Video Overview
“Gungtey Chogla” (Towards the High Sky) is sung in this video by Choney Zangmo from Tsamang village in Radhi gewog, Trashigang. The lyrics describe material wealth. This song is sung during social gatherings and festivals. She says that today many young Bhutanese are not interested in learning from their elders, as they are influenced by western music.
དགུང་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་ཟེར་མི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ ར་དྷི་རྒེད་འོག་ རྩ་མང་གཡུས་ཚན་ལས་ ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་གིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ འདི་ནང་ རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མས། གླུ་གཞས་འདི་ མི་མང་འཛོམས་ས་དང་ ཚེས་བཅུ་དང་ དུས་སྟོན་ཚུའི་སྐབས་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཏེ་ད་རེས་ནངས་པའི་ ན་གཞོན་ཚུའི་གིས་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྙན་ཆ་དང་ ཞབས་བྲོ་ཚུ་ལུ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དེ་ རྒས་ཤོས་ཚུ་ལས་ ལྷབ་ནི་གི་སྤྲོ་བ་མ་བསྐྱེདཔ་ལས་ མ་འོངས་ཡུན་རིང་རྒྱབ་ལས་ ང་བཅས་རའི་ ཕམ་བཟང་པོ་ཚུ་གིས་བརྩམས་བཞག་མི་ ཞབས་བྲོ་ཚུ་ཉམས་ནིའི་ཉེན་ཁག་ཡང་འདུག།
- Pakaling
- Radhi
- Trashigang
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoདགུང་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་དགའ་ལ་སྐྱིད་བཞུགས(སོང་)། །ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་གླིང་བཞི་བསྐོར་ནས་ཡོང་། །སྭོ་ཡ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་གླིང་བཞི་བསྐོར་ནས་ཡོང་། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoགཟིམ་ཅུང་རྩེ་ལ་ཉི་ཟླ་ཤར་སོང་། །ཇ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་སྐྱིད་པོ་རང་ལ་བཞུགས(བྱུང་)། །སྭོ་ཡ་ཇ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་སྐྱིད་པོ་རང་ལ་བཞུགས(བྱུང་)། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoད་ལྟ་མཇལ་བའི་(དབང་)ང་ལ་མ་འབྱུང་། །ཕྱི་མ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་ཞུ། །སྭོ་ཡ་ཕྱི་མ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་ཞུ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoགངས་སྟོད་ཕྱོགས་ལ་དགའ་ལ་སྐྱིད་སོང་། །སེང་ཆེན་དཀར་མོ་གླིང་བཞི་བསྐོར་ནས་ཡོང་། །སྭོ་ཡ་སེང་ཆེན་དཀར་མོ་གླིང་བཞི་བསྐོར་ནས་ཡོང་། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoགཟིམ་ཅུང་རྩེ་ལ་ཉི་ཟླ་ཤར་སོང་། །ཇ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་སྐྱིད་པོ་རང་ལ་བཞུགས(བྱུང་)། །སྭོ་ཡ་ཇ་ཆང་ལོངས་སྤྱོད་སྐྱིད་པོ་རང་ལ་བཞུགས(བྱུང་)། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoད་ལྟ་མཇལ་བའི་(དབང་)ང་ལ་མ་འབྱུང་། །ཕྱི་མ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་ཞུ། །སྭོ་ཡ་ཕྱི་མ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་ཞུ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoབཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Bodra-Gorgorm
- Pakaling
- Radhi
- Trashigang
- Pakaling
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.