21 Jun 2018
3 min 19 sec
Video Overview
Creators:
Duptho, Sonam Chophel
In this video, Choney from Tongla village in Jamkhar Gewog, Trashiyangtse Dzongkhag sings a boedra song entitled “Rilog Phayuel Chogla,” which loosely translates as “Towards the Mountainous Homeland.” This song was sung in their village since very long ago. This song is typically sung during the consecration of monasteries or temples, and is also performed during religious congregation.
- Jamkhar
- Trashiyangtse
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་ཕ་ཡུལ་ལ་ཕྱོགས་ལ། །བསམ་བློ་ཡག་པོ་བྱ་ཤིག །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་གནམ་གྱི་ལ་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་ཤར་ཚེ་འདྲ་ལ། །རང་གི་སྤུན་ཆ་དྲན་དོ། །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་གནམ་གྱི་ལ་ཚེས་འདི་ཟླ་བ་འདྲ་ལ། །རང་གི་ལ་ཕ་མ་དྲན་དོ། །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་ཤིང་ཕར་གྱི་ཤིང་དང་ཚུར་གྱི་ཤིང་ཡོ། །ཤིང་གཉིས་ཀྱི་ངང་དུ་འཛོམས་དུ་རེད། །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་ཆུ་ཕར་གྱི་ཆུ་དང་ཚུར་གྱི་ཆུ་ཡོ། །ཆུ་གཉིས་ཀྱི་ངང་དུ་འཛོམས་དུ་རེད། །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyཨཱ་ རི་ལོ་ཐང་ཕར་གྱི་ཐང་དང་ཚུར་གྱི་ཐང་གཉིས། །དམག་སྲིད་ལ་དམག་གཡོག་མ་རྐྱབ་ས་རེད། །
- ཆོས་ཉིད་ Choneyརྫོགས་སོང་ཡི་ད་ དེམ་ཅིག་ཨིན་ངེའི།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Bodra-Gorgorm
Referenced Places
- Jamkhar
- Trashiyangtse
Recording Location
- Jamkhar
Language
- Tsangla
Creator:
Duptho
Creator:
Sonam Chophel
Editor:
Sherig Dentshog
Contributing Contributor:
Choney
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
18676
