Video Overview
Yeshi Choden from Radhi Gewog, Tashigang sings a special song entitled Tongtong Jangchub Labkai (Through the Path of a Wide Throat). This song is a humorous song created in the Tsanglakha language, which is widely spoken throughout Eastern Bhutan. The song says that the human throat can sallow any kind of food, and the human belly can hold any amount of food or substance. After filling up their stomachs, boys and girls start mingling with each other. This song is usually performed during the drinking ceremonies of Eastern Bhutan. People start drinking and when their stomach is filled with drinks, they start mingling with the opposite sex.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ ལས་ཨིན་མི་ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་ གླུ་གཞས་ སྟོང་སྟོང་བྱང་ཆུབ་ལྷག་པའི་ ཟེར་མི་འདི་འཐེན་ནུག། གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ དགོད་བྲའི་ཐོག་ལས་ ཚངས་ལ་ཁ་སྐད་ནང་ གསར་བཏོན་འབད་གནང་ནུག། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ མི་གི་སྐོདམ་ནང་ལུ་ བཞེས་སྒོ་ཡང་ན་རྒྱུ་རྫས་ག་ཅི་འབད་རུང་ སྐོདམ་བཏང་ཚུགས་ནི་དང་ མི་གི་ཕོཝ་འདི་གི་ བཞེས་སྒོ་ཡང་ན་རྒྱུ་རྫས་ ག་དེ་ཅིག་ཡོད་རུང་ གཟུང་ཚུགསཔ་ཟེར་ཨིན་མས། ལྟོ་ཕོཝ་འགྲངས་བའི་ཤུལ་ལས་ བུ་དང་བུམ་ཚུ་ སླ་བསྲེ་ནི་འགོ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་མས། གླུ་གཞས་འདི་ ཤར་ཕྱོགས་རྫོང་ཁག་ནང ཆང་འཐུང་བའི་ རྟེན་འབྲེལ་སྐབས་འཐེན་དོ་ ཡོདཔ་ཨིན་མས། ཁོང་འདི་ཚུ་ ཆང་འཐུང་ཚར་ཞིནམ་ལས་ ཨམ་སྲུ་དང་ཕོ་སྐྱེས་གཉིས་ གཅིག་ཁར་ བསྡོམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིད་མས།
- Radhi
- Trashigang
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཏོང་ཏོང་བྱང་ཆུབ་ལབ་ཀའི་ཏེ། །ཧང་རང་མ་ཐར་བ་མ་ལ་ན་སི་ཡ་ལ་སི། ། ལྐོདམ་བྱང་ཆུམ་ལམ་ལས་འདི། །ག་ཅི་ཡང་མ་ཐལཝ་མིན་འདུག་མས་སི་ཡ་ལ་སི། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཏེ་འ་ནཱི་ འ་ནཱི་འདི་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་བཅས་རའི་ལྐོདམ་ལས་མར་ལྟ་ ཏེ་ཟས་ག་ཅི་ཟ་རུང་ ལྐོདམ་ལས་མར་ལྟ་ ག་ཅི་ཡང་མ་ཐལཝ་མིན་འདུག་ ཟེར་སླབ་པའི་ཚུལ་ཨིན་མས། ཏེ་ཧེ་མ་ ཁོང་ཕམ་ཚུ་གིས་འཐེན་པའི་གླུ་གཞས་ཨིན་མས། ཏེ་ང་བཅས་ཀྱིས་ཡང་ཧེ་མ་ ཨ་ཙི་རེ་འཐེན་ནི་ཡོད།
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཏེ་ད་ མ་འཐེན་པར་ལེ་ཤཱ་ལུས་སོངཔ་ལས་ བརྗེད་སོང་ནུག་ ཏེ་མགུ་ཏོ་ཡང་ཨ་ཙི་ཡོད་ཡོད་ནི་འདི་ དེ་འབདཝ་ད་བརྗེད་སོ་ནུག་ དཔྱད་རིག་མི་བཏང་པས་ དཔྱད་རི་བཏང་ས་ལས་མར་ལྟ་ ང་གིས་འཐེན་ཕུལ་གེ་ཁྱེད་ཚུ་ལུ།
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenལྕགས་ཤོག་གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་ཏེ། །ཧང་རང་མ་ཤོང་པ་མ་ལ་ན་སི་ཡ་ལ་སི། ། ལྕགས་ཤོག་གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་འདི། །ག་ཅི་ཡང་མ་ཤོངམ་མིན་འདུག་མས་སི་ཡ་ལ་སི། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenལྕགས་ཤོག་གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་ཟེར་མི་འདི་ ང་བཅས་རའི་ཕོཝ་ལུ་སླབ་ཨིན་མས་ ཤར་ཕྱོགས་པའི་ཁ་ནང་། ཏེ་ཕོཝ་ནང་ན་འདི་ ག་ཅི་ཡང་མ་ཤོངམ་མི་འདུག་མེན་ན་ ཏེ་ད་ག་ཨིན་རུང་ ཏེ་ག་ཅི་ཟཝ་ཅིག་ ཕོཝ་ནང་ན་ཤོང་མས་ ང་བཅས་ཀྱི་འ་ནཱི་ཨིན་མས་ འ་ནཱི་གླུ་གཞས་ཀྱི་དོན་དག་འདི་ འ་ནཱི་ཨིན་མས་བ་ལགས། ཏེ་
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཨོ་རོ་ཟ་མིན་ཡམ་ལང་ཏེ། །ཉ་ཇང་ཐ་ཇང་ཕེ་ན་ན་སི་ཡ་ལ་སི། ། ཨོ་རོགས་བུཚ་དང་བུམོ་ན་གཞོན་ཚུ་འདི། །ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་འབདཝ་སྨེ་སི་ཡ་ལ་སི། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenའ་ནཱི་གི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ འ་ནཱི་ཆང་དང་འ་ནཱི་ག་ར་བཞེས་ཚར་སྦེ་ ཏོང་ཏོང་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལས་བཞེས་ཚར་ཏེ་ འ་ནཱི་ ལྕགས་ཤོག་གསེར་གྱི་གླེགས་བམ་ནང་ག་ར་གང་ཚར་ཞིནམ་ལས་ སེམས་དགའ་དྲགས་ཏེ་ བུཚ་དང་བུམོ་ཚུ་ ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་འབད་བའི་གླུ་གཞས་ཨིན་མས།
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenརོགས་ ཧེ་མ་དང་ཕུའི་ཕམ་ཚུ་གིས་ འདི་བཟུམ་བརྩམས་སྡོད་སྡོདཔ་ཨིན་མས། ཏེ་ད་ མགུ་ཏོ་ཡང་ ཨ་ཙི་ཡོད་ཡོད་ནི་འདི་ འ་ནཱི་ དཔྱད་རིག་བཏང་མི་ཚུགས་པས་ ད་ལྟོ་དཔྱད་རིག་བཏང་ས་ལས་མར་ལྟ་ འཐེན་འཐེནམ་ཨིན་ང་གིས་ ལགས་སོ།། །།