Video Overview
དགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་ ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་འཁྲབ་མི་འདི་ བཀྲ་ཤིས་སྒང་བྱོན་མཁར་གྱི་གཡུས་མི་ཚུ་ཨིནམ་ད་ ཁོང་གི་གཡུས་ཁ་ལུ་ ཆོས་འབུམ་ཚུ་གཡུས་བཤལ་རྐྱབ་སྟེ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྐབས་ལུ་རྐྱབ་རྐྱབ་ཨིན་པས། བར་ན་ལས་ཕར་ ཀེང་རུས་ཀྱི་ཞལ་འབག་བཙུགས་ཏེ་ རྔ་བརྡུངས་ འཆམ་རྐྱབ་དོ་བཟུམ་འབད་མི་དེ་ ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྐབས་ལུ་ ཀེང་རུས་ཀྱི་ཞལ་འབག་བཙུགས་ཏེ་ འཆམ་ལེའུ་ཅིག་ཡང་རྐྱབ་ནི་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཚུ་ཨིན་པས། གནམ་བྱཱར་ཆརཔ་རྐྱབ་པའི་དུས་ཚོད་འབདཝ་ལས་ ཕོ་རྒས་གཅིག་གིས་ཉིན་གདུགས་ཡང་འབག་སྟེ་ ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་གི་གྲལ་ཁ་ལུ་འཛུལ་ཏེ་ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་ནི་འདུག།
The bodra song and dance “Towards the Hermitage” is performed by villagers from Jonkhar. While the dance takes place in the village, other locals parade religious texts around the village boundaries to cultivate peace and prosperity in the community. The lyrics about inviting important personalities to further augment the blessings.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །དགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །The one who resides in Charisma Monastery, so ya la. The one who resides in Charisma Monastery, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersམཚན་ལྡན་བླ་མ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ། །Genuine lama, call me again and again, so ya. Genuine lama, call me again and again, so ya.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for the invitation, so ya la. Thank you for the invitation, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersམཚན་ལྡན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །བྱིན་རླབས་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །མཚན་ལྡན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །བྱིན་རླབས་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །Genuine lama, I don't have boons like you, so ya la. Genuine lama, I don't have boons like you, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersརྫོང་ཆེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །རྫོང་ཆེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །One who resides towards the huge fortress, so ya la. One who resides towards the huge fortress, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདབང་ཆེན་དཔོན་པོ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །Mighty lord, call me again and again, so ya la. Mighty lord, call me again and again, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for inviting me, so ya la. Thank you for inviting me, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདབང་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རང་དབང་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །དབང་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རང་དབང་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །I don't have emancipations like you, mighty lord, so ya la. I don't have emancipations like you, mighty lord, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersགཡུས་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །གཡུས་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །One who resides towards charisma, so ya la. One who resides towards charisma, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདྲིན་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །དྲིན་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །Gracious parents, call me again and again, so ya la. Gracious parents, call me again and again, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for inviting me, so ya la. Thank you for inviting me, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདྲིན་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རྒྱུ་ནོར་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །དྲིན་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རྒྱུ་ནོར་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །Gracious parents, I don't have assets like you, so ya la. Gracious parents, I don't have assets like you, so ya la.
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song/Dance
- Bodra-Gorgorm
- Bhutan Cultural Library
- Joenkhar_Moorbi
- Dzongkha
- བོད་སྒྲ
- སྒོར་བྲོ
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.