Skip to main content Skip to search
10 Sep 2016
2 min 57 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Jamyang Gyamtso

གླུདབྱངས་འདི་ནི་དཔེ་དོན་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་པའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད་ལ། གཤིས་འཇམ་གྱི་མ་སྲུ་ཞིག་ལ་སྟོད་པ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།།

གླུ་དབྱངས་འདིར་ཁྱོན་ཤོ་ལོ་ཀ་གསུམ་ཡོད་ལ ། ཤོ་ལོ་ཀ་སྔ་མ་གཉིས་ནི་དཔེ་དང་ཕྱི་མ་དེ་དོན་ཡིན་འདུག   གླུ་དབྱངས་འདིའི་བརྗོད་བྱའི་སྙིང་བོ་ནི་གཞུང་རྒྱུད་དྲང་ཞིང་གཤིས་ཀ་འཇམ་པའི་ཁྱིམ་གྱི་སྲུ་མོ་ཞིག་ལ་སྟོད་བསྔགས་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག    གནས་ཚུལ་དེ་གླུ་ཚིག་དང་སྦྱར་ནས་རྒྱས་བར་བཤད་ན། གནས་སམ་ཁྱིམ་ཚང་གཞན་པའི་སྲུང་མོ་བཅའ་བ་ནི་ཧ་ཅང་དཀའ་སྡུག་ཆེ་བ་དེ་སྲིན་པོའི་ཡུལ་དུ་དཔེ་རུ་བཞག་འདུག་མོད། ཡིན་ནའང་མོས་ཁྱིམ་ཚང་གང་དེའི་རྒན་གཞོན་སུ་ལའང་ཚིག་ངན་གཅིག་གིས་ཀྱང་མི་འགྲིག་པ་མ་བྱས་པས་མ་སྲུ་དེ་ནི་མི་མ་ཡིན་པར་ལྷ་མོ་རྗེས་བཙུན་མའི་སྤྲུལ་བ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་བསྟན་ཡོད།།

An ode of praise to a woman, likening her to the Buddhist deity Drölma.

这是一首民歌,用比喻的手法反映了现实。这首歌主要赞美了温柔的母亲及其代表的女性群体。

这首民歌共有三节,前两节是喻体,而后一节是本体。这首歌的主要在赞扬一个家庭中诚实、温柔的儿媳妇。歌曲的主要内容是讲通常作为儿媳妇嫁入别人家是件非常艰苦的事情,因此在此比作去了恶魔的领地。然而,这首歌当中的儿媳妇尊老爱幼,一直保持家庭的和睦。因此,她被认为是大慈大悲度母的化身。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0