Video Overview
Ap Phurpa from Rubesa Gewog, Japhoog village in Wangdue Phodrang sang a Boedra song called "Lhashing Joenpai Tselay" ("From the Tip of the Divine Tree"). The song is composed as a dedication to the prince. From the top of the divine tree, a cuckoo is offering its song to the prince. This song is known primarily in this locality.
དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་རྫོང་ཁག་ རི་བི་ས་རྒེད་འོག་ གཡུས་བྱ་ཕུག་ལས་ཨིན་མི་ཨཔ་ཕུར་པ་གྱིས་ འབོད་སྒྲ་གི་གླུ་གཞས་ ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ལས་ཟེར་མི་འདི་འཐེན་ནུག། གླུ་གཞས་འདི་རྒྱལ་སྲས་ལུ་བསྟོད་པའི་ཐོག་ལས་རྩོམ་ནུག། ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ལས་ གསུང་ཧན་པའི་ཐོག་ལས་རྒྱལ་སྲས་མཆོག་ལུ་ གླུའི་མཆོད་པ་ཕུལ་དགེ། གླུ་གཞས་འདི་ཁོང་ར་གྱི་གཡུས་ཁ་ལུ་མ་ཏོག་ གཞན་ཁ་ཡོངས་གྲགས་མིན་འདུག།
- ཕུར་པ། Phurpaལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ལས། །གསུང་གི་ལ་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ལས། །གསུང་གི་ལ་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །
- ཕུར་པ། Phurpaརྒྱལ་སྲས་འཇིགས་མེད་མཆོད་པ། །གསུང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་གེ །རྒྱལ་སྲས་འཇིགས་མེད་མཆོད་པ། །གསུང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་གེ །from the top of the lush devine tree, the cuckoo with a beautiful voice. Jigme, the Prince, offer him the gift of voice.
- ཕུར་པ། Phurpaསྤང་ལ་སེར་ཤོག་སྤང་ནང་། །མཉམ་རོགས་ལ་གཞོན་པའི་དགའ་སྤྲོ། །སྤང་ལ་སེར་ཤོག་སྤང་ནང་། །མཉམ་རོགས་ལ་གཞོན་པའི་དགའ་སྤྲོ། །
- ཕུར་པ། Phurpaསྣ་ཚོགས་དར་གྱིས་རྒྱན་ཏེ། །འབའ་མོ་བསྐོར་བ་བྱོན་ཤོག །སྣ་ཚོགས་དར་གྱིས་རྒྱན་ཏེ། །འབའ་མོ་བསྐོར་བ་བྱོན་ཤོག །In the golden meadow is the youngster's place of merry-making. Cover with various scarves, come and circle the target.
- ཕུར་པ། Phurpaརང་གི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ། །བླམ་དང་ལ་དཀོན་མཆོག་འདྲ་དོ། །རང་གི་དྲིན་ཆེན་ཕ་མ། །བླམ་དང་ལ་དཀོན་མཆོག་འདྲ་དོ། །
- ཕུར་པ། Phurpaཚེ་ལ་སྐྱེས་པའི་མགུ་གཞོང(མཇུག)། །ཕ་མའི་དྲིན་ལན་མི་འབྱོར། །ཚེ་ལ་སྐྱེས་པའི་མགུ་གཞོང་(མཇུག)། །ཕ་མའི་དྲིན་ལན་མི་འབྱོར། །Our benevolent parents, are like our Lama and triple gem. even If we reborn so many time, we won't be able to repay them.
- ཕུར་པ། Phurpaདྲིན་ཅན་ཕ་མ་གཉིས་ཀུ། །མ་སྐྱོ་ལ་མ་འཁྲུལ་སྨ་རེ། །དྲིན་ཅན་ཕ་མ་གཉིས་ཀུ། །མ་སྐྱོ་ལ་མ་འཁྲུལ་སྨ་རེ། །
- ཕུར་པ། Phurpaགཡུས་ལ་པདྨ་ཅན་ལས། །དྲིན་ལན་ཆོས་ཀྱིས་འཇལ་གེ །གཡུས་ལ་པདྨ་ཅན་ལས་། །དྲིན་ལན་ཆོས་ཀྱིས་འཇལ་གེ །Our benevolent parents, Don't be sad. Our benevolent Parents, Don't be sad. From the valley of lotus, let me repay you with dharma.
Loading ... ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.