འཁྲབ་ཨིན་པས། དེ་ཡང་སྨན་ལྗོངས་ཆོས་ཀྱི་ཞིང་འདིར། །ཕ་གཅིག་ཨོ་རྒྱན་པདྨ། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་བྱོན་ནས། །རྐྱབས་གནས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ། །ཟེར་ སྨན་ལྗོངས་ཆོས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ ཆོས་སྲིད་ལུགས་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་འབདཝ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་སྐྱེས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཕོ་མོ་ག་ར་ དགའ་སྐྱིད་སྤྲོ་གསུམ་དང་ལྡན་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ ཞིང་ཁམས་ལུ་དཔེ་བཞག་སྟེ་གིས་འབད་ བརྩམས་གནང་གནངམ་གི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་པས།
- Thimphu
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupཁྲི་མཉམ་མ(པ)མེད་པ་པདྨའི་ཁྲི། །པདྨའི་ཁྲི་པདྨའི་ཁྲི། །On the throne of spacious, and lotus design
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupཡར་སྟེང་ལ་བླམ་དང་ཨུ་རྒྱན་པདྨ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བཞུགས་སུ་གསོལ།May Ugyen Pema and lama remain.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupབདག་ལ་ཨོཾ་ས་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། །པདྨེ་ཧཱུྃ།May I blessed with the spiritual power and essence of Avalokiteshvara.
- གཡང་ཀ་དང་སྡེ་ཚན Yangka and groupཡར་སོ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིས། །སྐྱབས་སུ་མཆིས། ལགས་སོ།And I seek and refuge to the dharma.