Video Overview
Yarmo from Radhi, Tashigang sings a boedra song entitled Thridug Sharsa Yoedchang (Though the Sun Rises). The song is a sad one, and is not usually performed during formal occasions, but rather at work in the fields. The lyrics say, though the sun rises, it has no place to set, and it is sad to see it setting in the land of demons. Though water falls, it has no place to flow, and it is sad to see it flowing to the land of India. Though the tree is planted, it has no place to grow, and it is sad to see the tree growing in the snow. Though the flower bloomed, it has no place be offered, and it is left in the garden. Though the lady is born in the village, she has no place to grow up, and it is sad to see her loitering in the village.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ལས་ ཡར་མོ་གྱི ཁྲི་གདུགས་ཤར་ས་ཡོད་ཀྱང་ ཟེར་བའི་ འབོད་སྒྲ་རྙིང་ཤོས་འདི་ འཐེན་ཡོདཔ་ ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་སྐྱོ་སི་སི་ ཡོདཔ་ལས་ དགའ་སྟོན་དང་རྟེན་འབྲེལ་ སྐབས་ རྐྱབ་ནི་མེདཔ་ཨིན། ཨིན་རུང་ མི་འདི་ཚུ་ཞིང་ཁ་ལཱ་འབད་བའི་ སྐབས་དང་དལ་ཁོམ་སྡོད་པའི་སྐབས་ འཐེན་སློལ་ཡོདཔ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་ནང་ ཉིམ་འདི་ཤར་རུང་ ནུབ་ས་འདི་ སྲིན་པོའི་གཡུས་ཁ་འབདཝ་ལས་ འདི་ལུ་བལྟ་ཏེ་ སེམས་སྐྱོཝ་ཨིན་མས། མ་གཞི་ཆུ་འབབས་ཡོད་རུང་ ཆུ་འགྱོ་སའི་ས་སྒོ་མེདཔ་ལས་ རྒྱ་གར་གྱི་ས་སྒོ་ལས་ འབབས་ས་མཐོངམ་ད་ སམས་འཁྲུལ་བའི་གཞི་ཅིག་མས། ཤིང་འདི་ས་ཁ་བཙུགས་དེ་ འབད་རུང་ཡར་སྐྱེད་ས་ ས་སྒོ་མེདཔ་ལས་ ཁཝ་ནང་སྐྱེད་ས་མཐོངམ་ད་ སམས་འཁྲུལ་བའི་གཞི་ཅིག་མས། མེ་ཏོག་ཤར་འདི་འབད་རུང་ ཕུལ་སའི་ས་སྒོ་མེདཔ་ལས་ མེ་ཏོག་སྡུམ་ར་ནང་ ལུས་མི་ལུ་བལྟ་སྟེ་སེམས་སྐྱོ་བས། དཔེ་འདི་བཟུམ་འབད་ སྨོན་ཆུང་བུམོ་འདི་ གཡུས་འདི་ནང་ལུ་ སྐྱེས་འདི་འབད་རུང་ སྦོམ་སའི་ས་སྒོ་མེདཔ་ལས་ བུམོ་རྐྱང་འཁྱམ་མི་ལུ་བལྟ་སྟེ་ སེམས་འཁྲུལ་བས།
- Radhi
- Trashigang
- ཡར་མོ་ Yarmoསྭོ་ཁྲི་གདུགས་ལ་ཤར་ས་ཡོད་ཀྱང་ནུབ་ས་མེད། །ནུབ་ན་སྲིན་པོའི་ཡུལ་དུ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང། །ནུབ་ན་སྲིན་པོའི་ཡུལ་དུ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །
- ཡར་མོ་ Yarmoསྭོ་ཆུ་མོ་ལ་བབས་ས་ཡོད་ཀྱང་འགྲོ་ས་མེད། །ཆུ་མོ་བརྒྱ་ཡུལ་སྐོར་ཚེ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །
- ཡར་མོ་ Yarmoསྭོ་ཤིང་མོ་ལ་སྐྱེ་ས་ཡོད་ཀྱང་འཛོམས་ས་མེད། །ཤིང་མོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །
- ཡར་མོ་ Yarmoསྭོ་མེ་ཏོག་ལ་འཁྲུངས་ས་ཡོད་ཀྱང་ཕུལ་ས་མེད། །མེ་ཏོག་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །
- ཡར་མོ་ Yarmoསྭོ་སྤྲང་མོ་ལ་སྐྱེ་ས་ཡོད་ཀྱང་སྦོམ་ས་མེད། །སྤྲང་མོ་མི་ཡུལ་སྐོར་ཚེ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །སྤྲང་མོ་མི་ཡུལ་སྐོར་ཚེ་སྐྱོ་ཤུང་ཤུང་། །
- ཡར་མོ་ Yarmoལགས་སོ། །བཀའ་དྲིན་ཆེ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Bodra-Gorgorm
- Bhutan Cultural Library
- Radhi
- Trashigang
- Radhi
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.