08 Feb 2016
4 min 20 sec
Video Overview
Creators:
Duptho, Chimi Wangmo
དགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་ ལེའུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་འཁྲབ་མི་འདི་ བཀྲ་ཤིས་སྒང་བྱོན་མཁར་གྱི་གཡུས་མི་ཚུ་ཨིནམ་ད་ ཁོང་གི་གཡུས་ཁ་ལུ་ ཆོས་འབུམ་ཚུ་གཡུས་བཤལ་རྐྱབ་སྟེ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྐབས་ལུ་རྐྱབ་རྐྱབ་ཨིན་པས། བར་ན་ལས་ཕར་ ཀེང་རུས་ཀྱི་ཞལ་འབག་བཙུགས་ཏེ་ རྔ་བརྡུངས་ འཆམ་རྐྱབ་དོ་བཟུམ་འབད་མི་དེ་ ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྐབས་ལུ་ ཀེང་རུས་ཀྱི་ཞལ་འབག་བཙུགས་ཏེ་ འཆམ་ལེའུ་ཅིག་ཡང་རྐྱབ་ནི་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཚུ་ཨིན་པས། གནམ་བྱཱར་ཆརཔ་རྐྱབ་པའི་དུས་ཚོད་འབདཝ་ལས་ ཕོ་རྒས་གཅིག་གིས་ཉིན་གདུགས་ཡང་འབག་སྟེ་ ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་མི་གི་གྲལ་ཁ་ལུ་འཛུལ་ཏེ་ཞབས་ཁྲ་རྐྱབ་ནི་འདུག།
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །དགོན་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །The one who resides in Charisma Monastery, so ya la. The one who resides in Charisma Monastery, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersམཚན་ལྡན་བླ་མ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ། །Genuine lama, call me again and again, so ya. Genuine lama, call me again and again, so ya.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for the invitation, so ya la. Thank you for the invitation, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersམཚན་ལྡན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །བྱིན་རླབས་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །མཚན་ལྡན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །བྱིན་རླབས་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །Genuine lama, I don't have boons like you, so ya la. Genuine lama, I don't have boons like you, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersརྫོང་ཆེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །རྫོང་ཆེན་གྱི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །One who resides towards the huge fortress, so ya la. One who resides towards the huge fortress, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདབང་ཆེན་དཔོན་པོ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་གཅིག་གིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །Mighty lord, call me again and again, so ya la. Mighty lord, call me again and again, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for inviting me, so ya la. Thank you for inviting me, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདབང་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རང་དབང་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །དབང་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རང་དབང་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །I don't have emancipations like you, mighty lord, so ya la. I don't have emancipations like you, mighty lord, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersགཡུས་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །གཡུས་བཟང་གི་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས་པའི་སྭོ་ཡ་ལ། །One who resides towards charisma, so ya la. One who resides towards charisma, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདྲིན་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །དྲིན་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས། །ཡང་ལས་ཡང་ཤོག་གསུང་དོ་སྭོ་ཡ་ལ། །Gracious parents, call me again and again, so ya la. Gracious parents, call me again and again, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །ཤོག་གསུངས་པ་བཀྲིན་ཆེ་སོང་སྭོ་ཡ་ལ། །Thank you for inviting me, so ya la. Thank you for inviting me, so ya la.
- བྱོན་མཁར་གཡུས་མི Joenkhar villagersདྲིན་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རྒྱུ་ནོར་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །དྲིན་ཆེན་ཁྱོད་དང་འདྲ་བའི། །རྒྱུ་ནོར་ང་ལ་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ་ལ། །Gracious parents, I don't have assets like you, so ya la. Gracious parents, I don't have assets like you, so ya la.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Folk Song/Dance
- Bodra-Gorgorm
- Bhutan Cultural Library
Recording Location
- Joenkhar_Moorbi
Language
- Dzongkha
Terms
- བོད་སྒྲ
- སྒོར་བྲོ
Time Period:
Time:
00:04:20
Creator:
Duptho
Creator:
Chimi Wangmo
Editor:
Dr. Karma Phuntsho
Editor:
Duptho
Contributing Contributor:
Joenkhar Villagers
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
4643
Versions:
Date Created:
Saturday, June 6, 2015
Date Issued:
Monday, February 8, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
143.9 MB
Colors:
Color
Duration:
00:04:20
Start Time:
00:07:07
