15 Dec 2011
34 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A doctor at the Tibetan Medicine Factory describes the meaning of the term "phye ma."
按配方将药材研为标准的粉末,并按剂量服用 散剂是将各种药材研为细末的剂型
- ཀའདི་ཕྱེ་མ་རེད། ཕྱེ་མ། ཕྱེ་མ་ད་སྨན་ཚུར་སྦྱར། སྦྱར་ཚར་སོང་ན་ཨ་ནི་ཨན།ཞིབ་ཞིབ་བཏགས། ཞིབ་ཞིབ་དེ་ཚད་གཞི་ཞིབ་ལོས་འདི་ཚད་ལོན་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་ཁོ་སྒྲུབ་ཟིན་པ་རེད།'di phye ma red/_phye ma/_phye ma da sman tshur sbyar/_sbyar tshar song na a ni an/zhib zhib btags/_zhib zhib de tshad gzhi zhib los 'di tshad lon pa yin na/_a ni kho sgrub zin pa red/
- ཀཨ་ནི་རྒྱ་མར་བཀྱག་བྱས་འདུག་བཟོ་བཙོངས་བཞག་ན་འགྲིགས། བཙོངས་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད། ནད་པས་གཏང་དུས་ཨ་ནི་ཨམ་ཆིའི། ཨམ་ཆིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཐུན་ཚད་ཐུན་ཚད་འདི་གས་ཐུར་མའི་ནང་འཇལ་བྱས་ཨ་ནི་བཟས་ཆོག་གི་ཡོའོ་རེད། འན།a ni rgya mar bkyag byas 'dug bzo btsongs bzhag na 'grigs/_btsongs na 'grig gi yo'o red/_nad pas gtang dus a ni am chi'i/_am chis gtan 'khel byas pa'i thun tshad thun tshad 'di gas thur ma'i nang 'jal byas a ni bzas chog gi yo'o red/_'an/
- ཀའན།འདིར།'an/'dir/
- ཁལོ་པོ་བཅུ་བཟས་ནའི་གའི་༼གང་ཡང་༽བྱེད་ཀྱི་མིན་འདུག།lo po bcu bzas na'i ga'i (gang yang )byed kyi min 'dug/